IT Seleziona le date del workshop, il numero di partecipanti previsto e l'argomento del workshop.
Preložiť "workshop" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "workshop" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z workshop
Taliansky
Nemecký
DE Wählen Sie Datum und Inhalt des Workshops sowie die erwartete Teilnehmerzahl.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| date | datum |
| workshop | workshops |
| previsto | erwartete |
IT Un workshop per abbattere le barriere tecnologiche tra le generazioni. La Facoltà di Scienze e Tecnologie informatiche propone un workshop di un pomeriggio – il 14 dicembre 2021 – in cui adu…
DE Technologische Barrieren? Ein Workshop möchte diese ausräumen, und zwar generationsübergreifend. Die Fakultät für Informatik organisiert am 14. Dezember 2021 einen Nachmittagsworkshop, bei w...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| barriere | barrieren |
| facoltà | fakultät |
| dicembre | dezember |
IT È un programma olistico che, oltre al workshop residenziale, prevede una sessione di coaching supplementare, un workshop incorporato di un giorno e l'accesso a una suite di risorse digitali.
DE Da wir mit diesem Programm einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, wird die Präsenzschulung durch eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und den Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen ergänzt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| programma | programm |
| olistico | ganzheitlichen |
| coaching | coaching |
| accesso | zugang |
| suite | reihe |
| risorse | ressourcen |
| digitali | digitalen |
IT Indovina un po': essere presente di persona non è l'unico modo per controllare il tuo workshop. Miro rende la transizione online una passeggiata per i facilitatori di workshop.
DE Stellen Sie sich vor - persönliche Anwesenheit ist nicht die einzige Möglichkeit, die Kontrolle über Ihren Workshop zu haben. Miro erleichtert Workshop-Moderatoren den Übergang zur Online-Arbeit.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| controllare | kontrolle |
| workshop | workshop |
| online | online |
| persona | persönliche |
IT Parti avvantaggiato con uno dei nostri modelli per workshop pre-integrati, oppure combina diversi modelli per la progettazione personalizzata del tuo workshop.
DE Nutzen Sie eine unserer vorgefertigten Workshop-Vorlagen - oder kombinieren Sie mehrere Vorlagen, um Ihren eigenen Workshop zu gestalten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| combina | kombinieren |
IT Nel panificio si possono visitare diversi workshop. Cliccate qui per scoprire tutto sui Workshop.
DE In späterer Zeit musste das enorme Gewicht des Tempelhügels mit einem zusätzlichen mächtigen Strebepfeiler abgestützt werden. Er befindet sich rechts neben der Backstube. Die Backstube wurde für Vermittlungsangebote an die Stützmauer angebaut.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possono | werden |
IT Centra i contenuti sul tuo workshop: se hai già organizzato dei workshop, le immagini e i filmati che hai potrebbero essere ideali come contenuti pubblicitari.
DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.
IT C?è tanto altro da dire su come tenere un workshop al meglio. Dai un?occhiata alla nostra guida approfondita: ?Gestisci un workshop grazie a queste 7 utilissimi consigli?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
IT Stimola la creatività di tutti i partecipanti con il modello del workshop di mostri. Dai una sferzata d'energia e rendi più divertenti le riunioni e i workshop.
DE Mit der Vorlage zum Draw Together von Monstern regst du die Kreativität der Teilnehmenden an. Bring Energie und Spaß in deine Meetings und Workshops!
IT Utilizza questo modello di attività di icebreaker per workshop per infondere energia, coinvolgere i partecipanti e favorire la collaborazione durante una riunione o un workshop.
DE Dieses Template ist eine Sammlung von Workshop Icebreakern, mit dem du Schwung in ein Meeting oder einen Workshop bringen, die Teilnehmer einbeziehen und die Zusammenarbeit fördern kannst.
IT Workshop di tuning specializzato
DE Experten-Workshop zum Thema Leistungsoptimierung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| di | zum |
IT Accesso ai workshop di formazione online
DE Zugang zu Online-Schulungsworkshops
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| accesso | zugang |
| online | online |
IT Workshop su ottimizzazione dei casi d'uso
DE Workshops zur Anwendungsfall-Optimierung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshops |
| ottimizzazione | optimierung |
| su | zur |
IT Workshop di formazione personalizzati
DE Maßgeschneiderte Schulungs-Workshops
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshops |
| personalizzati | maßgeschneiderte |
IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| buon | gute |
| risolvere | lösen |
| workshop | workshops |
| dettagliate | ausführlichen |
| scopri | erfährst |
IT Promuovi più conversazioni e gestisci sincronizzazioni di progetti, workshop e riunioni di team più produttivi con le funzionalità di collaborazione di Prezi
DE Mit den Kollaborationsfunktionen von Prezi können Sie mehr Gespräche führen und produktivere Projektmeetings, Workshops und Teambesprechungen durchführen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| conversazioni | gespräche |
| e | und |
| gestisci | führen |
| workshop | workshops |
| prezi | prezi |
IT Svolgi riunioni e workshop online da remoto produttivi e coinvolgenti con il tuo team.
DE Meetings und Workshops mit dem ganzen Team abhalten – produktiv, interaktiv und kreativ
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| riunioni | meetings |
| e | und |
| workshop | workshops |
| produttivi | produktiv |
| team | team |
IT Sono particolarmente utili per le sessioni di brainstorming, i workshop di risoluzione dei problemi o per prendere note.
DE Sie eignen sich insbesondere für Brainstorming-Sessions, Problemlösungs-Workshops oder um Notizen zu machen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| particolarmente | insbesondere |
| brainstorming | brainstorming |
| note | notizen |
IT Sfrutta un set completo di strumenti per organizzare le sessioni di brainstorming, condividere concetti, svolgere workshop virtuali e gestire flussi di lavoro agili.
DE Alle Tools, die Sie zum Brainstorming, zur Weitergabe von Konzepten, für virtuelle Workshops und agile Workflows benötigen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| condividere | weitergabe |
| concetti | konzepten |
| virtuali | virtuelle |
| agili | agile |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Questo workshop aiuta i clienti a creare una roadmap per avviare l'IA nella loro attività
DE Dieser Workshop unterstützt Kunden bei der Erstellung einer Roadmap, mit der sie KI in ihrem Unternehmen einführen können
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| aiuta | unterstützt |
| roadmap | roadmap |
IT Fino ad oggi ha formato più di 10000 professionisti del marketing digitale e conduce workshop di marketing digitale in tutto il mondo da più di 8 anni.
DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| oggi | heute |
| ha | hat |
| professionisti | experten |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| workshop | workshops |
| tutto | ganzen |
| anni | jahren |
IT Ogni anno si svolge in una location diversa, con centinaia di persone che partecipano a workshop e seminari
DE Jedes Jahr findet sie an einem anderen Ort statt, an dem Hunderte von Menschen an Workshops und Seminaren teilnehmen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ogni | jedes |
| location | ort |
| centinaia | hunderte |
| persone | menschen |
| e | und |
IT Ha formato oltre 10000 professionisti del marketing digitale fino ad oggi e ha condotto workshop di marketing digitale in tutto il mondo
DE Er hat bis heute über 10000 Digital-Marketing-Experten ausgebildet und hat Digital-Marketing-Workshops auf der ganzen Welt durchgeführt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ha | hat |
| professionisti | experten |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| oggi | heute |
| condotto | durchgeführt |
| workshop | workshops |
| tutto | ganzen |
IT Workshop sulla sostenibilità di Autodesk
DE Autodesk Nachhaltigkeitsworkshop
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
IT Luogo sia della mostra del mio lavoro che del workshop professionale.
DE Ort sowohl der Ausstellung meiner Arbeit als auch der professionellen Werkstatt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| luogo | ort |
| sia | sowohl |
| mostra | ausstellung |
| mio | meiner |
IT Autore del libro "Isole Faroe, la terra delle forse" 160 pagine Con il supporto dell'Ambasciatore Fujifilm Francia Nisi Filtri Formazione fotografica e workshop di fotografia naturalistica e lunga esposizione. Pilota remoto professionale di droni.
DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| autore | autor |
| forse | vielleicht |
| supporto | unterstützt |
| ambasciatore | botschafter |
| filtri | filter |
| workshop | workshop |
| droni | drohnen |
IT Esposizione di testimoni privilegiati all'Espace Sorano di Vincennes. Esposizione Gamma al municipio di Parigi Esposizione permanente Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin Francia
DE Privilegierte Zeugenausstellung im Espace Sorano in Vincennes. Gamma-Ausstellung im Pariser Rathaus Dauerausstellung Werkstatt Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin Frankreich
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esposizione | ausstellung |
| gamma | gamma |
| parigi | pariser |
| du | du |
| francia | frankreich |
| w | w |
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| numerosi | viele |
| organizzatori | veranstalter |
| internazionale | international |
IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| organizzare | veranstalten |
| workshop | workshops |
| o | oder |
| internazionale | international |
| vendita | verkauf |
| biglietti | tickets |
IT I workshop predefiniti riflettono gli argomenti che ci vengono maggiormente richiesti e includeranno una formazione pratica su:
DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| predefiniti | vordefinierten |
| argomenti | themen |
| pratica | praktischen |
IT Questo workshop aiuterà i partecipanti a conoscere e comprendere Blockchain, la tecnologia dietro al Bitcoin e altre criptovalute
DE Dieser Workshop wird den Teilnehmern helfen, ein Verständnis für Blockchains zu erlangen, die Technologie hinter Bitcoin und anderen Kryptowährungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| partecipanti | teilnehmern |
| tecnologia | technologie |
| altre | anderen |
IT Tutte le sessioni dell'evento, compresa la sessione plenaria, le presentazioni degli utenti e i workshop sono ora disponibili in tutto il mondo.
DE Alle Sessions der Konferenz – inklusive Plenary Session, Benutzerpräsentationen und Workshops – sind nun weltweit verfügbar.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| compresa | inklusive |
| ora | nun |
IT Workshop gratuiti su PrivacyConnect in più di 100 città
DE Kostenlose PrivacyConnect Workshops in über 100 Städten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshops |
| gratuiti | kostenlose |
| città | städten |
IT Partecipa a uno dei nostri workshop dal vivo che mostrano a sviluppatori e utenti aziendali come sfruttare al meglio le funzionalità della nostra piattaforma.
DE Nehmen Sie an einem unserer Live-Workshops teil. Dort wird Entwicklern und Geschäftsanwendern gezeigt, wie sie die Funktionen unserer Plattform optimal nutzen können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshops |
| vivo | live |
| meglio | optimal |
IT Dopo che avrai partecipato al workshop, potrai approfittare della prova gratuita di 30 giorni.
DE Probieren Sie nach dem Workshop unsere kostenlose 30-tägige Testversion aus.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gratuita | kostenlose |
IT Contattaci per supporto, trova risposte nella nostra community, o guarda i tutorial nel workshop.
DE Kontaktieren Sie den Support, finden Sie Antworten in der Community oder sehen Sie sich Videos im Workshop-Bereich an.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| supporto | support |
| trova | finden |
| risposte | antworten |
| community | community |
| workshop | workshop |
IT Il progetto è iniziato con un workshop pratico di dodici settimane con Red Hat Open Innovation Labs, al fine di sviluppare e testare la base della futura piattaforma d'integrazione software di VW Group
DE Das Projekt begann mit einem 12-wöchigen praktischen Workshop der Red Hat Innovation Labs, bei dem der Kern der zukünftigen Software-Integrationsplattform der Volkswagen Group entwickelt und getestet wurde
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| progetto | projekt |
| iniziato | begann |
| workshop | workshop |
| pratico | praktischen |
| dodici | 12 |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| futura | zukünftigen |
| software | software |
| group | group |
| red | red |
| sviluppare | entwickelt |
IT Di workshop ce ne sono di tutti i tipi, e possono essere un ottimo modo per promuovere il vostro brand. Vedete ad esempio il workshopdi KneeVR’s.
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| tipi | formen |
| e | und |
| ottimo | gute |
| promuovere | promoten |
| brand | marke |
| esempio | beispiel |
IT Attraverso sessioni di sviluppo teorico, esercizi in acqua, workshop e valutazioni pratiche, svilupperai le abilità per organizzare e dirigere una varietà di attività subacquee
DE Die Kenntnisse und Fertigkeiten hierfür erlernst du in Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, in praktischen Wasserlektionen und Workshops und bei diversen Beurteilungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| valutazioni | beurteilungen |
| pratiche | praktischen |
IT Quando vi incontrerete per organizzare le sessioni di ripasso delle conoscenze, degli esercizi in acqua, dei workshop e delle valutazioni pratiche, il tuo PADI Instructor potrà spiegarti come funziona questa opzione.
DE Dein PADI Instructor kann dir erklären, wie das funktioniert, wenn du dich mit ihm triffst, um die Termine für den theoretischen Unterricht, die Wasserarbeit, die Workshops und die diversen Beurteilungen mit dir abzusprechen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| valutazioni | beurteilungen |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| potrà | kann |
| funziona | funktioniert |
IT Formazione pratica con il workshop del DLI | NVIDIA
DE Praxisschulungen beim DLI-Workshop erhalten | NVIDIA
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| nvidia | nvidia |
IT Modulo di richiesta per workshop DLI
DE Anfrageformular für DLI-Workshop
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
IT Inoltre, è possibile visualizzare il corso di formazione online e i prossimi workshop su www.nvidia.com/dli.
DE Darüber hinaus können Sie alle Onlineschulungen mit anpassbarem Lerntempo und geplante Workshops unter www.nvidia.com/dli anzeigen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| visualizzare | anzeigen |
| nvidia | nvidia |
IT Città in cui si terrà il workshop
DE Stadt der Workshop-Veranstaltung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| città | stadt |
| workshop | workshop |
IT Nome del sito, dell'evento o della sede del cliente dove si terrà il workshop
DE Name des Kundenstandorts, der Veranstaltung oder des Ortes des Workshops
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nome | name |
| evento | veranstaltung |
| o | oder |
| workshop | workshops |
IT Sviluppare specifici progetti-pilota per fornire formazione, percorsi di accompagnamento e workshop a giovani e studenti che vivono in aree svantaggiate
DE Pilotprojekte mit Schulungen, Mentorenprogrammen und Workshops für junge Menschen und Studierende in benachteiligten Regionen entwickeln
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sviluppare | entwickeln |
| e | und |
| giovani | junge |
| studenti | studierende |
| aree | regionen |
IT Tiene corsi di Tableau e di best practice sulla visualizzazione dati, oltre a dirigere workshop in università e organizzazioni
DE Sie leitet Kurse und Workshops zu Tableau und zu Best Practices bei der Datenvisualisierung in Universitäten und Unternehmen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| best | best |
| practice | practices |
| università | universitäten |
| organizzazioni | unternehmen |
IT Offriamo workshop Transkribus che soddisfano esattamente le vostre esigenze
DE Wir bieten Transkribus-Workshops an, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshops |
| transkribus | transkribus |
| esattamente | genau |
| esigenze | bedürfnisse |
IT Compi il primo passo verso il successo grazie ai dati con il workshop introduttivo gratuito sull'alfabetizzazione dei dati di Qlik.
DE Machen Sie den ersten Schritt zur erfolgreichen Datennutzung mit dem kostenfreien Datenkompetenz-Einführungsworkshop von Qlik.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| primo | ersten |
| qlik | qlik |
| gratuito | kostenfreien |
IT Il workshop gratuito di 1 ora illustra le basi dell'alfabetizzazione dei dati e come potenziare la tua forza lavoro con i dati.
DE In diesem kostenfreien einstündigen Workshop lernen Sie die Grundlagen der Datenkompetenz kennen und erfahren, wie Sie Ihre Mitarbeiter im Umgang mit Daten schulen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workshop | workshop |
| basi | grundlagen |
| dati | daten |
| gratuito | kostenfreien |
| forza lavoro | mitarbeiter |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky