IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.
Preložiť "determinati" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "determinati" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu determinati
"determinati" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z determinati
Taliansky
Angličtina
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| periodi | periods |
| conservazione | storage |
| determinati | determined |
| termini | terms |
| generali | general |
| ma | but |
| caso | case |
| contratti | contracts |
IT I periodi di conservazione da osservare non possono essere determinati in modo generale, ma devono essere determinati per ogni singolo contratto e parte contraente.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| periodi | periods |
| conservazione | storage |
| determinati | determined |
| ma | but |
| contratto | contract |
| parte | party |
IT interessi per determinati argomenti o prodotti determinati in base ai siti web visitati) che noi trasmettiamo a Google (i cosiddetti "Remarketing Audiences" o "Google Analytics Audiences")
EN interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Google (so-called "Remarketing Audiences" or "Google Analytics Audiences")
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| interessi | interests |
| argomenti | topics |
| o | or |
| prodotti | products |
| visitati | visited |
| cosiddetti | so-called |
| remarketing | remarketing |
| analytics | analytics |
IT interessi per determinati argomenti o prodotti determinati in base ai siti web visitati) che trasmettiamo a Twitter (cosiddetti "gruppi target su misura")
EN interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Twitter (so-called "tailored target groups")
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| interessi | interests |
| argomenti | topics |
| o | or |
| prodotti | products |
| visitati | visited |
| cosiddetti | so-called |
| gruppi | groups |
| su misura | tailored |
IT Scegli gli utenti che possono beneficiare dello sconto: tutti, determinati utenti o determinati ruoli utente
EN Choose the users who can benefit from the discount: all, selected users, or by user role
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possono | can |
| sconto | discount |
| tutti | all |
| o | or |
| ruoli | role |
IT Tuttavia, l'accesso a determinati contenuti e l'utilizzo di determinati servizi possono essere soggetti a condizioni particolari, che saranno, in ogni caso, chiaramente evidenziate e che devono essere accettate espressamente dagli utenti
EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accesso | access |
| contenuti | content |
| servizi | services |
| condizioni | conditions |
| in | in |
| chiaramente | clearly |
| accettate | accepted |
| espressamente | expressly |
IT Puoi anche effettuare la consegna gratuita per determinati paesi, impostare un prezzo fisso di spedizione per ordine o collegare il peso o il valore di determinati prodotti a diversi costi di spedizione.
EN You can also make delivery free for certain countries, set a fixed shipping charge price per order, or link the weight or value of certain products to different shipping costs.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gratuita | free |
| paesi | countries |
| collegare | link |
| prodotti | products |
| diversi | different |
IT Puoi anche effettuare la consegna gratuita per determinati paesi, impostare un prezzo fisso di spedizione per ordine o collegare il peso o il valore di determinati prodotti a diversi costi di spedizione.
EN You can also make delivery free for certain countries, set a fixed shipping charge price per order, or link the weight or value of certain products to different shipping costs.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| gratuita | free |
| paesi | countries |
| collegare | link |
| prodotti | products |
| diversi | different |
IT Puoi impostare una percentuale per le commissioni globale ma puoi anche sovrascrivere questo valore creando delle regole per determinati affiliati o ruoli utente, per determinati prodotti o categorie
EN You can set a global commission rate but you can override this value by creating rules for affiliate user and user roles, for products and product categories
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| impostare | set |
| globale | global |
| creando | creating |
| regole | rules |
| ruoli | roles |
| utente | user |
| categorie | categories |
IT Dall'area vendite all'assistenza clienti, dal marketing al business development, siamo sempre alla ricerca di collaboratori pieni di talento determinati a lasciare il segno e a cambiare il volto di Internet.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| assistenza | support |
| development | development |
| sempre | always |
| internet | internet |
IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| impostazione | settings |
| influire | affect |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| accesso | access |
| servizi | services |
| richiedono | require |
| cookie | cookies |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| passaggi | step |
| utenti | users |
| branch | branch |
| merge | merge |
| qualità | quality |
IT I cookie sono file di piccole dimensioni che vengono scaricati sul tuo computer o dispositivo quando visiti determinati siti web
EN A cookie is a small amount of information that’s downloaded to your computer or device when you visit certain websites
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| file | information |
| scaricati | downloaded |
| o | or |
| determinati | certain |
IT I web beacon sono file elettronici che consentono a un sito Web di contare gli utenti che hanno visitato una pagina o di accedere a determinati cookie.
EN Web Beacons, which are electronic files that allow a website to count users who have visited that page or to access certain cookies.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| beacon | beacons |
| elettronici | electronic |
| consentono | allow |
| utenti | users |
| visitato | visited |
| o | or |
| determinati | certain |
| cookie | cookies |
IT Mettono cookie nel tuo browser, il che significa che sanno esattamente quando visiti determinati siti web
EN They place cookies in your browser, which means they’ll know exactly when you visit certain websites
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| nel | in |
| browser | browser |
| significa | means |
| esattamente | exactly |
| determinati | certain |
IT Inoltre, una VPN può permetterti di sbloccare determinati contenuti online
EN Moreover, a VPN can help you unblock certain online content
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| inoltre | moreover |
| una | a |
| vpn | vpn |
| può | can |
| sbloccare | unblock |
| determinati | certain |
| contenuti | content |
| online | online |
IT I Redditors possono anche assegnare una varietà di premi su determinati post
EN Redditors can also give a variety of awards on specific posts
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possono | can |
| anche | also |
| varietà | variety |
| premi | awards |
| determinati | specific |
IT I contenuti di Reddit vengono postati solo da Redditors che soddisfano determinati criteri. Tuttavia, chiunque può leggere i contenuti di Reddit, anche se l?accesso è talvolta limitato solo agli utenti che hanno effettuato il login.
EN Reddit content is submitted only by Redditors who meet certain criteria. However, anyone can read Reddit content, though access is sometimes limited only to users who have logged in.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| soddisfano | meet |
| determinati | certain |
| criteri | criteria |
| può | can |
| leggere | read |
| talvolta | sometimes |
| limitato | limited |
| utenti | users |
IT Solo gli utenti Reddit che soddisfano determinati criteri possono postare contenuti
EN Only a Reddit user that meets certain criteria can submit content
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| utenti | user |
| determinati | certain |
| criteri | criteria |
| contenuti | content |
IT Le comunità di Reddit possono essere create solo dagli utenti che soddisfano determinati criteri
EN Reddit communities are created only by users if they meet certain criteria
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| comunità | communities |
| di | by |
| create | created |
| utenti | users |
| soddisfano | meet |
| determinati | certain |
| criteri | criteria |
IT Restrizioni simili sono prevedibili a Cuba o in Cina; eppure anche governi di paesi come il Bangladesh, l’India e il Vietnam hanno vietato Facebook in determinati momenti.
EN While you might expect such restrictions in Cuba or China, the governments of countries such as Bangladesh, India, and Vietnam have all banned Facebook at one time or another.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| restrizioni | restrictions |
| o | or |
| governi | governments |
| india | india |
| vietnam | vietnam |
| vietato | banned |
| bangladesh | bangladesh |
IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| paesi | countries |
| governo | government |
| vuole | want |
| cittadini | citizens |
| accesso | access |
| bloccati | blocked |
IT Questo non impedisce agli utenti di tentare. Alcuni hanno scoperto che l’uso di una VPN permette loro di accedere e giocare d?azzardo su determinati siti web.
EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scoperto | found |
| vpn | vpn |
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione. Ad esempio, potrebbero essere bloccati Facebook, WhatsApp, o determinati siti web.
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vacanze | vacation |
| o | or |
| estero | abroad |
| censura | censorship |
| paese | country |
| bloccati | blocked |
| determinati | certain |
IT I diritti di trasmissione impediscono ai canali di mostrare determinati programmi o eventi in altri paesi
EN Broadcasting rights prevent channels from showing certain programs or events in other countries
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
| impediscono | prevent |
| canali | channels |
| mostrare | showing |
| determinati | certain |
| programmi | programs |
| o | or |
| eventi | events |
| altri | other |
| paesi | countries |
IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.
EN Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| paesi | country |
| provider | provider |
| bloccato | blocked |
| in precedenza | earlier |
IT Si tratta di accordi tra emittenti su dove sia consentito trasmettere determinati programmi
EN These are agreements between broadcasters about where they?re allowed to broadcast certain programs
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accordi | agreements |
| emittenti | broadcasters |
| dove | where |
| consentito | allowed |
| trasmettere | broadcast |
| programmi | programs |
IT I diritti di trasmissione vengono determinati paese per paese
EN The broadcasting rights are arranged on a country-by-country basis
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
| vengono | are |
| paese | country |
IT Questo soprattutto per impedire la copertura mediatica di determinati eventi politici
EN This is mostly to prevent media coverage of certain political events
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| soprattutto | mostly |
| eventi | events |
| politici | political |
IT Ciò significa che possono essere efficacemente utilizzati per addestrare i computer e le macchine a svolgere determinati compiti
EN This means it can be effectively used to teach computers and machines certain tasks
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| efficacemente | effectively |
| utilizzati | used |
| compiti | tasks |
IT Registrazione di processi: Questa categoria include il tipo più tradizionale di big data, che viene raccolto e analizzato da (grandi) aziende per migliorare determinati processi in un business.
EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| include | includes |
| tradizionale | traditional |
| data | data |
| raccolto | gathered |
| analizzato | analysed |
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| legale | legal |
| ovunque | everywhere |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| passaggi | step |
| utenti | users |
| branch | branch |
| merge | merge |
| qualità | quality |
IT Alcune funzioni dei nostri Servizi e/o determinati servizi e prodotti messi a tua disposizione attraverso i Servizi possono consentire di acquistare servizi (\"Servizi Carte di credito\")
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nostri | our |
| o | or |
| acquistare | purchase |
IT In relazione all'utilizzo dei Servizi Carte di credito, Foursquare otterrà determinati dettagli della transazione, che utilizzerà esclusivamente in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| servizi | services |
| foursquare | foursquare |
| utilizzerà | will use |
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rappresentanti | reps |
| campi | fields |
| o | or |
| trattativa | deal |
IT Se il tuo team per i social media rileva l'impossibilità di tenere il passo del numero di messaggi in arrivo su determinati network, potresti decidere di attivare dei bot su quei canali
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| team | team |
| social | social |
| tenere | keep |
| messaggi | messages |
| network | networks |
| canali | channels |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| notare | note |
| dati | data |
| legge | legal |
| in grado di | able |
IT Blocco tracker online: Questa funzione supplementare blocca i tracker online contenuti in determinati siti web e altri servizi online.
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| questa | this |
| in | in |
| determinati | certain |
| e | and |
| contenuti | contained |
IT Server offuscati: I server offuscati fanno apparire il traffico VPN come se fosse traffico normale. Ciò rende più difficile, per i regimi repressivi, impedire l?accesso a determinati siti web.
EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| server | servers |
| vpn | vpn |
| normale | normal |
| difficile | difficult |
| regimi | regimes |
| accesso | access |
IT Viene prevista anche la possibilità di concedere ad applicazioni specifiche l?accesso a determinati file
EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| la | there |
| concedere | granting |
| applicazioni | applications |
| accesso | access |
| file | files |
IT Il presente regolamento conferisce determinati diritti alle persone in relazione ai loro dati personali
EN We understand and comply with the EU-US Privacy Shield Principles and the Swiss-US Privacy Shield Principles
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri partner commerciali per offrire determinati prodotti, servizi o promozioni.
EN We may share your information with our business partners to offer you certain products, services, or promotions.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| condividere | share |
| informazioni | information |
| partner | partners |
| commerciali | business |
| o | or |
| le | you |
IT In ottemperanza al Regolamento generale sulla privacy dei dati (GDPR), Vecteezy utilizza determinati subincaricati per fornire il suo servizio
EN In compliance with General Data Privacy Regulation (GDPR) Vecteezy uses certain subprocessors in providing our service
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| generale | general |
| dati | data |
| gdpr | gdpr |
| vecteezy | vecteezy |
| fornire | providing |
IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| impostazione | settings |
| influire | affect |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| accesso | access |
| servizi | services |
| richiedono | require |
| cookie | cookies |
IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| impostazione | settings |
| influire | affect |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| accesso | access |
| servizi | services |
| richiedono | require |
| cookie | cookies |
IT Impostando il peso e la soglia delle caratteristiche, l?IA impara a riconoscere meglio determinati file per apporvi direttamente l?etichetta giusta
EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| soglia | threshold |
| caratteristiche | characteristics |
| impara | learns |
| riconoscere | recognise |
| file | files |
| etichetta | label |
IT I prodotti Atlassian possono impostare determinati attributi di sicurezza nei cookie utilizzati nelle applicazioni
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| possono | may |
| attributi | attributes |
| sicurezza | security |
| cookie | cookies |
IT I fornitori di servizi che ci aiutano a stabilire una posizione in base all’indirizzo IP dell’utente al fine di personalizzare determinati prodotti secondo tale posizione;
EN Service providers that help us determine a location based on your IP address in order to customise certain products to your location;
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ip | ip |
| personalizzare | customise |
| determinati | certain |
IT Tuttavia, se l’utente blocca determinati cookie, potrebbe non essere in grado di registrarsi, effettuare l’accesso o accedere a determinate parti o utilizzare completamente il Servizio
EN However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login, or access certain parts or make full use of the Service
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| blocca | block |
| cookie | cookies |
| di | of |
| a | to |
| parti | parts |
| completamente | full |
| il | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
compilare determinati campi determinati siti determinati determinati ordini determinati canali automatico determinati determinati giorni determinati prodotti determinati obblighi determinati contenuti determinati paesi bloccano determinati contenuti determinati contenuti web determinati tipi determinati dispositivi determinati personaggi siamo determinati determinati strumenti determinati momenti caricare determinati contenuti determinati eventi politici fornitura di determinati determinati dati personalizzare determinati procurarle determinati prodotti determinati obiettivi determinati siti web determinati utenti determinati dall'inferenza logica visiti determinati siti l'utilizzo di determinati determinati servizi devono essere determinati valore di determinati soddisfatti determinati criteri scaricare determinati file determinati a mantenere determinati buoni regalo determinati ruoli utente sbloccare determinati contenuti determinati corsi padi determinati aspetti escludere determinati prodotti determinati prodotti soltanto soddisfano determinati criteri determinati network determinati periodi dell'anno raggruppare determinati prodotti ricevere determinati servizi utilizzare determinati flag
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky