IT percentuale di ettari coltivati a vite, pari a 48 ettari totali
Preložiť "ettari" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ettari" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z ettari
Taliansky
Angličtina
EN Proportion of hectares under vine, a total of 48 hectares
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| totali | total |
IT La superficie dovrebbe espandersi di 1000 ettari all’anno fino a raggiungere i 20 000 ettari di foresta.
EN The area is to be expanded by 1,000 ha every year and will eventually cover 20,000 ha of woodland.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| superficie | area |
| i | the |
IT La capitale di Cuenca ha più di 53.000 ettari di foreste pubbliche di proprietà del Comune e la provincia nel suo insieme ha più di 800.000 ettari boschivi, che aiutano la produzione e il consumo di biomassa.
EN The capital of Cuenca has more than 53.000 hectares of public forests owned by the City Council, and the province as a whole has more than 800.000 wooded hectares, which helps biomass production and consumption.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| foreste | forests |
| pubbliche | public |
| provincia | province |
| insieme | whole |
| aiutano | helps |
| produzione | production |
| consumo | consumption |
| biomassa | biomass |
IT percentuale di ettari coltivati a vite, pari a 48 ettari totali
EN Proportion of hectares under vine, a total of 48 hectares
IT In questo eden che circondava il nostro piccolo paese, hanno perso la vita ettari di querce, pini, corbezzoli, faggi, castagni, sugheri, uliv...
EN They’ve lost all of their belongings and the...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| perso | lost |
| in | all |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
EN 73 rooms, 29 suites with view over the lake or the four-hectare park and the exceptional Villa du Lac
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| parco | park |
| eccezionale | exceptional |
| villa | villa |
| du | du |
IT Un’area protetta di 11.200 ettari dove vivono stambecchi, cervi, caprioli, aquile e marmotte e non solo.
EN a valuable collection of sculptures and paintings by the greatest authors of the Italian twentieth-century
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
IT L'area si estende su oltre 11.000 ettari a nord di Cortina d'Ampezzo fino al confine con l'Alto Adige e comprende una rete complessiva di 300 chilometri di sentieri, otto vie ferrate, undici rifugi e numerosi laghetti di montagna
EN The area of more than 27, 000 acres with more than 300 kilometres of hiking trails, eight climbing routes, eleven cabins and numerous mountain lakes stretches from Cortina D'Ampezzo to the South Tyrolean border
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| area | area |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| chilometri | kilometres |
| undici | eleven |
| cortina | cortina |
IT Con 608 ettari e circa 600 viticoltori, il Canton Zurigo è la regione vitivinicola più importante della Svizzera tedesca
EN With 608 hectares of vineyards and some 600 vintners, the canton of Zurich is the most important wine-growing region in German-speaking Switzerland
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| vitivinicola | wine |
IT L’area mineraria di Santa Barbara ha un’estensione di circa 1.600 ettari
EN The Santa Barbara mining district covers around 1,600 hectares
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| santa | santa |
| barbara | barbara |
| area | district |
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l?offerta.
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conferenze | conference |
| ettari | hectares |
| naturale | natural |
| offerta | offerings |
IT Al castello è annesso un parco di 2,5 ettari, creato nel 1840, che illustra in maniera davvero sorprendente le diverse correnti di moda nella storia del giardinaggio
EN A 2.5 hectare large park, that was created around 1840 and impressively illustrates the various fashions in the history of garden art, is located next to the castle
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| castello | castle |
| illustra | illustrates |
| diverse | various |
| storia | history |
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| parco | park |
| naturale | nature |
| formato | formed |
| lago | lake |
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| verdure | vegetables |
| vigneti | vineyards |
| frutteti | orchards |
| bestiame | livestock |
| ettari | hectares |
| birra | beer |
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l’offerta.
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conferenze | conference |
| ettari | hectares |
| naturale | natural |
| offerta | offerings |
IT La cerimonia e l’aperitivo possono svolgersi all’aperto, nel parco di quattro ettari con splendida vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi.
EN In good weather, the ceremony and the drinks reception can take place outside in the 4-hectare park with a magnificent view of Lake Geneva and the Alps.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cerimonia | ceremony |
| possono | can |
| parco | park |
| splendida | magnificent |
| ginevra | geneva |
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
EN 3 hectares of parkland surround the hotel; there are hiking paths, a PostBus stop and a choice of local excursions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ettari | hectares |
| sue | are |
| sentieri | paths |
| escursionistici | hiking |
| autopostale | postbus |
| possibilità | choice |
| escursioni | excursions |
IT Gastronomia mediterranea, due sale meeting per gruppi fino a 60 persone, parco di 25 ettari con vigneto.
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
| mediterranea | mediterranean |
| persone | people |
| ettari | hectares |
| vigneto | vineyard |
IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esclusiva | exclusive |
| lussureggiante | lush |
| ginevra | geneva |
| hotel | hotel |
| famoso | known |
| programmi | programs |
IT Pranzo di 3 portate servito da RSH o pranzo sulla nostra terrazza o nella formula picnic nei nostri 30 ettari di giardini
EN Lunch consisting of 3 courses and served by RSH or lunch to be enjoyed on our terrace or as a picnic of local terroir in our 30 hectares of gardens
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pranzo | lunch |
| servito | served |
| o | or |
| terrazza | terrace |
| picnic | picnic |
| ettari | hectares |
| giardini | gardens |
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esclusiva | exclusive |
| oasi | oasis |
| parco | park |
| ginevra | geneva |
| offre | this |
| tutte | everything |
IT Il B&B immerso in un frutteto di 9 ettari si trova a soli 15 minuti dall’aeroporto internazionale di Ginevra e dal Palexpo, conosciuto tra l’altro per il suo Salone internazionale dell’automobile
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| b | b |
| minuti | minutes |
| aeroporto | airport |
| internazionale | international |
| ginevra | geneva |
| conosciuto | famous |
| amp | amp |
IT In Cile, un primato italiano: il primo edificio che combatte l’inquinamento producendo tanto ossigeno quanto 1,5 ettari di foresta
EN Italy leads in Chile: bioactive Laminam panels enable the first pollution-combating building to produce as much oxygen as 1.5 hectares of forest.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| cile | chile |
| edificio | building |
| inquinamento | pollution |
| ossigeno | oxygen |
| ettari | hectares |
| foresta | forest |
IT Rinfrescati nel padiglione a tema foresta pluviale, un'area giochi all'aperto di 2 ettari con elementi di gioco asciutti e bagnati, sandbox, paesaggi meravigliosi e altro ancora.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tema | themed |
| area | area |
| elementi | elements |
| asciutti | dry |
IT Esplora quasi 30 ettari di habitat faunistico nello storico Franklin Park di Boston
EN Explore 72 acres of wildlife habitat in Boston’s historic Franklin Park
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esplora | explore |
| habitat | habitat |
| storico | historic |
| franklin | franklin |
| park | park |
| boston | boston |
IT Giocare a golf presso il Golf Club Castelrotto significa non soltanto divertirsi, ma anche entrare in stretto contatto con la natura . Esso, infatti, si estende su 60 ettari su cui si alternano una se...
EN To play golf at Golf Club Castelrotto does not only mean to have fun, but also to get in touch with nature. In fact, it spreads for 60 hectares where little ponds, cliffs, rivers, enchanting waterfall...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| club | club |
| entrare | get in |
| infatti | in fact |
| ettari | hectares |
IT Il Golfclub Zillertal-Uderns si estende su 65 ettari nel mezzo della Valle di Zillertal. Il campo da golf, che si compone di 18 buche da campionato: offre un generoso campo per la pratica con zone di ...
EN The golf club Seefeld is a member of the „Austrian Leading Golf Courses“! Founded in 1970 the 18-holes-course was the second golf resort in Austria and enjoys cult status today. From the charming,...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| golf | golf |
| buche | holes |
IT Progettato da architetti britannici, il Garda Golf Country Club è uno dei campi di golf più rinomati nella zona del Garda; il percorso di 27 buche ricopre un´area di 110 ettari, con viste panoramic...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| buche | holes |
| garda | garda |
IT Per quanto sia facile percorrere la via tradizionale del "meglio avere più spazio", il costo di manutenzione di "ettari" di spazio inutilizzato può gonfiare velocemente i costi operativi in assenza di una gestione adeguata.
EN Though it’s easy to err on the the traditional side of ‘more space is better,’ the cost of maintaining acres of idle storage can quickly bloat ownership costs without proper management.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| spazio | space |
| può | can |
| adeguata | proper |
| manutenzione | maintaining |
IT Oggi Genagricola Spa, holding agroalimentare di Generali Italia, è la più grande Azienda agricola italiana articolata in 22 aziende in territorio nazionale e 3 all’estero, per un totale di 15.000 ettari coltivati
EN Today Genagricola Spa, Generali Italia's agri-food holding company, is Italy's largest agricultural company with 22 farms in Italy and 3 abroad, with a total of 15,000 cultivated hectares
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| oggi | today |
| spa | spa |
| holding | holding |
| agricola | agricultural |
| ettari | hectares |
| generali | generali |
IT ETTARI DI PROPRIETÀ DELLA TENUTA
EN Number of hectares owned by the estate
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
IT Prodotto a partire da 314 lotti, per un totale di 30 ettari di vigneti, questo primo nettare firmato Ao Yun nasce da una miscela di Cabernet Sauvignon e Cabernet Franc
EN Produced from 314 plots totaling nearly 30 hectares (75 acres) of vineyards, the first Ao Yun vintage is a blend of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| prodotto | produced |
| ettari | hectares |
| vigneti | vineyards |
| miscela | blend |
| cabernet | cabernet |
| sauvignon | sauvignon |
IT Sui 39 ettari di vigneto, crescono in armonia due varietà d?uva che si completano a vicenda perfettamente: Cabernet Franc e Merlot
EN Cabernet Franc and Merlot, two grape varieties that complement each other perfectly, grow in harmony throughout the 39 hectares of vineyard
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| vigneto | vineyard |
| armonia | harmony |
| varietà | varieties |
| perfettamente | perfectly |
| cabernet | cabernet |
IT Un unico lotto di terreno: 1,85 ettari di puro Chardonnay nel cuore della regione Champagne. Nasce il primo Clos du Mesnil della Maison Krug.
EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| champagne | champagne |
| du | du |
IT ettari di viti Mercier dal 1958
EN The number of hectares of Mercier vines since 1958
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
IT Situata lungo il pendio di una collina, la tenuta comprende numerose terrazze e 48 ettari di vigne piantate ad un?altitudine compresa fra 150 e 490 metri
EN Located on the hillside, the estate features many terraces and has 48 hectares of vines which are planted at altitudes varying from 150 to 490 meters
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| situata | located |
| comprende | has |
| numerose | many |
| terrazze | terraces |
| ettari | hectares |
| metri | meters |
IT L’impegno più emblematico resta il Progetto “Tea Garden”, che già fin da ora ha permesso di ripiantare 20 ettari di foresta di arbusti di piante del tè nel loro ecosistema originale, nello Yunnan del Sud.
EN The Tea Garden project is emblematic of CHA LING’s commitments. It has already contributed to the reforestation and planting of 20 hectares (50 acres) of tea trees in their original ecosystem in southern Yunnan.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tea | tea |
| garden | garden |
| ettari | hectares |
| ecosistema | ecosystem |
| originale | original |
| sud | southern |
IT Inaugurato nel 1860 e interamente rinnovato nel 2018, offre 42 attrazioni e 18 ettari di passeggiata a quasi 2 milioni di visitatori.
EN Inaugurated in 1860, and entirely renovated in 2018, it offers its 42 attractions and its 18 hectares of walks to close to 2 million visitors.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| inaugurato | inaugurated |
| interamente | entirely |
| rinnovato | renovated |
| ettari | hectares |
| milioni | million |
IT ettari di prati, praterie e viali alberati
EN hectares of lawns, meadows and walks
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| prati | meadows |
IT ENFI ha utilizzato le soluzioni Bentley per produrre un modello accurato di progettazione 3D del sito di estrazione di molibdeno da 338 ettari, in Mongolia.
EN Engenium implemented 3D modeling applications to initiate a feasibility study to increase iron-ore production at an existing plant in Pilbara, Western Australia.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| produrre | production |
IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico
EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giorni | days |
| anno | year |
| san | san |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| oceano | ocean |
| pacifico | pacific |
| amp | amp |
IT Viviamo in un tranquillo villaggio situato appena fuori dal centro della città. La struttura si trova in 3,7 ettari di bosco e alberi da frutto. Co...
EN We live in a quiet village located just outside the city centre. The property is set in 3.7 acres of woodland and fruit trees. with stunning views ...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| viviamo | we live |
| tranquillo | quiet |
| centro | centre |
| frutto | fruit |
IT Con l’aiuto di persone dell’ Europa abbiamo comprato 1000 ettari di terra e recuperato alcuni luoghi primordiali per continuare a svolgere i nostri esercizi e rafforzare i nostri principi
EN With the help of people from Europe, we bought 1000 hectares of land and recovered primordial places in order to continue with or tasks and strengthen our principles
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aiuto | help |
| persone | people |
| europa | europe |
| comprato | bought |
| ettari | hectares |
| recuperato | recovered |
| luoghi | places |
| rafforzare | strengthen |
| principi | principles |
IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.
EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dimenticata | forgotten |
| secolo | century |
| scavi | excavations |
| ettari | hectares |
IT Dal 2011 sono stati preservati quasi 785mila ettari dalla deforestazione e dal degrado del suolo, evitando di fatto il rilascio di oltre 3,5 milioni di tonnellate di anidride carbonica nell'atmosfera ogni anno;
EN Since 2011, nearly 785,000 hectares have been preserved from deforestation and soil degradation, avoiding the release of over 3.5 million tons of carbon dioxide into the atmosphere every year;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ettari | hectares |
| suolo | soil |
| evitando | avoiding |
| rilascio | release |
| milioni | million |
| tonnellate | tons |
| atmosfera | atmosphere |
| ogni | every |
| anidride carbonica | dioxide |
IT in Guatemala si persegue l'obiettivo di proteggere il paesaggio della costa caraibica dello Stato (quasi 60mila ettari) e ridurre le emissioni di gas serra, promuovendola conservazione dell'ecosistema e le attività economiche pratiche e sostenibili
EN The initiative in Guatemala aims to protect the landscape of the Caribbean coast of the state (almost 60 thousand hectares) and reduce greenhouse gas emissions by fostering ecosystem conservation and practical and sustainable economic activities.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| obiettivo | aims |
| paesaggio | landscape |
| costa | coast |
| caraibica | caribbean |
| stato | state |
| quasi | almost |
| mila | thousand |
| ettari | hectares |
| ridurre | reduce |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| ecosistema | ecosystem |
| attività | activities |
| pratiche | practical |
| sostenibili | sustainable |
IT Il vigneto, che si estende su 8,70 ettari nel cuore della Côte des Nuits, fu suddiviso tra 74 proprietari durante la Rivoluzione francese per essere riunificato solo alla fine del XIX secolo.
EN Divided among 74 owners during the French revolution, the vineyard – which covers 8.70 hectares (about 21.5 acres) in the heart of the Côte des Nuits – was not reunified until the late 19th century.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vigneto | vineyard |
| ettari | hectares |
| proprietari | owners |
| rivoluzione | revolution |
| secolo | century |
IT Situato su una stretta striscia di terra dove le vigne sono coltivate sin dai tempi di Carlomagno e dei Duchi di Borgogna, il Clos des Lambrays si estende su circa 9 ettari
EN Situated on a narrow strip of land where vines have grown since the time of Charlemagne and the Dukes of Burgundy, Clos des Lambrays covers nearly 9 hectares (around 22 acres)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| situato | situated |
| stretta | narrow |
| striscia | strip |
| dove | where |
| tempi | time |
| ettari | hectares |
IT Terme di Saturnia Natural Destination ha dedicato i suoi ampi spazi al benessere autentico: la proprieta circondata da 120 ettari, offre cinque piscine termali all’aperto, idromassaggi, aree relax indoor e outdoor e una SPA pluripremiata
EN Terme di Saturnia Natural Destination has dedicated its large spaces to authentic wellness: the 120- hectare property offers 5 outdoor thermal pools, whirlpools, indoor and outdoor relaxation areas, and an award-winning spa
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| natural | natural |
| destination | destination |
| dedicato | dedicated |
| benessere | wellness |
| autentico | authentic |
| piscine | pools |
| termali | thermal |
| indoor | indoor |
| outdoor | outdoor |
| pluripremiata | award-winning |
IT Terme di Saturnia Natural Destination 120 ettari di benessere dove sgorga una secolare sorgente dalla quale scaturisce un’acqua unica al mondo, potentissima ai piedi di un borgo medievale
EN Terme di Saturnia Natural Destination 120 hectares of wellbeing where a centuries-old spring gushes a water unique to the world, very powerful at the foot of a medieval village
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| natural | natural |
| destination | destination |
| ettari | hectares |
| benessere | wellbeing |
| acqua | water |
| mondo | world |
| piedi | foot |
| borgo | village |
| medievale | medieval |
| sorgente | spring |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ettari quattro ettari ettari nel mezzo ettari di eleganti comprato 1000 ettari ettari si trovano ettari coltivati ettari a nord ettari di vigneto ettari di passeggiata ettari di pineta ettari si trova ettari di foresta ettari nel parco ettari di bosco superficie di ettari parco di ettari estende su ettari ettari con elementi ettari di viti percentuale di ettari ettari di giardini ettari di prati ettari di luppolo ettari di foreste migliaia di ettari ettari di superficie fulcro dei ettari estende per ettari ettari sulle rive protetta di ettari pari a ettari
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky