IT Avviso di deposito del progetto di relazione finanziaria annuale 2020, della relazione sul governo societario e gli assetti proprietari e della dichiarazione consolidata di carattere non finanziario | cairocommunication.it
"relazione" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
IT Avviso di deposito del progetto di relazione finanziaria annuale 2020, della relazione sul governo societario e gli assetti proprietari e della dichiarazione consolidata di carattere non finanziario | cairocommunication.it
EN Filing of documentation: Annual Report, Non-Financial Statement, Report on Corporate Governance | cairocommunication.it
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
annuale | annual |
governo | governance |
societario | corporate |
dichiarazione | statement |
non | non |
IT Avviso Di Deposito Del Progetto Di Relazione Finanziaria Annuale 2020, Della Relazione Sul Governo Societario E Gli Assetti Proprietari E Della Dichiarazione Consolidata Di Carattere Non Finanziario
EN Filing Of Documentation: Annual Report, Non-Financial Statement, Report On Corporate Governance
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
annuale | annual |
governo | governance |
societario | corporate |
dichiarazione | statement |
non | non |
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mostrare | show |
relazione | relationship |
o | or |
misure | measures |
bolle | bubbles |
tradizionali | traditional |
grafici | chart |
evidenziando | highlighting |
variabili | variables |
senza | without |
osservatore | viewer |
IT Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come implicante la creazione di una relazione tra datore di lavoro e dipendente, partnership, joint venture o relazione agente-principale tra Ava e l'Esperto
EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach
Taliansky | Angličtina |
---|---|
nulla | nothing |
condizioni | terms |
interpretato | construed |
dipendente | employee |
joint | joint |
venture | venture |
o | or |
ava | ava |
datore di lavoro | employer |
IT Per "Relazione del Consiglio" si intende la relazione del Consiglio di Amministrazione preparata in conformità alla sezione 134(3) del Companies Act, 2013.
EN "Board's Report" shall mean report of the Board of Directors prepared in accordance with section 134(3) of the Companies Act, 2013.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
intende | mean |
preparata | prepared |
conformità | accordance |
companies | companies |
act | act |
IT La relazione del consiglio di amministrazione di una società deve includere una relazione annuale sulla RSI che contenga i dettagli specificati nell'allegato alle norme RSI secondo il formato prescritto.
EN The Board Report of a Company shall include an Annual Report on CSR containing particulars specified in Annexure to the CSR Rules as per the prescribed format.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
società | company |
deve | shall |
includere | include |
annuale | annual |
specificati | specified |
norme | rules |
formato | format |
IT Relazione sulla politica in materia di remunerazione e sui compensi corrisposti L’Assemblea ha approvato la prima sezione della Relazione sulla politica in materia di remunerazione e sui compensi corrisposti
EN Report on remuneration policy and compensation paid The Shareholders’ Meeting approved Section One of the Report on remuneration policy and compensation paid
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
politica | policy |
remunerazione | remuneration |
corrisposti | paid |
assemblea | meeting |
approvato | approved |
sezione | section |
IT Il Progetto di Bilancio consolidato 2020 ed il Bilancio di esercizio 2020; la Relazione del Collegio Sindacale all’Assemblea e la Relazione della Società di Revisione
EN The 2020 consolidated financial statements and the 2020 financial statements; the Report of the Board of Statutory Auditors to the Shareholders' Meeting and the Report of the Independent Auditors
Taliansky | Angličtina |
---|---|
consolidato | consolidated |
assemblea | meeting |
IT Qualsiasi comunicazione da parte nostra in relazione ai tuoi diritti, di cui alla precedente Sezione “Quali sono i miei diritti in relazione al trattamento dei miei dati personali?” sarà trasmessa gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | relation |
diritti | rights |
trattamento | processing |
IT Avviso di deposito del progetto di relazione finanziaria annuale 2020, della relazione sul governo societario e gli assetti proprietari e della dichiarazione consolidata di carattere non finanziario | cairocommunication.it
EN Filing of documentation: Annual Report, Non-Financial Statement, Report on Corporate Governance | cairocommunication.it
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
annuale | annual |
governo | governance |
societario | corporate |
dichiarazione | statement |
non | non |
IT Avviso Di Deposito Del Progetto Di Relazione Finanziaria Annuale 2020, Della Relazione Sul Governo Societario E Gli Assetti Proprietari E Della Dichiarazione Consolidata Di Carattere Non Finanziario
EN Filing Of Documentation: Annual Report, Non-Financial Statement, Report On Corporate Governance
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | report |
annuale | annual |
governo | governance |
societario | corporate |
dichiarazione | statement |
non | non |
IT La relazione finale della task force EFSA sul rintraccio dei semi, in particolare dei semi di fieno greco (Trigonella foenum-graecum), in relazione ai focolai infettivi di E
EN The final report from the EFSA Task Force on Tracing seeds, in particular fenugreek (Trigonella foenum-graecum) seeds, in relation to the Shiga toxin-producing E
IT Esistono alcuni difetti da considerare in relazione a PrivadoVPN. Prima di tutto, non esiste un?app dedicata per Linux.
EN There are a few limitations to keep in mind with PrivadoVPN. First of all, there is no dedicated Linux app.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
considerare | mind |
privadovpn | privadovpn |
non | no |
app | app |
dedicata | dedicated |
linux | linux |
IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
migliora | improve |
efficienza | efficiency |
pull | pull |
jira | jira |
software | software |
request | requests |
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose
Taliansky | Angličtina |
---|---|
gartner | gartner |
espressa | expressed |
ricerca | research |
incluse | including |
commerciabilità | merchantability |
idoneità | fitness |
scopo | purpose |
particolare | particular |
IT Monitora il comportamento dei consumatori in relazione ad argomenti specifici per rimanere aggiornato sulle tendenze del tuo settore.
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
comportamento | behavior |
consumatori | consumer |
argomenti | topics |
specifici | specific |
rimanere | stay |
tendenze | trends |
tuo | your |
settore | industry |
IT Inoltre, mostra gli utenti e i marchi che citano o vengono menzionati più di frequente in relazione alla tua attività.
EN It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mostra | shows |
marchi | brands |
vengono | get |
menzionati | mentioned |
frequente | frequently |
attività | business |
IT Lo stesso vale per la relazione con i tuoi clienti e/o con il tuo pubblico social
EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience
Taliansky | Angličtina |
---|---|
relazione | relationship |
o | or |
IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
correttamente | correctly |
è | is |
capire | understanding |
dove | where |
relazione | relationship |
concorrenti | competitors |
occhi | eyes |
pubblico | audience |
IT Alcune tecnologie ci consentono di assegnarti un identificativo univoco e di mettere in relazione i dati sull?utilizzo dei Servizi ad Altri dati a te relativi
EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you
Taliansky | Angličtina |
---|---|
alcune | certain |
tecnologie | technologies |
consentono | enable |
identificativo | identifier |
univoco | unique |
dati | information |
servizi | services |
altri | other |
IT Oltre a questo, la VPN ha fornito più dimostrazioni in fatto di privacy e in relazione alla sua politica ?no log?
EN On top of that, this VPN has proven itself repeatedly when it comes to privacy and its ?no logs? policy
Taliansky | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
ha | has |
privacy | privacy |
politica | policy |
no | no |
log | logs |
IT Tutti i dati raccolti in relazione all'utilizzo dello strumento di chat vengono elaborati sui suoi server
EN All data collected in connection with the use of the chat tool is processed on its servers
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dati | data |
raccolti | collected |
relazione | connection |
strumento | tool |
chat | chat |
elaborati | processed |
server | servers |
IT Questo è ciò che mi attrae più di tutto nella mia relazione con le persone del team
EN That is what I most appreciate in my relations with the people in the team
Taliansky | Angličtina |
---|---|
team | team |
IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
migliora | improve |
efficienza | efficiency |
pull | pull |
jira | jira |
software | software |
request | requests |
IT L'utente è responsabile per tutte le proprie attività in relazione ai Servizi
EN You are solely responsible for all of your activity in connection with the Services
Taliansky | Angličtina |
---|---|
responsabile | responsible |
attività | activity |
relazione | connection |
servizi | services |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
Taliansky | Angličtina |
---|---|
copiare | copy |
distribuire | distribute |
trasferire | transfer |
diritti | rights |
ricevono | receive |
si | you |
IT In relazione all'utilizzo dei Servizi Carte di credito, Foursquare otterrà determinati dettagli della transazione, che utilizzerà esclusivamente in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
servizi | services |
foursquare | foursquare |
utilizzerà | will use |
IT Un COE mette in relazione la strategia globale alle operazioni quotidiane, documenta le lezioni e le best practice apprese e consente ai diversi gruppi di riutilizzare e adattare le soluzioni comprovate
EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions
Taliansky | Angličtina |
---|---|
coe | coe |
strategia | strategy |
lezioni | lessons |
best | best |
practice | practices |
diversi | different |
gruppi | groups |
riutilizzare | reuse |
soluzioni | solutions |
comprovate | proven |
IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
Taliansky | Angličtina |
---|---|
marketing | marketing |
devono | must |
rivelare | disclose |
chiaramente | clearly |
relazione | relationship |
finanziaria | financial |
inserzionista | advertiser |
conformità | accordance |
IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
Taliansky | Angličtina |
---|---|
utente | user |
facilmente | easily |
pubblicità | advertisements |
appare | appear |
relazione | connection |
pagina | page |
in grado di | able |
popup | popup |
IT Prestiamo assistenza di primario livello in relazione a tutti gli aspetti delle operazioni immobiliari e dei relativi finanziamenti
EN We offer comprehensive advice on all aspects of real estate investment projects and related financing
Taliansky | Angličtina |
---|---|
aspetti | aspects |
immobiliari | real estate |
finanziamenti | financing |
IT Questo potrebbe essere l'inizio di una meravigliosa relazione
EN This could be the beginning of a beautiful relationship
Taliansky | Angličtina |
---|---|
inizio | beginning |
meravigliosa | beautiful |
relazione | relationship |
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
gartner | gartner |
espressa | expressed |
ricerca | research |
incluse | including |
commerciabilità | merchantability |
idoneità | fitness |
scopo | purpose |
particolare | particular |
IT Grazie a questo approccio strategico è stato possibile monitorare la ripresa del mercato, la riapertura delle strutture e la fiducia dei passeggeri in relazione al COVID‑19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ripresa | recovery |
mercato | market |
riapertura | reopening |
strutture | facilities |
fiducia | confidence |
passeggeri | passenger |
covid | covid |
IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.
EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
se | if |
determinate | certain |
informazioni | information |
volontaria | voluntary |
ritirare | withdraw |
consenso | consent |
esercitare | exercise |
relazione | relation |
momento | time |
consentito | permitted |
applicabile | applicable |
IT In ogni edizione annuale della Relazione sulle minacce verso i dati di Thales, le imprese affermano che la crittografia è il modo giusto per proteggere i dati nel cloud.
EN In every yearly edition of the Thales Data Threat Report, organisations say that encryption is the right way to protect data in the cloud.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
edizione | edition |
annuale | yearly |
relazione | report |
minacce | threat |
thales | thales |
imprese | organisations |
giusto | right |
cloud | cloud |
IT Relazione sulle minacce verso i dati per il 2021 di Thales - Infographic
EN Automate Access Management with Thales SafeNet Trusted Access and Cortex XSOAR - Solution Brief
Taliansky | Angličtina |
---|---|
thales | thales |
IT Oggi più che mai, le persone devono poter accedere ai dati per lavorare meglio, ma non tutti hanno la stessa relazione con i dati
EN Now more than ever, people need access to data to do their jobs better, but not everyone has the same relationship with data
Taliansky | Angličtina |
---|---|
accedere | access |
dati | data |
ma | but |
relazione | relationship |
IT Organizza i prodotti e gli ordini, cura la relazione con i clienti e monitora le statistiche.
EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics
Taliansky | Angličtina |
---|---|
organizza | manage |
prodotti | products |
ordini | orders |
relazione | relationships |
clienti | customer |
monitora | track |
statistiche | statistics |
IT Crea e visualizza rapidamente diagrammi di relazione tra diverse entità e modelli di dati per soddisfare i nuovi requisiti di business.
EN Quickly build and display comprehensive entity relationship diagrams and data models to meet new business requirements.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
crea | build |
visualizza | display |
rapidamente | quickly |
diagrammi | diagrams |
relazione | relationship |
entità | entity |
modelli | models |
dati | data |
nuovi | new |
requisiti | requirements |
business | business |
IT EBX™ è facile da utilizzare, configurare e adottare. Il nostro modello di dati flessibili supporta qualsiasi relazione e dominio master nonché forme di dati semplici e complesse.
EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
configurare | configure |
modello | model |
dati | data |
flessibili | flexible |
supporta | supports |
relazione | relationships |
dominio | domain |
master | master |
nonché | as well as |
forme | forms |
complesse | complex |
ebx | ebx |
IT Durante l’utilizzo delle nostre Applicazioni Mobile, ti forniremo l'opzione di aggiungere la tua posizione in relazione ad alcune funzionalità dell'Applicazione Mobile, ad esempio aggiungere la tua posizione a un post
EN When using our Mobile Apps, we will provide you the option to add your location in conjunction with some features of the Mobile App such as adding your location to a post
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mobile | mobile |
opzione | option |
funzionalità | features |
IT Il presente regolamento conferisce determinati diritti alle persone in relazione ai loro dati personali
EN We understand and comply with the EU-US Privacy Shield Principles and the Swiss-US Privacy Shield Principles
IT In caso di domande, suggerimenti o richieste in relazione alla gestione dei dati, l’utente può contattarci per posta o e-mail nei seguenti modi:
EN If you have questions, suggestions or concerns in relation to the handling of your data, you are welcome to contact us by post or e-mail:
Taliansky | Angličtina |
---|---|
suggerimenti | suggestions |
o | or |
gestione | handling |
dati | data |
contattarci | contact us |
IT "È incredibilmente importante lavorare con un partner sempre aggiornato sulle ultime novità di iOS. Parte della grande relazione con Reincubate è che possiamo fidarci di loro per essere al passo con questi cambiamenti ".
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
Taliansky | Angličtina |
---|---|
incredibilmente | incredibly |
partner | partner |
sempre | always |
ultime | latest |
ios | ios |
parte | part |
relazione | relationship |
reincubate | reincubate |
cambiamenti | changes |
IT -i diritti di cui disponete in relazione ai vostri dati personali
EN -Your rights regarding your personal data;
Taliansky | Angličtina |
---|---|
diritti | rights |
vostri | your |
dati | data |
personali | personal |
IT Nei miei viaggi favorisco i contatti con la popolazione e il mio dispositivo mi permette di entrare in relazione con l'altro
EN In my travels I favor contacts with the population and my device allows me to enter into relationship with the other
Taliansky | Angličtina |
---|---|
viaggi | travels |
contatti | contacts |
popolazione | population |
dispositivo | device |
permette | allows |
relazione | relationship |
altro | other |
IT È anche una lotta per trovare un certo equilibrio fra il mondo virtuale e quello fisico, in quanto con il design e l’arredamento, occorre vedere e toccare con mano. Altrimenti, è difficile stabilire una relazione.
EN It’s also a struggle to find a balance between virtual and the physical world because with design and furniture, you need to see it, touch it. Otherwise, it’s difficult to establish a relationship with it.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lotta | struggle |
equilibrio | balance |
virtuale | virtual |
fisico | physical |
design | design |
arredamento | furniture |
toccare | touch |
altrimenti | otherwise |
difficile | difficult |
relazione | relationship |
IT Ci piace e vorremmo farlo di più, legandoci a poche aziende, ma con una relazione di qualità
EN We enjoy it and would like to do it more, working up with a select few companies and establishing quality relationships
Taliansky | Angličtina |
---|---|
aziende | companies |
relazione | relationships |
qualità | quality |
IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.
EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavora | work |
richieste | requests |
pull | pull |
jira | jira |
software | software |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov