IT Nota: prima di ripristinare qualsiasi file di Word danneggiato o danneggiato con DataNumen Word Repair, chiudi Microsoft Word e qualsiasi altra applicazione che potrebbe accedere al file Word.
Preložiť "danneggiato" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "danneggiato" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu danneggiato
"danneggiato" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| danneggiato | damaged |
Preklad Taliansky do Angličtina z danneggiato
Taliansky
Angličtina
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| file | file |
| word | word |
| danneggiato | damaged |
| datanumen | datanumen |
| repair | repair |
| microsoft | microsoft |
| altra | other |
| accedere | access |
IT Seleziona il file .doc / .docx di Word danneggiato o danneggiato da riparare:
EN Select the corrupted or damaged Word .doc/.docx file to be repaired:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| seleziona | select |
| il | the |
| docx | docx |
| danneggiato | damaged |
| o | or |
IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ti | you |
| pacco | parcel |
| corriere | carrier |
| se | if |
| danneggiato | damaged |
IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| acquirente | buyer |
| corriere | carrier |
| pacco | parcel |
| danneggiato | damaged |
| o | or |
IT Il gruppo display non può essere sostituito senza passare attraverso l'intero telefono. Questo rende difficile eseguire una delle riparazioni più comuni, quella di uno schermo danneggiato.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sostituito | replaced |
| intero | entire |
| telefono | phone |
| difficile | difficult |
| riparazioni | repairs |
| comuni | common |
| danneggiato | damaged |
| gruppo | assembly |
IT Come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua
EN How to recover data from a water damaged iPhone
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| iphone | iphone |
| danneggiato | damaged |
| acqua | water |
IT Passaggi su come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua e metodi da evitare per proteggere il tuo iPhone da ulteriori danni.
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| passaggi | steps |
| dati | data |
| iphone | iphone |
| danneggiato | damaged |
| acqua | water |
| metodi | methods |
| evitare | avoid |
| danni | damage |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| itunes | itunes |
| errore | error |
| variare | vary |
| seconda | depending |
| principale | main |
| dare | giving |
| indizi | clues |
| vero | real |
IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ti | you |
| pacco | parcel |
| corriere | carrier |
| se | if |
| danneggiato | damaged |
IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ti | you |
| pacco | parcel |
| corriere | carrier |
| se | if |
| danneggiato | damaged |
IT Se un prodotto è stato danneggiato durante il volo in aereo o su un qualsiasi altro mezzo di trasporto, è necessario avvisare immediatamente la compagnia di trasporto in quanto tali danni non saranno coperti da Herschel Supply.
EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| danneggiato | damaged |
| volo | flight |
| necessario | must |
| immediatamente | immediately |
| danni | damage |
| herschel | herschel |
| la | you |
IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale
EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| evidente | evident |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| algoritmo | algorithm |
| componente | component |
| dominio | domain |
| contrassegnato | marked |
| revisione | review |
| manuale | manual |
IT Cerca di tenere il tuo imballaggio al sicuro ea portata di mano. Se hai un prodotto delicato da spedire o qualcosa che potrebbe essere danneggiato a causa di una spedizione imprudente, le conseguenze alla fine saranno affrontate da te.
EN Try to keep your packing safe and handy. If you have some delicate product to ship or anything that could get damaged due to careless shipping, the consequence would ultimately be faced by you.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| delicato | delicate |
| danneggiato | damaged |
| alla fine | ultimately |
IT BlackBerry Backup Extractor può darti un'indicazione dei dati che sono recuperabili, è estremamente improbabile che venga ripristinato un backup danneggiato
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| darti | give you |
| indicazione | indication |
| dati | data |
| estremamente | extremely |
| improbabile | unlikely |
| ripristinato | restored |
IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.
EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| progettato | engineered |
| affrontare | tackle |
| turni | shifts |
| ambienti | environments |
| difficili | tough |
| cavo | cable |
| sonda | probe |
| molteplici | multiple |
| dispositivi | devices |
| facile | easier |
| sostituire | replace |
| danneggiato | damaged |
IT Il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.
EN The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cavo | cable |
| sonda | probe |
| molteplici | multiple |
| dispositivi | devices |
| facile | easier |
| sostituire | replace |
| danneggiato | damaged |
IT DataNumen PDF Repair is migliore PDF strumento di recupero nel mondo. Può riparare Acrobat corrotto o danneggiato PDF file e recuperare quanti più dati possibile, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| is | is |
| migliore | best |
| strumento | tool |
| mondo | world |
| acrobat | acrobat |
| corrotto | corrupt |
| o | or |
| danneggiato | damaged |
IT Attenzione: Prima di recuperare qualsiasi danneggiato o corrotto PDF file con DataNumen PDF Repair, chiudi Acrobat Reader e tutte le altre applicazioni che possono accedere al file PDF file.
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| attenzione | note |
| danneggiato | damaged |
| corrotto | corrupt |
| file | file |
| datanumen | datanumen |
| repair | repair |
| acrobat | acrobat |
| reader | reader |
IT Ad esempio, per la fonte PDF file danneggiato.pdf, il nome predefinito per il file corretto sarà Damaged_fixed.pdf
EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fonte | source |
| file | file |
| danneggiato | damaged |
| fixed | fixed |
IT Nel corso dei secoli, il ponte è stato più volte bruciato, danneggiato da inondazioni o ghiaccio o addirittura frantumato
EN Over the centuries, the bridge has several times burned down or been damaged or even washed away by floods and ice drifts
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| secoli | centuries |
| ponte | bridge |
| stato | been |
| volte | times |
| bruciato | burned |
| danneggiato | damaged |
| inondazioni | floods |
| o | or |
| ghiaccio | ice |
IT Se si generano contenuti duplicati all'interno dello stesso sito, il SEO sarà danneggiato, ma non si riceverà una penale da Google
EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contenuti | content |
| sito | site |
| seo | seo |
| non | not |
| riceverà | receive |
IT Ciò che rende unico l'NTR è la possibilità di fissare il nastro per il viaggio, rendendo molto meno probabile che venga danneggiato
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| possibilità | can |
| nastro | ribbon |
| viaggio | travel |
| molto | much |
| meno | less |
| probabile | likely |
| danneggiato | damaged |
| la | you |
IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fornitori | providers |
| danneggiato | damaged |
| reputazione | reputation |
| generale | general |
| scatole | boxes |
| tuning | tuning |
| mercato | market |
| chip | chip |
| seri | serious |
| affidabili | reliable |
| difficile | difficult |
IT Il mio prodotto è stato consegnato danneggiato o non è arrivato affatto. Cosa posso fare?
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consegnato | delivered |
| danneggiato | damaged |
| affatto | at all |
| posso | can |
IT Nel caso in cui il prodotto venga consegnato erroneamente o danneggiato, pagheremo le spese di spedizione per intero.
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cui | that |
| prodotto | product |
| o | or |
| danneggiato | damaged |
| spese | costs |
| intero | full |
IT Se il prodotto è stato consegnato in modo errato, è danneggiato o non soddisfa le vostre aspettative, contattate il nostro servizio clienti
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| consegnato | delivered |
| danneggiato | damaged |
| soddisfa | meet |
| aspettative | expectations |
| servizio | use |
IT Le spese di spedizione per la restituzione non saranno rimborsate a meno che tu non abbia ricevuto un articolo sbagliato, danneggiato o difettoso.
EN All items must be returned to us undamaged and in their original, sealed condition within 14 days after the day you let us know that you wish to cancel your order.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| articolo | items |
| restituzione | returned |
IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare un reso se il prodotto ci viene restituito usato, danneggiato o in condizioni non rivendibili.
EN When sending the item back to us, please include a copy of your order confirmation/receipt in the parcel.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| di | of |
| un | a |
| reso | back |
| viene | to |
| in | in |
IT Concentrandoti sugli attaccanti del tuo avversario, invece che sui loro Pokémon di supporto, rende anche più difficile per l'avversario attaccare con un bersaglio non danneggiato nelle battute finali di una partita
EN Focusing on your opponent's attackers instead of their support Pokémon also makes it more difficult for your opponent to attack with an undamaged target in the late game
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| attaccanti | attackers |
| avversario | opponent |
| pokémon | pokémon |
| supporto | support |
| rende | makes |
| difficile | difficult |
| attaccare | attack |
| bersaglio | target |
| partita | game |
IT Se hai ricevuto un articolo errato (diverso da quello mostrato nel negozio online The North Face) o danneggiato, puoi restituirlo entro 30 giorni dalla data di spedizione.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ricevuto | received |
| articolo | item |
| errato | wrong |
| diverso | different |
| mostrato | displayed |
| negozio | shop |
| online | online |
| north | north |
| face | face |
| o | or |
| danneggiato | damaged |
| restituirlo | return it |
| spedizione | shipping |
IT Anche nelle condizioni igieniche ideali, il tag della borsa sarà inevitabilmente consumato e/o danneggiato
EN Even with the best bag hygiene, tags naturally suffer increasing damage and degradation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tag | tags |
| borsa | bag |
IT I rivestimenti riflettenti possono far sembrare il prodotto danneggiato quando non lo è
EN Reflective coatings may lead to the product looking damaged when it is not
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rivestimenti | coatings |
| possono | may |
| danneggiato | damaged |
| non | not |
| è | is |
IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| lame | blades |
| perdono | lose |
| essere | be |
| danneggiato | damaged |
IT Segnala il bagaglio danneggiato al banco degli oggetti smarriti o al personale di terra
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| segnala | report |
| bagaglio | baggage |
| danneggiato | damaged |
| banco | desk |
| smarriti | lost |
| o | or |
IT Saranno necessarie le seguenti informazioni: Data del volo, numero del volo, aeroporti di decollo e atterraggio, numero del biglietto, articolo danneggiato, immagini del difetto. La compagnia aerea potrebbe richiedere ulteriori informazioni.
EN The following information will be needed: Date of flight, Flight number, Take off and landing airport, Ticketnumber, Damaged article, Pictures of the defect. The airline may ask for more information.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| necessarie | needed |
| volo | flight |
| aeroporti | airport |
| atterraggio | landing |
| danneggiato | damaged |
| immagini | pictures |
| difetto | defect |
| compagnia aerea | airline |
IT Al ricevimento dell'articolo restituito, viene sottoposto a un controllo di qualità. Se l'articolo non è danneggiato, avvieremo la procedura di rimborso entro 48 ore.
EN On receipt of the returned item, it goes through a quality check. If the item is damage-free, we will initiate the refund process within 48 hours.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ricevimento | receipt |
| articolo | item |
| restituito | returned |
| viene | will |
| controllo | check |
| qualità | quality |
| se | if |
| è | is |
| procedura | process |
| rimborso | refund |
| ore | hours |
IT Un articolo danneggiato non potrà essere restituito.
EN A damaged item will not be eligible for return.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| articolo | item |
| danneggiato | damaged |
| non | not |
IT Nel caso in cui ricevi un articolo danneggiato/difettoso, avvisaci entro 48 ore dal ricevimento
EN In case you receive a damaged/defective item, notify us within 48 hours of receipt
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| caso | case |
| articolo | item |
| danneggiato | damaged |
| difettoso | defective |
| ore | hours |
IT In caso di un difetto riscontrato vi preghiamo di comunicarcelo via e-mail at shop@jaipurrugs.com or call +39 8001263887230038884 insieme a 3 immagini del tappeto/tappeto danneggiato
EN In case of a defect found kindly notify us via e-mail at shop@jaipurrugs.com or call +91 7230038884 along with 3 images of the damaged rug/carpet
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| caso | case |
| difetto | defect |
| riscontrato | found |
| shop | shop |
| or | or |
| call | call |
| immagini | images |
| danneggiato | damaged |
IT Alla consegna della merce è tua responsabilità controllare che l'ordine sia completo e non danneggiato
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consegna | delivered |
| merce | goods |
| ordine | order |
| completo | complete |
| danneggiato | damaged |
| controllare | checking |
IT Insomma, i leaders europei sono rimasti incastrati in un pessimo accordo, che ha svantaggi umanitari e nessun vantaggio. Così facendo, hanno anche danneggiato le loro (e nostre) economie. Cosa sta succedendo qui?
EN So, EU leaders have locked themselves in an unworkable deal and a humanitarian disaster. In so doing, they also crippled their own economies. What?s going on here?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| leaders | leaders |
| accordo | deal |
| economie | economies |
IT nei 3 (tre) giorni successivi alla Consegna, descrivendo accuratamente la natura del danno ed allegando delle foto del prodotto danneggiato e degli imballi
EN within 3 (three) days after delivery, describing accurately the nature of the damage and attaching a photo of the damaged product and packaging
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giorni | days |
| consegna | delivery |
| accuratamente | accurately |
| danno | damage |
| allegando | attaching |
| foto | photo |
| prodotto | product |
| danneggiato | damaged |
IT Procederemo alla sostituzione del prodotto danneggiato nel più breve tempo possibile, ma ci riserviamo la facoltà di proporti un rimborso monetario in alternativa alla sostituzione
EN We will replace the damaged product as soon as possible, but we reserve the right to offer a monetary refund as an alternative to replacement
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| prodotto | product |
| danneggiato | damaged |
| breve | soon |
| ma | but |
| rimborso | refund |
| monetario | monetary |
IT Poi, correggiamo qualsiasi problema di visualizzazione della pubblicità con Just Premium quando il design del sito è danneggiato o anche Triplelift quando la pubblicità viene visualizzata sopra il contenuto dei media.
EN Then, we correct any advertisement display problems with Just Premium when the design of the site is degraded or even Triplelift when the advertisement is displayed above the content of the media.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| just | just |
| premium | premium |
| è | is |
| contenuto | content |
IT Una volta che il rivestimento è stato danneggiato, il magnete si ossiderà per poi sgretolarsi.
EN The magnet will oxidise and disintegrate due to the damaged coating.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| rivestimento | coating |
| danneggiato | damaged |
| magnete | magnet |
IT Se il prodotto è stato consegnato male, è danneggiato o non soddisfa le tue aspettative, puoi utilizzare il tuo diritto di recesso di 14 giorni.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| consegnato | delivered |
| danneggiato | damaged |
| soddisfa | meet |
| aspettative | expectations |
| utilizzare | use |
| diritto | right |
| recesso | withdrawal |
| giorni | day |
IT Le strisce di Gaza Fisherwoman solo 21 enne Madeline Kollab sorge sul suo danneggiato la pesca in barca nel porto di Gaza.
EN The Gaza Strips only Fisherwoman 21 year old Madeline Kollab stands on her damaged fishing boat in Gaza Port.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| strisce | strips |
| danneggiato | damaged |
| pesca | fishing |
| barca | boat |
| porto | port |
IT Qualora gli scarponi dovessero danneggiarsi non cercare di ripararli. Mai sciare indossando uno scarpone danneggiato!
EN Should your boots be damaged do not attempt to repair them. Never ski wearing a damaged boot!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| qualora | should |
| scarponi | boots |
| sciare | ski |
| indossando | wearing |
| scarpone | boot |
| danneggiato | damaged |
IT Date ai vostri commessi la possibilità di offrire un servizio clienti eccezionale con scanner con più funzionalità. Qualsiasi tipo di codice si troveranno davanti, stampato o elettronico, strappato o danneggiato, può essere letto velocemente.
EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| clienti | customer |
| eccezionale | great |
| scanner | scanners |
| tipo | type |
| codice | code |
| stampato | printed |
| elettronico | electronic |
| danneggiato | damaged |
| letto | read |
IT Se bloccassimo tutti gli script, con buone probabilità il tuo sito web ne verrebbe danneggiato
EN If we blocked all scripts, this would most likely break your website
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| script | scripts |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
danneggiato iphone danneggiato iphone danneggiato dall'acqua seo sarà danneggiato è danneggiato scarpone danneggiato articolo danneggiato pacco arrivi danneggiato schermo danneggiato danneggiato pdf file recuperare qualsiasi danneggiato backup danneggiato seleziona il danneggiato pedaggio danneggiato prodotto danneggiato danneggiato a causa venga danneggiato word danneggiato gravemente danneggiato verrebbe danneggiato dominio danneggiato tappeto danneggiato sostituire se danneggiato qualsiasi disco danneggiato fornitori hanno danneggiato bersaglio nemico danneggiato bersaglio non danneggiato danneggiato dall acqua danneggiato con datanumen file danneggiato
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky