Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cortar" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cortar" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu cortar

"cortar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cortar affettare con dal ritagliare taglia tagliare taglio

Preklad Španielsky do Taliansky z cortar

Španielsky
Taliansky

ES De esta manera, los consumibles son ideales para aplicaciones como cortar esquinas y canales, cortar bordes y cortar bridas

IT Questo rende i consumabili ideali per lavori di taglio di angoli e profilati a U, per il taglio di bordi ravvicinati e per il taglio trasversale di flange

Španielsky Taliansky
ideales ideali
cortar taglio
esquinas angoli
bordes bordi
bridas flange
y e
de di
para per

ES ¿Se pregunta cómo cortar vídeo online? Si desea saber cómo cortar un vídeo, haga clic en el botón de abajo.

IT Ti stai chiedendo come tagliare un video online? Basta cliccare sul pulsante qui sotto.

Španielsky Taliansky
cortar tagliare
vídeo video
online online
un un
botón pulsante
haga clic cliccare
el stai
en sul
si chiedendo

ES Debes cortar las esquinas de forma que puedas cortar fácilmente una capa de plástico dentro de las tapas del libro. Dobla el exceso de plástico en la parte superior e inferior del libro.

IT Devi tagliare gli angoli per rimuovere la plastica in eccesso all'interno delle copertine del libro. Piega verso l'interno il materiale rimasto sopra e sotto il volume.

Španielsky Taliansky
cortar tagliare
esquinas angoli
plástico plastica
e e
debes devi
libro libro
dentro allinterno
exceso eccesso
en in
de verso
del del

ES los La cebolla y el ajo pelar y cortar en cubos finos Cortar.

IT Il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare in cubetti fini Taglio.

Španielsky Taliansky
cebolla cipolla
ajo aglio
pelar sbucciare
cubos cubetti
y e
en in
cortar tagliare

ES Puede cortar un vídeo, quitar segmentos no deseados y reorganizar los clips en cualquier secuencia, antes de subir a YouTube y a otros sitios UGC. Un archivo de vídeo se puede cortar antes de todas otras ediciones, como la división.

IT Tagli le parti che non ti piacciono prima di applicare altre modifiche o prima di pubblicare il tuo lavoro su YouTube, Vimeo e altri siti.

Španielsky Taliansky
youtube youtube
ediciones modifiche
vídeo vimeo
y e
la il
no non
cualquier o
de di
otras altre
sitios siti
antes prima
subir su

ES ¿Se pregunta cómo cortar vídeo online? Si desea saber cómo cortar un vídeo, haga clic en el botón de abajo.

IT Ti stai chiedendo come tagliare un video online? Basta cliccare sul pulsante qui sotto.

Španielsky Taliansky
cortar tagliare
vídeo video
online online
un un
botón pulsante
haga clic cliccare
el stai
en sul
si chiedendo

ES Basada en la tecnología 123 Make, Slicer for Fusion 360 es una herramienta gratuita para cortar y transformar modelos 3D (inglés) en patrones 2D que se pueden cortar en plano.

IT Sviluppato sfruttando la tecnologia di 123D Make, Slicer for Fusion 360 è uno strumento gratuito per tagliare e convertire modelli 3D (inglese) in modelli 2D che possono essere tagliati piatti.

Španielsky Taliansky
gratuita gratuito
cortar tagliare
y e
herramienta strumento
modelos modelli
pueden possono
tecnología tecnologia
inglés inglese
es è
para per
transformar la
una di

ES Basada en la tecnología 123 Make, Slicer for Fusion 360 es una herramienta gratuita para cortar y transformar modelos 3D (inglés) en patrones 2D que se pueden cortar en plano.

IT Sviluppato sfruttando la tecnologia di 123D Make, Slicer for Fusion 360 è uno strumento gratuito per tagliare e convertire modelli 3D (inglese) in modelli 2D che possono essere tagliati piatti.

Španielsky Taliansky
gratuita gratuito
cortar tagliare
y e
herramienta strumento
modelos modelli
pueden possono
tecnología tecnologia
inglés inglese
es è
para per
transformar la
una di

ES Basada en la tecnología 123 Make, Slicer for Fusion 360 es una herramienta gratuita para cortar y transformar modelos 3D (inglés) en patrones 2D que se pueden cortar en plano.

IT Sviluppato sfruttando la tecnologia di 123D Make, Slicer for Fusion 360 è uno strumento gratuito per tagliare e convertire modelli 3D (inglese) in modelli 2D che possono essere tagliati piatti.

Španielsky Taliansky
gratuita gratuito
cortar tagliare
y e
herramienta strumento
modelos modelli
pueden possono
tecnología tecnologia
inglés inglese
es è
para per
transformar la
una di

ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor. ¡Ofrecen un corte perfecto, fino y sedoso!

IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!

Španielsky Taliansky
degustar gustare
carne carne
cuchillos coltelli
y e
prácticos pratici
un un
perfecto perfetto
fácil facile
de di
corte taglio
cortar tagliare
para per
mesa tavola
que apprezzare

ES Puede cortar un vídeo, quitar segmentos no deseados y reorganizar los clips en cualquier secuencia, antes de subir a YouTube y a otros sitios UGC. Un archivo de vídeo se puede cortar antes de todas otras ediciones, como la división.

IT Tagli le parti che non ti piacciono prima di applicare altre modifiche o prima di pubblicare il tuo lavoro su YouTube, Vimeo e altri siti.

Španielsky Taliansky
youtube youtube
ediciones modifiche
vídeo vimeo
y e
la il
no non
cualquier o
de di
otras altre
sitios siti
antes prima
subir su

ES Puede cortar un vídeo, quitar segmentos no deseados y reorganizar los clips en cualquier secuencia, antes de subir a YouTube y a otros sitios UGC. Un archivo de vídeo se puede cortar antes de todas otras ediciones, como la división.

IT Tagli le parti che non ti piacciono prima di applicare altre modifiche o prima di pubblicare il tuo lavoro su YouTube, Vimeo e altri siti.

Španielsky Taliansky
youtube youtube
ediciones modifiche
vídeo vimeo
y e
la il
no non
cualquier o
de di
otras altre
sitios siti
antes prima
subir su

ES Tienes un número limitado de rebanadas para cortar la madera en el número correcto de piezas. ¡Sea preciso al cortar!

IT Hai un numero limitato di fette per tagliare il legno nel numero corretto di pezzi. Sii preciso quando tagli!

Španielsky Taliansky
limitado limitato
cortar tagliare
madera legno
correcto corretto
preciso preciso
un un
de di
número numero
para per
sea sii

ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Španielsky Taliansky
desea voglia
sencillo comodo
o o
archivos file
a a
vez volta
añadir aggiungere
de di
sitio sito
texto testo
para per

ES Si no sueles pensártelo dos veces antes de agrandar tu deuda, probablemente sea el momento de cortar con el plástico.

IT Se non ci pensi due volte prima di accumulare debiti, forse è ora di disfarsi delle carte di credito.

Španielsky Taliansky
veces volte
no non
de di
momento ora
antes prima
si forse

ES Con el software de vídeo de MAGIX podrás cortar y editar tus películas o vídeos de forma sencilla con resultados profesionales

IT Grazie al software video di MAGIX potrai montare ed elaborare video e filmati professionali molto facilmente

Španielsky Taliansky
magix magix
y e
software software
de di
podrás potrai
vídeo filmati
vídeos video
sencilla facilmente
profesionales professionali

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

Španielsky Taliansky
adhesivo adesivo
palanca leva
calor calore
vidrio vetro
cables cavi
eliminar togliere
y e
o o
cantidad quantità
sin senza
de di
sin embargo però
el il
para per

ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

Španielsky Taliansky
adhesivo adesivo
palanca leva
calor calore
vidrio vetro
cables cavi
eliminar togliere
y e
cantidad quantità
sin senza
de di
sin embargo però
el il
para per

ES "Habilidades con el cuchillo 101: Aprende a cortar con confianza" es también un mejor nombre que "Habilidades con el cuchillo" porque le dice al estudiante qué resultado específico obtendrá al final.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

Španielsky Taliansky
cortar tagliare
confianza fiducia
dice dice
estudiante studente
habilidades skills
mejor migliore
un un
nombre nome
resultado risultato
final fine
a a
también anche
es è

ES "Habilidades con el cuchillo 101: Aprender a cortar con confianza" no deja dudas sobre el tema del curso, mientras que algo como "Dominio de la cuchilla" puede sonar "guay" pero no está claro.

IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.

Španielsky Taliansky
deja lascia
sonar suonare
claro chiaro
habilidades skills
curso corso
que è
a to
dudas dubbi
pero ma
no non
algo qualcosa
mientras mentre
como come
puede potrebbe

ES La impresora toma, aproximadamente, 0,3175 cm del borde (cara) superior, inferior y externo de una página sin cortar para producir el tamaño de página cortada

IT La stampante sottrae circa 0,32 cm dalla parte superiore, inferiore e dal bordo esterno (facciata) di una pagina non rifilata per ottenere le dimensioni della pagina finita

Španielsky Taliansky
impresora stampante
cm cm
borde bordo
y e
página pagina
tamaño dimensioni
de di
inferior inferiore
el le

ES Colocar imágenes y material gráfico sobre el borde del sangrado de la página para que no aparezcan líneas blancas al cortar

IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine

Španielsky Taliansky
líneas linee
blancas bianche
cortar taglio
borde bordi
y e
al al
imágenes immagini
página pagina
no non

ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar

IT Assicurati che tutti i testi e le immagini siano posizionati all'interno dell'area di sicurezza per evitare la perdita di contenuti dopo il taglio delle pagine

Španielsky Taliansky
imágenes immagini
pierda perdita
cortar taglio
y e
contenido contenuti
la il
textos testi
dentro allinterno
de di
están la
página pagine
para per
todos tutti

ES Más que un enfoque de cortar y reemplazar, herramientas como Workato permiten a las empresas sincronizar los datos fácilmente entre las aplicaciones basadas en la nube en toda su organización

IT A differenza di un approccio radicale che prevede la sostituzione dei sistemi in uso, strumenti come Workato permettono alle aziende di sincronizzare facilmente i dati tra le varie applicazioni basate sul cloud in tutta l'organizzazione

Španielsky Taliansky
enfoque approccio
reemplazar sostituzione
permiten permettono
sincronizar sincronizzare
basadas basate
nube cloud
un un
herramientas strumenti
empresas aziende
a a
datos dati
fácilmente facilmente
aplicaciones applicazioni
organización sistemi
de di
la dei
como come

ES Los divisores se pueden cortar a medida en un instante

IT Ritagliare i divisori della lunghezza giusta è un gioco da ragazzi

Španielsky Taliansky
cortar ritagliare
un un

ES Con prácticas herramientas como "Cortar", "Eliminar inicio" o "Dividir película", ahora puedes elegir exactamente el método de trabajo que mejor se adapta a tus necesidades

IT Con strumenti pratici come "Taglia", "Elimina inizio" o "Suddividi video", hai la possibilità di scegliere esattamente il metodo di lavoro che preferisci

Španielsky Taliansky
cortar taglia
eliminar elimina
película video
exactamente esattamente
método metodo
trabajo lavoro
o o
elegir scegliere
herramientas strumenti
de di
el il
como come
a inizio

ES Montaje con un clic "Cortar y recortar"

IT Funzione di montaggio in 1 click "Taglio e rifinitura"

Španielsky Taliansky
montaje montaggio
clic click
cortar taglio
y e
con di

ES Recortar una imagen nunca ha sido más fácil! Nuestra herramienta gratuita Recortar imagen en línea le permite cortar y modificar una imagen con facilidad al tamaño de su elección

IT Ritaglio di un'immagine non è mai stato così facile! La nostra linea Image Tool Ritaglia gratuito consente di ritagliare e modificare una foto con facilità alle dimensioni della vostra scelta

Španielsky Taliansky
herramienta tool
gratuita gratuito
línea linea
permite consente
modificar modificare
elección scelta
y e
facilidad facilità
tamaño dimensioni
recortar ritagliare
imagen foto
nunca mai
fácil facile
su vostra
sido stato
nuestra nostra
de di

ES Sin embargo, la personalización puede cortar el desorden y permitir que las marcas se conecten con la audiencia objetivo, destacándose de la mensajería genérica

IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica

Španielsky Taliansky
personalización personalizzazione
cortar tagliare
desorden disordine
permitir permettere
marcas marche
conecten connettersi
mensajería messaggistica
y e
audiencia pubblico
de di
sin embargo tuttavia
puede può

ES Luego los participantes trabajarán de a dos para elaborar trufas cremosas y cortar, moldear y preparar un baño de chocolate de leche antes de decorar sus preparaciones con lujosos productos.

IT I partecipanti saranno poi divisi in coppie per realizzare praline al cioccolato da tagliare, plasmare e intingere in un cremoso cioccolato al latte, prima di decorarle con magnifiche guarnizioni.

Španielsky Taliansky
participantes partecipanti
cortar tagliare
chocolate cioccolato
leche latte
y e
un un
de di
para per
luego poi
antes prima

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.

Španielsky Taliansky
super super
perfecta ideale
arreglar riparare
o o
la il
pero ma
puede può
de di
es è
estará se

ES Aprenda a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

IT Scoprite come utilizzare Tinkercad per modellare, allineare e raggruppare parti, tagliare fori, aggiungere testo personalizzato e specificare dimensioni

Španielsky Taliansky
modelar modellare
alinear allineare
agrupar raggruppare
piezas parti
cortar tagliare
agujeros fori
añadir aggiungere
texto testo
cotas dimensioni
aprenda scoprite
utilizar utilizzare
y e
personalizado personalizzato
especificar specificare
para per

ES Las piezas estaban listas para cortar, y TNT necesitaba una respuesta inmediata

IT Le parti erano in attesa di essere tagliate e a TNT serviva una soluzione immediata

Španielsky Taliansky
tnt tnt
respuesta soluzione
inmediata immediata
y e
estaban erano
piezas di

ES carne en rodajas, tomate y pan en tabla de cortar de madera 1223749 Foto de stock en Vecteezy

IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno 1223749 Foto d’archivio

Španielsky Taliansky
carne carne
rodajas fette
tomate pomodoro
foto foto
y e
de di
pan pane
en sul
madera legno

ES carne en rodajas, tomate y pan en tabla de cortar de madera Foto gratis

IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno Foto Gratuite

Španielsky Taliansky
carne carne
rodajas fette
tomate pomodoro
foto foto
gratis gratuite
y e
de di
pan pane
en sul
madera legno

ES Cómo cortar un vídeo usando el cortador de vídeos en línea

IT Come tagliare un video col software per tagliare video online

Španielsky Taliansky
cortar tagliare
en línea online
un un
de per
cómo come
vídeo video

ES Puede cortar su vídeo exactamente dónde quiera y eliminar todos los segmentos no deseados.

IT Puoi tagliare un video MP4 esattamente dove vuoi e rimuovere tutti i pezzi indesiderati.

Španielsky Taliansky
puede puoi
cortar tagliare
vídeo video
exactamente esattamente
eliminar rimuovere
y e
dónde dove
todos tutti
los i
no vuoi

ES La ruedecilla cortapastas con accesorio de corte intercambiable Liso o en zigzag, podrá liberar su creatividad al cortar las láminas de masa para pasta, dulces y galletas.

IT La rotellina Tagliapasta con accessorio da taglio intercambiabile. Liscio o a Zig-zag, potrai dare libero sfogo alla creatività nel tagliare le sfoglie per pasta, dolci e biscotti.

Španielsky Taliansky
accesorio accessorio
podrá potrai
dulces dolci
galletas biscotti
creatividad creatività
o o
y e
corte taglio
cortar tagliare
pasta pasta
la alla

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Španielsky Taliansky
desarrollado sviluppato
permite permette
perfectamente perfettamente
menos meno
gruesa spessa
cerrar chiudere
o o
y e
corte taglio
más più
cada ogni
superficie superficie
de di
hemos abbiamo
especial speciale
tiempo contempo

ES Pase el rodillo para cortar los raviolis, sujetándolo bien con las manos por los extremos

IT Passa il matterello per tagliare i ravioli, tenendolo ben saldo con le mani alle estremità

Španielsky Taliansky
pase passa
cortar tagliare
manos mani
con con
el il
para per

ES si los rodillos no logran “cortar”, significa que la masa en hoja podría estar demasiado blanda; en este caso, le aconsejamos trabajar de nuevo la masa con las manos; añada harina y vuelva a pasar la masa a través de los rodillos lisos;


IT se i rulli non riescono a “tagliare”, la sfoglia potrebbe essere troppo molle: in questo caso ti consigliamo di lavorare con le mani la pasta, aggiungere della farina e ripassarla attraverso i rulli lisci;


ES ¡La cortapastas regulable con nueve ruedecillas intercambiables! Descubra las infinitas combinaciones para cortar la pasta o las láminas de masa para dulces y crear fantásticos platos.

IT Il tagliapasta regolabile con nove rotelline intercambiabili. Scopri le infinite combinazioni per tagliare la pasta o le sfoglie dolci e creare fantastici piatti.

Španielsky Taliansky
regulable regolabile
descubra scopri
infinitas infinite
combinaciones combinazioni
cortar tagliare
dulces dolci
fantásticos fantastici
o o
y e
platos piatti
crear creare
la il
pasta pasta
nueve nove

ES Gracias a los accesorios incluidos en Pastaset podrá cortar la masa en hoja en cuatro formatos diferentes: Fettuccine de 6,5 mm, Tagliolini de 1,5 mm, espaguetis de 2 mm y raviolis 45x45mm.

IT Grazie agli accessori inclusi in Pastaset puoi tagliare la sfoglia in quattro formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm e ravioli 45x45mm.

Španielsky Taliansky
accesorios accessori
incluidos inclusi
podrá puoi
cortar tagliare
masa ravioli
espaguetis spaghetti
fettuccine fettuccine
y e
de di
en in
la grazie
a agli
formatos formati

ES Gracias a los accesorios incluidos en Multipast podrá cortar la masa en hoja en cinco formatos diferentes: Fettuccine de 6,5 mm, Tagliolini de 1,5 mm, espaguetis de 2 mm, reginette de 12 mm y ravioli 45x45mm.

IT Grazie agli accessori inclusi in Multipast puoi tagliare la sfoglia in cinque formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm, reginette 12mm e ravioli 45x45mm.

Španielsky Taliansky
accesorios accessori
incluidos inclusi
podrá puoi
cortar tagliare
espaguetis spaghetti
fettuccine fettuccine
y e
ravioli ravioli
de di
en in
la grazie
a agli
formatos formati

ES Solo necesita cortar y pegar el código HTML de abajo en su web

IT Basta prendere il frammento di codice html da noi fornito e copiarlo nel proprio sito

Španielsky Taliansky
código codice
web sito
y e
html html
el il
de di
su proprio
en basta

ES Fresadora para cortar en las instalaciones de Croix

IT Macchina di taglio nella nostra fabbrica di Croix

Španielsky Taliansky
cortar taglio
de di
en nostra

ES Nuestro sencillo software también le permitirá cortar, recortar y modificar la resolución de cualquier imagen que se encuentre en su documento

IT Il nostro software facile da usare ti consente anche di tagliare, ritagliare e modificare la risoluzione di qualsiasi immagine inclusa nel tuo documento

Španielsky Taliansky
sencillo facile
resolución risoluzione
imagen immagine
documento documento
software software
y e
cortar tagliare
modificar modificare
la il
de di
su tuo
también anche
recortar ritagliare
cualquier qualsiasi
nuestro nostro

ES ¡Sé creativo! Los familiares también podrían aceptar trabajos ocasionales (por ejemplo, cortar el césped) como parte de pago. No hace daño preguntar.

IT Sii creativo! I membri della famiglia accettano anche lavoretti come tagliare il prato per essere ripagati. Chiedere non costa nulla.

Španielsky Taliansky
creativo creativo
cortar tagliare
césped prato
también anche
preguntar chiedere
el il
como come
de della
podrían essere

ES Por ejemplo, si vas a servir un bistec, asegúrate de que cada lugar en la mesa tenga un cuchillo para carne para cortar más fácilmente.

IT Ad esempio, se mangiate carne, assicurati di mettere i coltelli da bistecca in modo che non sia complicato tagliarla.

Španielsky Taliansky
bistec bistecca
asegúrate assicurati
carne carne
cuchillo coltelli
de di
en in
tenga non
la che
a mettere

ES Consigue un cuchillo dentado o un serrucho pequeño y tijeras para cortar la barra.

IT Procurati un coltello seghettato o un seghetto e delle forbici per tagliare la spina.

Španielsky Taliansky
cuchillo coltello
tijeras forbici
cortar tagliare
un un
o o
y e
para per
la delle

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov