Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "prossima" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "prossima" z Taliansky do Nemecký

Preklady výrazu prossima

"prossima" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

prossima aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis damit dann das dass dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser du ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten etwas funktionen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jahr jeder jetzt kann kannst können können sie machen man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nächste nächsten nächstes ob oder pro rund sein sich sie sie ihre sind so um und uns unsere verwenden von vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wurde zu zum zur über

Preklad Taliansky do Nemecký z prossima

Taliansky
Nemecký

IT Sei alla ricerca di una grotta da visitare durante la tua prossima avventura nel Peak District? Per aiutarti a vivere la tua prossima attività outdoor al meglio abbiamo selezionato le 5 grotte più suggestive nel Peak District

DE Suchst du dein Abenteuer rund um Peak District auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 5 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

Taliansky Nemecký
visitare entdecken
peak peak
grotte höhlen
ricerca suchst

IT Honor lancerà la prossima serie di smartphone in Cina la prossima settimana, ecco tutto quello che sappiamo finora

DE Honor wird nächste Woche die nächste Smartphone-Serie in China auf den Markt bringen. Hier ist alles, was wir bisher wissen

Taliansky Nemecký
prossima nächste
serie serie
smartphone smartphone
cina china
settimana woche
tutto alles

IT Sei alla ricerca di una grotta da visitare durante la tua prossima avventura nel Peak District? Per aiutarti a vivere la tua prossima attività outdoor al meglio abbiamo selezionato le 6 grotte più suggestive nel Peak District

DE Suchst du dein Abenteuer rund um Peak District auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 6 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

Taliansky Nemecký
visitare entdecken
peak peak
grotte höhlen
ricerca suchst

IT Progetta adesivi per la prossima gara, per tutta la squadra o semplicemente da portare con te nella prossima avventura in mountain bike

DE Entwerfen Sie Sticker für ein anstehendes Rennen, für Ihr gesamtes Team, oder einfach für Ihr nächstes Mountainbiking-Abenteuer

IT Perfetti per personalizzare le tue attrezzature da escursione, per distinguerti nella prossima gara o semplicemente da portare nella tua prossima avventura

DE Perfekt zur Personalisierung Ihrer Outdoor-Ausrüstung, für das nächste Rennen oder um Ihren nächsten Abenteuertrip anzukündigen

IT Trasforma il tuo amore per il mare e la tua grafica in spettacolari adesivi personalizzati per la prossima gara, per tutta la squadra, o semplicemente per averli con te nella prossima avventura sulla cresta dell'onda

DE Drücken Sie Ihre Liebe fürs Meer und für tolles Design mit individuellen Stickern aus – egal ob für einen anstehenden Wettbewerb, für das gesamte Team oder einfach für Ihr nächstes Surfabenteuer

IT Sei alla ricerca di una grotta da visitare durante la tua prossima avventura nel Regno Unito? Per aiutarti a vivere la tua prossima attività outdoor al meglio abbiamo selezionato le 20 grotte più suggestive nel Regno Unito

DE Suchst du dein Abenteuer im Vereinigten Königreich Großbritannien auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 20 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

IT Sei alla ricerca di una grotta da visitare durante la tua prossima avventura in Inghilterra? Per aiutarti a vivere la tua prossima attività outdoor al meglio abbiamo selezionato le 20 grotte più suggestive in Inghilterra

DE Suchst du dein Abenteuer in England auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 20 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

IT Sei alla ricerca di una grotta da visitare durante la tua prossima avventura nel Derbyshire? Per aiutarti a vivere la tua prossima attività outdoor al meglio abbiamo selezionato le 6 grotte più suggestive nel Derbyshire

DE Suchst du dein Abenteuer in Derbyshire auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 6 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

IT Un design digitale in 3D che ti porterà nella prossima dimensione

DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert

Taliansky Nemecký
design design
digitale digitales
prossima nächste
dimensione dimension

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

Taliansky Nemecký
nessuno niemand
noiosi langweilig

IT Non lasciare niente al caso nella tua prossima newsletter. Scegli uno dei nostri modelli di email graficamente accattivanti, già scritti in codice e senza errori, e personalizzalo con i tuoi contenuti.

DE Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Newsletter nicht mit Vermutungen auf. Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

Taliansky Nemecký
prossima nächsten
newsletter newsletter
scegli wahl
modelli vorlagen
contenuti inhalt

IT Metti le icone tra i preferiti in modo da trovarle più facilmente la prossima volta.

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

Taliansky Nemecký
icone symbole
volta mal

IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.

DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.

Taliansky Nemecký
report bericht
prossima nächsten
sezione abschnitt
strategie strategien
importanti wichtigsten

IT Le tattiche di ascolto aumentano drasticamente il successo delle tue campagne. Per la prossima, valuta se applicare quanto segue:

DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.

Taliansky Nemecký
tattiche taktiken
aumentano steigern
campagne kampagne
prossima nächsten
segue folgenden

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

Taliansky Nemecký
vendite verkauf
prossima nächsten
sezione abschnitt
stabilire festlegen
piccola kleines

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

Taliansky Nemecký
fase phase
creative kreative
utili hilfe
prossima nächsten
social social

IT Ora è giunto il momento di analizzare le tue campagne per convogliare il processo creativo nel ciclo di pianificazione della tua prossima strategia social.

DE Nun ist es an der Zeit, Ihre Kampagnen zu analysieren, um den kreativen Prozess für den nächsten Strategieplanungszyklus gegebenenfalls neu auszurichten.

Taliansky Nemecký
analizzare analysieren
campagne kampagnen
processo prozess
creativo kreativen
prossima nächsten

IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch

Taliansky Nemecký
prossima nächstes
storia geschichte
migliore bessere
austin austin
creative kreativen

IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

Taliansky Nemecký
brand marken
potrebbe könnten
prossima nächste
campagna kampagne
social social
media media
dovrebbero sollten

IT I dati guideranno le tue strategie future nel momento in cui ti tufferai nel prossimo ciclo creativo e lancerai la prossima campagna sui social.

DE Diese Daten werden Ihnen aufzeigen, wie Sie Ihre Strategie für Ihren nächsten Content-Entwicklungszyklus und Ihre nächste Kampagne ausrichten sollten.

Taliansky Nemecký
dati daten
strategie strategie
campagna kampagne

IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.

DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.

Taliansky Nemecký
prossima nächsten
facebook facebook

IT Quindi, la nostra prossima e ultima domanda è: come scegliere la migliore VPN per Omegle?

DE Unsere nächste und letzte Frage lautet also: Wie wählt man das beste VPN für Omegle aus?

Taliansky Nemecký
vpn vpn
scegliere wählt

IT Quando si svolgerà la prossima Coppa del Mondo FIFA?

DE Wann findet die nächste FIFA Fussball-Weltmeisterschaft statt?

Taliansky Nemecký
quando wann
prossima nächste
mondo weltmeisterschaft
fifa fifa

IT Tali rischi saranno evidenziati nella prossima parte di questo articolo.

DE Im nächsten Teil dieses Artikels werden wir diese Risiken näher beleuchten.

Taliansky Nemecký
rischi risiken
nella im
prossima nächsten
parte teil
articolo artikels

IT Se siete fortunati come me e avete un giorno per setacciare le strade in cerca di dischi, o se state pensando alla vostra prossima meta europea, questo post fa al caso vostro

DE Wir waren neugierig zu sehen, ob etwas, das wir gekauft haben, zu den teuersten Artikeln gehört, die seit der Einführung des Discogs Marktplatzes im Jahr 2005 verkauft wurden

Taliansky Nemecký
state waren

IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!

DE Wir machen uns auf den Weg und sind demnächst in einer Stadt in Ihrer Nähe. Behalten Sie diese Seite im Auge, um zu erfahren, wo wir als nächstes sind!

Taliansky Nemecký
città stadt
vicina nähe
pagina seite
prossima nächstes

IT Inviamo anche e-mail di promemoria alcuni giorni prima della prossima data di rinnovo.

DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.

IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

Taliansky Nemecký
atleti athleten
ma sondern
lavoriamo wir arbeiten
stretto eng
competenze expertise
sviluppare erweitern

IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

Taliansky Nemecký
atleti athleten
ma sondern
lavoriamo wir arbeiten
stretto eng
competenze expertise
sviluppare erweitern

IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

Taliansky Nemecký
trello trello
aiuta hilft
sessioni sitzungen
distribuiti verteilte
trovare finden
prossima nächste
idea idee

IT La prossima alta marea è alle 17:06

DE Die nächste Hochwasser ist um 17:06

Taliansky Nemecký
prossima nächste

IT La prossima bassa marea è alle 11:02

DE Die nächste Niedrigwasser ist um 11:02

Taliansky Nemecký
prossima nächste

IT Da Chicago a Montreal e persino a Shanghai, offriamo hotel in oltre 70 destinazioni ed altri di prossima apertura in nuove località.

DE Wir verfügen über 70 Standorte wie z. B. in Chicago, Montreal und Shanghai und erweitern unser Portfolio kontinuierlich.

Taliansky Nemecký
chicago chicago
montreal montreal
shanghai shanghai
località standorte

IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.

DE Finden Sie Ihr neues Ziel für eine entspannende Auszeit in einem unserer Resorts mit atemberaubenden Standorten, revitalisierenden Spas und preisgekrönten Golfplätzen.

Taliansky Nemecký
trovate finden
rilassante entspannende
resort resorts
posizioni standorten
mozzafiato atemberaubenden
e und

IT Riceverete inoltre inviti a mostre ed eventi di prossima programmazione, siano essi vicino a voi o in tutto il mondo.

DE Erhalten Sie außerdem Einladungen zu anstehenden Ausstellungen und Veranstaltungen auf der ganzen Welt und in Ihrer Nähe.

Taliansky Nemecký
inviti einladungen
tutto ganzen

IT Queste esperienze utenti ininterrotte e memorabili spingeranno i tuoi utenti a ricordarsi dei tuoi bot la prossima volta in cui cercheranno una cena o un film.

DE Diese nahtlosen und einprägsamen Nutzererlebnisse sorgen dafür, dass Ihre Nutzer das nächste Mal, dass ihnen nach Abendessen und einem Film ist, an Ihre Bots denken werden.

Taliansky Nemecký
utenti nutzer
bot bots
prossima nächste
volta mal
cena abendessen
film film

IT Ottimizzata per le più recenti tecnologie Windows e Mac e scelta da Apple come app Mac dell’anno, Affinity Publisher è una soluzione software di publishing professionale di prossima generazione

DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software

Taliansky Nemecký
ottimizzata optimiert
recenti neueste
windows windows
mac mac
apple apple
app app
anno jahres
publisher publisher

IT Aggiudicati oggi stesso il software di desktop publishing di prossima generazione.

DE Schnappen Sie sich die nächste Generation professioneller DTP-Apps noch heute.

Taliansky Nemecký
oggi heute
prossima nächste
generazione generation
stesso sich

IT Accelera le prestazioni delle attività di preparazione dei dati per passare velocemente alla prossima fase del progetto

DE Beschleunigen Sie die Durchführung von Datenvorbereitungsaufgaben, um schnell in die nächste Phase der Pipeline zu wechseln

Taliansky Nemecký
accelera beschleunigen
velocemente schnell
prossima nächste
fase phase
prestazioni durchführung

IT Le grandi sfide dell'umanità, come la cura per il cancro e i veicoli a guida autonoma, sono ormai a portata di mano nella prossima era dell'AI.

DE Quantensprünge in der Entwicklung der Menschheit, wie die Heilung von Krebs oder die Revolutionierung des Verkehrswesens durch selbstfahrende Autos, sind im neuen KI-Zeitalter zum Greifen nah.

Taliansky Nemecký
umanità menschheit
cancro krebs
veicoli autos
cura heilung

IT Passo 4: Nella prossima schermata, seleziona IMAP

DE Schritt 4: Im nächsten Fenster wählen Sie IMAP

Taliansky Nemecký
nella im
prossima nächsten
imap imap

IT Salva il mio nome, e-mail e sito Web in questo browser per la prossima volta che commento.

DE Meinen Namen, meine E-Mail und meine Website in diesem Browser für das nächste Mal speichern

Taliansky Nemecký
salva speichern
nome namen
browser browser
prossima nächste
volta mal

IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.

DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.

Taliansky Nemecký
vacanza urlaub
amico freund
visita besuche
posti orten

IT Inoltra il file zip nella prossima risposta ai nostri analisti

DE Senden Sie die ZIP-Datei in Ihrer nächsten Antwort an unsere Analysten.

Taliansky Nemecký
file datei
prossima nächsten
risposta antwort
analisti analysten

IT Grazie per esserti iscritto alla newsletter di ZoneAlarm. La nostra prossima edizione verrà inviata direttamente nella tua casella di posta.

DE Vielen Dank, dass Sie sich für den ZoneAlarm-Newsletter angemeldet haben. Unsere nächste Ausgabe wird direkt an Ihren Posteingang gesendet.

Taliansky Nemecký
iscritto angemeldet
newsletter newsletter
prossima nächste
edizione ausgabe
verrà wird
inviata gesendet
direttamente direkt

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

Taliansky Nemecký
prepara vorbereiten
appunti notizen
insieme gemeinsam
e und
assegna zuweisen
attività aufgaben

IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.

DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.

Taliansky Nemecký
elenco liste
diagnosi diagnose
itunes itunes
prossima nächste

IT Tutti gli ordini includono supporto via e-mail e aggiornamenti gratuiti per 12 mesi o la prossima versione principale (che sarà in seguito).

DE Alle Bestellungen beinhalten E-Mail-Support und kostenlose Upgrades für 12 Monate oder die nächste Hauptversion (je nachdem, welche Version später ist).

Taliansky Nemecký
ordini bestellungen
includono beinhalten
supporto support
gratuiti kostenlose
mesi monate
prossima nächste

IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.

DE Es ist wieder soweit, und um sich auf die bevorstehende Veröffentlichung von iOS 15 vorzubereiten, gibt es hier den iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 mit voller Unterstützung für die neueste iOS 15-Beta, zusammen mit einigen Fixes für iOS 14.6.

Taliansky Nemecký
prepararsi vorzubereiten
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
pieno voller
beta beta
prossima bevorstehende
nuovo neueste

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov