IT Cerca tutti i formati dell'opera Cerca solo vinili Cerca solo CD Cerca tutto escludendo vinili e CD
Preložiť "escludendo" do Angličtina
Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov frázy "escludendo" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu escludendo
"escludendo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| escludendo | excluding |
Preklad Taliansky do Angličtina z escludendo
Taliansky
Angličtina
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cerca | search |
| formati | formats |
| vinili | vinyl |
| escludendo | excluding |
| cd | cd |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Riduzione del 10% al momento del ricovero per i biglietti fino a CHF 100.- (escludendo eventi primari e stranieri) con la Zürich Card
EN 10% discount on admission to tickets up to CHF 100.- (except for people's performances and third-party events) with the Zürich Card
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| chf | chf |
| eventi | events |
| zürich | zürich |
IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra. La differenza sta nel fatto che si sta escludendo tutto l’intervallo di date trovato nella colonna “Festività”.
EN You’ll notice this formula is the same as the above. The difference being it’s excluding all of the range of dates found in the “Holiday” column.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| formula | formula |
| escludendo | excluding |
| intervallo | range |
| date | dates |
| trovato | found |
| colonna | column |
| festività | holiday |
IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| quotidianamente | daily |
| mantenendo | maintaining |
| quarantena | quarantine |
| sintomi | symptoms |
| febbre | fever |
IT USANDO I SERVIZI, RICONOSCI D'AVER LETTO ED ACCETTATO I PRESENTI TERMINI, DI ESSERE VINCOLATO/A AD ESSI, E DI ESSERE UNA PARTE DI ESSI, ESCLUDENDO ALTRI TERMINI
EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| servizi | services |
| letto | read |
| presenti | that |
| vincolato | bound |
| parte | party |
| altri | other |
IT Scegli di applicare lo sconto al carrello includendo o escludendo le tasse
EN Apply the discount to the cart including or excluding taxes
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| applicare | apply |
| sconto | discount |
| al | to the |
| carrello | cart |
| includendo | including |
| o | or |
| escludendo | excluding |
IT Imposta un valore di spedizione calcolando ogni elemento del carrello o escludendo il prodotto padre principale
EN Set up a shipping price using all of the elements in the cart or excluding the main product
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| spedizione | shipping |
| ogni | all |
| carrello | cart |
| o | or |
| escludendo | excluding |
| principale | main |
| imposta | set |
IT Nel 2017 solo il 16,2% delle imprese con almeno 10 addetti impiega esperti in ICT e solo un 2,9% del totale delle aziende che ha registrato assunzioni nel 2017, escludendo la Pubblica Amministrazione, ha richiesto competenze digitali.
EN In 2017 only 16.2% of companies with at least 10 employees employ ICT experts and only 2.9% of all companies recruiting in 2017, excluding the Public Administration, requested digital skills.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| addetti | employees |
| esperti | experts |
| ict | ict |
| pubblica | public |
| amministrazione | administration |
| richiesto | requested |
| competenze | skills |
IT Vale la legge della Repubblica Federale Tedesca escludendo la Convenzione sulla vendita internazionale di beni
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| legge | law |
| repubblica | republic |
| federale | federal |
| convenzione | convention |
| vendita | sales |
| internazionale | international |
| beni | goods |
IT Il tavolo No Waste, ottenuto da un unico foglio metallico, è un chiaro esempio del progettare lo scarto nella sua essenza, escludendo il superfluo
EN The No Waste table, obtained from a single metal sheet, is a clear example of designing waste in its essence, excluding the superfluous
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tavolo | table |
| no | no |
| foglio | sheet |
| metallico | metal |
| è | is |
| chiaro | clear |
| esempio | example |
| progettare | designing |
| scarto | waste |
| essenza | essence |
| escludendo | excluding |
| ottenuto | obtained |
IT Escludendo gli elementi non ricorrenti che hanno caratterizzato entrambi i periodi di rendicontazione, l’Ebitda risulterebbe in crescita di circa 49 milioni di euro (+5,7%) supportato da tutti i pilastri strategici
EN Excluding the extraordinary items that characterised both reporting periods, the EBITDA would have increased by approximately 49 million euros (+5.7%) supported by all the strategic pillars
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| escludendo | excluding |
| non | would |
| periodi | periods |
| rendicontazione | reporting |
| milioni | million |
| euro | euros |
| supportato | supported |
| pilastri | pillars |
| strategici | strategic |
| crescita | increased |
IT Escludendo gli effetti straordinari che hanno caratterizzato entrambi i periodi, la crescita dell’ebitda sarebbe stata di circa 49 milioni di euro (+5,7%).
EN Excluding the extraordinary items that characterised both periods, the ebitda increase would have been approximately 49 million euros (+5.7%).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| escludendo | excluding |
| straordinari | extraordinary |
| periodi | periods |
| crescita | increase |
| milioni | million |
| euro | euros |
IT Escludendo gli effetti straordinari e l’accantonamento straordinario al fondo svalutazione crediti per effetto del Covid-19 l’Ebit risulterebbe in crescita del 2,3%.
EN Excluding the extraordinary items and the extraordinary provision for bad debts due to Covid-19, the EBIT would have increased by 2.3%.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| escludendo | excluding |
| ebit | ebit |
| crescita | increased |
IT Utile Netto di Gruppo attribuibile agli azionisti pari a 235 milioni di euro (-0,4% rispetto a 236 milioni di euro al 31/12/2019). Escludendo gli effetti straordinari, l’utile netto risulterebbe in crescita del 3,7%.
EN Group's net profit attributable to shareholders of 235 million euros (-0.4% compared to 236 million euros at 31/12/2019). Excluding the extraordinary items, net income would have increased by 3.7%.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| utile | profit |
| netto | net |
| gruppo | group |
| azionisti | shareholders |
| milioni | million |
| euro | euros |
| escludendo | excluding |
| straordinari | extraordinary |
| crescita | increased |
IT La disciplina Olimpica è stata dominata dalla Germania, che ha vinto 42 medaglie – escludendo le 29 medaglie vinte dalla Germania Est e le 10 vinte dalla Germania Ovest tra il 1968 e il 1988
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| olimpica | olympic |
| dominata | dominated |
| germania | germany |
| medaglie | medals |
| escludendo | excluding |
| est | east |
| ovest | west |
IT Escludendo l'uso della voce della Sezione 3.2.1 per le spedizioni di e-commerce
EN Barring the use of Section 321 entry for ecommerce shipments
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sezione | section |
| spedizioni | shipments |
| e-commerce | ecommerce |
IT Garantire finanziamenti con altri mezzi, escludendo le fonti tradizionali come i prestiti bancari, presenta diversi vantaggi. Questi includono:
EN Securing funding through other means, excluding the traditional sources such as bank loans, has several advantages. These includes:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| finanziamenti | funding |
| mezzi | means |
| fonti | sources |
| tradizionali | traditional |
| prestiti | loans |
| bancari | bank |
| vantaggi | advantages |
| includono | includes |
| garantire | securing |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| concentrarsi | focus |
| personalizzati | personalised |
| brand | brand |
| acquisti | purchases |
| volume | volume |
| vendite | sales |
IT Sì, puoi farlo escludendo gli stati di Request a Quote da Analytics > Impostazioni.
EN Yes, you can do it by excluding Request a Quote statuses from Analytics > Settings.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| escludendo | excluding |
| di | by |
| request | request |
| analytics | analytics |
| impostazioni | settings |
| stati | statuses |
| gt | gt |
IT Imposta un valore di spedizione calcolando ogni elemento del carrello o escludendo il prodotto padre principale
EN Set up a shipping price using all of the elements in the cart or excluding the main product
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| spedizione | shipping |
| ogni | all |
| carrello | cart |
| o | or |
| escludendo | excluding |
| principale | main |
| imposta | set |
IT Adatta la tua diffusione indirizzando o escludendo i prodotti che saranno visibili su ciascuno dei tuoi partner (marketplaces, siti di confronto prezzi, rivenditori, ecc.) e automatizza le fasi di diffusione segmentando il tuo catalogo prodotti.
EN Adapt your distribution by targeting or excluding the products that will be visible on each of your partners (marketplaces, price comparison sites, resellers, etc.) and automate the distribution steps by segmenting your product catalog.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| adatta | adapt |
| diffusione | distribution |
| o | or |
| escludendo | excluding |
| visibili | visible |
| partner | partners |
| siti | sites |
| confronto | comparison |
| prezzi | price |
| ecc | etc |
| automatizza | automate |
| fasi | steps |
| catalogo | catalog |
IT Il processo prevede l'aderenza ai principi di sostenibilità di un paese, ad esempio escludendo gli emittenti provenienti da paesi classificati come "non liberi" dall'organizzazione non governativa Freedom House.
EN The process includes adherence to sustainability criteria, such as excluding issuers from countries classified as “not free” by the non-governmental organization Freedom House.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| aderenza | adherence |
| sostenibilità | sustainability |
| escludendo | excluding |
| emittenti | issuers |
| classificati | classified |
| liberi | free |
| organizzazione | organization |
| governativa | governmental |
| freedom | freedom |
IT Nel 2017 solo il 16,2% delle imprese con almeno 10 addetti impiega esperti in ICT e solo un 2,9% del totale delle aziende che ha registrato assunzioni nel 2017, escludendo la Pubblica Amministrazione, ha richiesto competenze digitali.
EN In 2017 only 16.2% of companies with at least 10 employees employ ICT experts and only 2.9% of all companies recruiting in 2017, excluding the Public Administration, requested digital skills.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| addetti | employees |
| esperti | experts |
| ict | ict |
| pubblica | public |
| amministrazione | administration |
| richiesto | requested |
| competenze | skills |
IT Garantire la conformità escludendo il traffico criptato degli utenti in base alle categorie dei siti Web, come assistenza sanitaria o servizi bancari.
EN Ensure compliance by excluding encrypted user traffic for website categories such as healthcare or banking.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| garantire | ensure |
| conformità | compliance |
| escludendo | excluding |
| criptato | encrypted |
| categorie | categories |
| o | or |
| bancari | banking |
IT Garantire la conformità escludendo il traffico criptato degli utenti in base alle categorie dei siti Web, come assistenza sanitaria o servizi bancari.
EN Ensure compliance by excluding encrypted user traffic for website categories such as healthcare or banking.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| garantire | ensure |
| conformità | compliance |
| escludendo | excluding |
| criptato | encrypted |
| categorie | categories |
| o | or |
| bancari | banking |
IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra. La differenza sta nel fatto che si sta escludendo tutto l’intervallo di date trovato nella colonna “Festività”.
EN You’ll notice this formula is the same as the above. The difference being is it’s excluding all of the range of dates found in the Holiday column.
Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov
Podobné preklady
escludendo escludendo le domande escludendo altri termini escludendo il superfluo escludendo eventi primari escludendo tutto l’intervallo escludendo dalla partecipazione escludendo le tasse carrello o escludendo escludendo gli elementi puoi farlo escludendo escludendo vinili escludendo gli effetti escludendo le medaglie escludendo gli emittenti escludendo la pubblica escludendo le fonti
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky