Preložiť "pull" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pull" z Taliansky do Nemecký

Preklad Taliansky do Nemecký z pull

Taliansky
Nemecký

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

Taliansky Nemecký
sezione abschnitt
utilizzare verwendung
cdr cdr
o oder

IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

Taliansky Nemecký
repository repository
clicca klicke
seleziona wähle
barra laterale seitenleiste

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Taliansky Nemecký
trovare findest
aperte offene
scheda registerkarte
dashboard dashboard

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Taliansky Nemecký
codice code
approvato genehmigt
request anfrage
clicca klicke
pulsante schaltfläche
branch branch
principale haupt

IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

Taliansky Nemecký
repository repository
clicca klicke
seleziona wähle
barra laterale seitenleiste

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Taliansky Nemecký
trovare findest
aperte offene
scheda registerkarte
dashboard dashboard

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Taliansky Nemecký
codice code
approvato genehmigt
request anfrage
clicca klicke
pulsante schaltfläche
branch branch
principale haupt

IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

Taliansky Nemecký
dashboard dashboard
vedrai siehst du
request anfragen
aperte offene
create erstellt
elenco liste
repository repositorys
accedere zugriff

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

Taliansky Nemecký
codice code
bitbucket bitbucket
request anfrage
vista ansicht
individuare finden
rapidamente schnell
richiedono erfordert

IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

Taliansky Nemecký
repository repository
clicca klicke
seleziona wähle
barra laterale seitenleiste

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

Taliansky Nemecký
trovare findest
aperte offene
scheda registerkarte
dashboard dashboard

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

Taliansky Nemecký
codice code
approvato genehmigt
request anfrage
clicca klicke
pulsante schaltfläche
branch branch
principale haupt

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

Taliansky Nemecký
sezione abschnitt
utilizzare verwendung
cdr cdr
o oder

IT John può accedere a tutte le pull request presentate dalle persone facendo clic sulla scheda Pull request nel suo repository Bitbucket

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

Taliansky Nemecký
john john
può kann
tutte alle
request request
scheda registerkarte
repository repository
bitbucket bitbucket
clic klickt

IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

Taliansky Nemecký
request request
descrizione beschreibung
funzionalità features
tutte aller
clic klickt

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

Taliansky Nemecký
commenti kommentare
e und
richieste anfragen
gestisci verwalte
condividi teile
tuoi deine
repository repositorys

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Taliansky Nemecký
request anfragen
crea erstelle
checklist checkliste
merge merge
e und
commenti kommentare

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

Taliansky Nemecký
e und
request anfragen
jira jira
software software

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Taliansky Nemecký
request anfragen
crea erstelle
checklist checkliste
merge merge
e und
commenti kommentare

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

Taliansky Nemecký
e und
request anfragen
jira jira
software software

IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

Taliansky Nemecký
risultati ergebnisse
test tests
integrati integriert
vista ansicht
request anfrage
potenziali potenziellen
bug bugs

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

Taliansky Nemecký
elenco liste
condizioni bedingungen
approvazione genehmigung
coerente einheitlich
request anfragen
merge merge

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

Taliansky Nemecký
premium premium
controlli checks
merge merge
request anfrage
condizioni bedingungen

IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

Taliansky Nemecký
visualizza anzeigen
direttamente direkt
contesto kontext
codice codes
assegna zuweisen
task tasks
o oder
crea erstellen
jira jira
request anfrage

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

Taliansky Nemecký
request anfragen
subito direkt

IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche

DE Erstelle eine Pull-Anfrage und merge deine Änderungen

Taliansky Nemecký
crea erstelle
request anfrage
ed und
merge merge

IT Tramite le pull request, puoi condividere il codice e discutere delle modifiche prima di integrarle nel progetto ufficiale.

DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

Taliansky Nemecký
request anfragen
condividere teilen
codice code
discutere diskutieren
progetto projekt
ufficiale offizielle

IT I team che utilizzano la nuova interfaccia utente delle pull request di Bitbucket per la revisione del codice osservano un ciclo di feedback più breve e riescono quindi a offrire valore ai clienti in modo più rapido.

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

Taliansky Nemecký
team teams
nuova neuen
request anfragen
bitbucket bitbucket
codice code
clienti kunden

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

Taliansky Nemecký
stato status
tuo deines
team teams
richieste frage

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

Taliansky Nemecký
lavora arbeite
e und
richieste anfragen
jira jira
software software

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

Taliansky Nemecký
grafici diagramme
mostrano zeigen
dinamiche dynamik
richieste anfragen
aggiunte ergänzungen
o oder
vari verschiedenen

IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.

DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.

Taliansky Nemecký
branch branch
o oder
services service
direttamente direkt
bitbucket bitbucket
visualizza anzeigen
personalizza anpassen
parametri parameter
implementazione deployment

IT Migliora e automatizza i tuoi progetti Bitbucket Server, repository e flussi di lavoro Git. Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.

Taliansky Nemecký
automatizza automatisiere
tuoi deine
progetti projekte
bitbucket bitbucket
server server
repository repositorys
git git
automaticamente automatisch
richieste anfragen
eventi ereignisse
cloud cloud
migliora optimiere

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

Taliansky Nemecký
docker docker
hub hub
repository repository
bitbucket bitbucket
avvisi warnungen
branch branch

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

Taliansky Nemecký
visualizza zeige
copertura abdeckung
codice code
richieste anfragen
bitbucket bitbucket
controlli checks
usando verwendung
quality quality
debito schulden
tecnico technische

IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

Taliansky Nemecký
organizza organisiere
progetti projekte
bitbucket bitbucket
schede karten
trello trello
puoi deine
informazioni informationen
importanti wichtige
aggiornamenti updates
stato status
codici code
ottenere erhalte

IT PyTorch è un framework computazionale Tensor accelerato dalla GPU. La funzionalità può essere estesa con librerie Python comuni come NumPy e SciPy. PULL PYTORCH >

DE PyTorch ist ein GPU-beschleunigtes Tensor-Rechensystem. Die Funktionalität kann mit gängigen Python-Bibliotheken wie NumPy und SciPy erweitert werden. PYTORCH BEZIEHEN >

Taliansky Nemecký
tensor tensor
gpu gpu
funzionalità funktionalität
librerie bibliotheken
python python
comuni gängigen
gt gt

IT Supporta entrambi i metodi di accesso ai file di registro CDR Pull e CDR Push

DE Unterstützt sowohl CDR-Pull- als auch CDR-Push-Protokolldateizugriffsmethoden

Taliansky Nemecký
supporta unterstützt
entrambi sowohl
cdr cdr
di als

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Taliansky Nemecký
request anfragen
schede karten

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

Taliansky Nemecký
attimo schnell
identifica erkennen
request anfragen
schede karten

IT Crea e rivedi le pull request Bitbucket, costruisci e distribuisci e molto altro ancora direttamente su IDE.

DE Erstellung und Review von Bitbucket-Pull-Anfragen, Build, Deployment und vieles mehr – erledige alles direkt in der IDE.

Taliansky Nemecký
request anfragen
bitbucket bitbucket
direttamente direkt
ide ide
crea erstellung

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

Taliansky Nemecký
lavora arbeite
e und
richieste anfragen
jira jira
software software

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Taliansky Nemecký
request anfragen
schede karten

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

Taliansky Nemecký
grafici diagramme
mostrano zeigen
dinamiche dynamik
richieste anfragen
aggiunte ergänzungen
o oder
vari verschiedenen

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

Taliansky Nemecký
attimo schnell
identifica erkennen
request anfragen
schede karten

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

Taliansky Nemecký
docker docker
hub hub
repository repository
bitbucket bitbucket
avvisi warnungen
branch branch

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

Taliansky Nemecký
visualizza zeige
copertura abdeckung
codice code
richieste anfragen
bitbucket bitbucket
controlli checks
usando verwendung
quality quality
debito schulden
tecnico technische

IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.

DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.

Taliansky Nemecký
branch branch
o oder
services service
direttamente direkt
bitbucket bitbucket
visualizza anzeigen
personalizza anpassen
parametri parameter
implementazione deployment

IT Migliora e automatizza i tuoi progetti Bitbucket Server, repository e flussi di lavoro Git. Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.

Taliansky Nemecký
automatizza automatisiere
tuoi deine
progetti projekte
bitbucket bitbucket
server server
repository repositorys
git git
automaticamente automatisch
richieste anfragen
eventi ereignisse
cloud cloud
migliora optimiere

IT Ogni pull request viene esaminata per rilevare possibili vettori di attacco e vulnerabilità

DE Jede Pull-Anfrage wird auf mögliche Angriffsvektoren und Schwachstellen überprüft

Taliansky Nemecký
ogni jede
request anfrage
possibili mögliche
e und
vulnerabilità schwachstellen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov