IT Potreste pensare che si tratti solo di "connessioni", quindi potreste aver dimenticato che LinkedIn vi permette anche di "seguire" le persone.
"potreste" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
IT Potreste pensare che si tratti solo di "connessioni", quindi potreste aver dimenticato che LinkedIn vi permette anche di "seguire" le persone.
DE Sie denken vielleicht, dass es nur um "Verbindungen" geht und haben übersehen, dass man bei LinkedIn auch Personen "folgen" kann.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pensare | denken |
solo | nur |
connessioni | verbindungen |
anche | auch |
seguire | folgen |
IT L?unica cosa che riguarda lo standby è che potreste passare molto tempo in attesa all?aeroporto, e potreste anche non ottenere un biglietto sul volo che volevate.
DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
standby | standby |
molto | viel |
aeroporto | flughafen |
ottenere | erhalten |
biglietto | ticket |
volo | flug |
IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non
DE Wenn Sie einen Gaming-PC gebaut haben oder gerade bauen, dann haben Sie vielleicht die Liebe zur RGB-Beleuchtung entdeckt. Vielleicht haben Sie auch
Taliansky | Nemecký |
---|---|
costruito | gebaut |
gioco | gaming |
potreste | vielleicht |
illuminazione | beleuchtung |
rgb | rgb |
IT Durante un allenamento, potreste desiderare un maggiore impatto e una maggiore presenza dei bassi, mentre ascoltando la musica a casa in silenzio potreste trovarli eccessivi.
DE Beim Training wünschen Sie sich vielleicht einen kräftigeren und präsenteren Bass, der Sie antreibt, während Sie ihn beim Musikhören zu Hause in der Stille als übermächtig empfinden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
allenamento | training |
potreste | vielleicht |
desiderare | wünschen |
bassi | bass |
silenzio | stille |
IT Potreste pensare che si tratti solo di "connessioni", quindi potreste aver dimenticato che LinkedIn vi permette anche di "seguire" le persone.
DE Sie denken vielleicht, dass es nur um "Verbindungen" geht und haben übersehen, dass man bei LinkedIn auch Personen "folgen" kann.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pensare | denken |
solo | nur |
connessioni | verbindungen |
anche | auch |
seguire | folgen |
IT Ed ecco una serie di piattaforme alternative che potreste voler provare:
DE Und hier ist ein Haufen alternativer Plattformen, die Sie sich vielleicht ansehen möchten:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
piattaforme | plattformen |
potreste | vielleicht |
voler | möchten |
IT Non importa quale servizio scegliate, potreste comunque voler utilizzare un programma di editing audio per finalizzare e padroneggiare le vostre interviste.
DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
quale | welchen |
potreste | vielleicht |
comunque | dennoch |
voler | möchten |
interviste | interviews |
IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.
DE Sie haben auch Tonnen von Integrationen zur Verfügung, um Ihre bestehende E-Mail-, CRM-, Support- oder jede andere Plattform, die Sie zur Kommunikation mit Livestorm benötigen, zu verbinden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tonnellate | tonnen |
integrazioni | integrationen |
disponibili | verfügung |
esistente | bestehende |
crm | crm |
supporto | support |
altra | andere |
bisogno | benötigen |
comunicare | kommunikation |
IT Ci sono alcuni strumenti a cui potreste già avere accesso che potete utilizzare per i webinar di base.
DE Es gibt einige Tools, auf die Sie vielleicht schon Zugriff haben und die Sie für einfache Webinare verwenden können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
alcuni | einige |
strumenti | tools |
già | schon |
webinar | webinare |
IT Sicuramente non avranno tutte le caratteristiche di cui potreste aver bisogno, ma se volete iniziare gratis o fare qualcosa di piccolo, date un'occhiata a questi:
DE Sie werden definitiv nicht alle Funktionen haben, die Sie vielleicht brauchen, aber wenn Sie kostenlos anfangen oder etwas Kleines machen wollen, sollten Sie sich diese hier ansehen:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sicuramente | definitiv |
caratteristiche | funktionen |
potreste | vielleicht |
ma | aber |
iniziare | anfangen |
gratis | kostenlos |
piccolo | kleines |
occhiata | ansehen |
IT Potreste creare il vostro spot "pubblicitario" per promuovere un'offerta di affiliazione se non avete la dimensione del pubblico per le sponsorizzazioni tradizionali
DE Sie könnten Ihren eigenen "Werbe"-Spot erstellen, um für ein Affiliate-Angebot zu werben, wenn Sie nicht die Publikumsgröße für traditionelle Sponsorings haben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | könnten |
creare | erstellen |
pubblicitario | werbe |
promuovere | werben |
offerta | angebot |
affiliazione | affiliate |
tradizionali | traditionelle |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
bisogno | benötigen |
cose | dinge |
costruire | aufzubauen |
completo | komplettes |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken
Taliansky | Nemecký |
---|---|
suoni | geräusche |
scrivania | schreibtisch |
spostare | bewegen |
piccole | kleinen |
vibrazioni | vibrationen |
potreste | vielleicht |
notare | bemerken |
IT Se avete un budget, potreste provare questo, ma sarebbe molto meglio spendere 20 dollari in più per il Q502USB di cui sopra
DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
budget | budget |
potreste | könnten |
provare | versuchen |
ma | aber |
sarebbe | würden |
meglio | besser |
spendere | ausgeben |
IT Troverete le sezioni sottostanti che evidenziano microfoni a mano, microfoni per fucili da caccia, microfoni per lavalier e altri accessori di cui potreste aver bisogno. Troverete anche le opzioni wireless dove ha senso.
DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
troverete | finden |
microfoni | mikrofone |
lavalier | lavalier |
accessori | zubehör |
potreste | möglicherweise |
bisogno | benötigen |
opzioni | optionen |
wireless | drahtlose |
altri | weiteres |
IT Ci sono buone probabilità che per voi l'audio sia un punto di forza fondamentale - in più, sapete già che è un formato che risuona con il vostro pubblico - quindi potreste decidere di concentrarvi principalmente su questo.
DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
buone | gute |
probabilità | chance |
sapete | wissen |
formato | format |
pubblico | publikum |
potreste | vielleicht |
decidere | entscheiden |
principalmente | hauptsächlich |
IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.
DE Einige Begriffe, die Sie vielleicht sehen, sind symmetrisch oder unsymmetrisch, nieder- oder hochohmig, Leitermaterial, Litzenanzahl und mehr.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | vielleicht |
vedere | sehen |
o | oder |
IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.
DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
o | oder |
svizzera | schweiz |
potreste | möglicherweise |
altri | weitere |
diritti | rechte |
informazioni | informationen |
consumatori | verbraucher |
IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:
DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
applicabili | geltenden |
potreste | möglicherweise |
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
relativi | hinsichtlich |
IT Se non afferri al volo queste opportunità tu e la tua rete di concessionari potreste perdere grandi occasioni.
DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
se | wenn |
opportunità | möglichkeiten |
concessionari | händler |
potreste | könnten |
IT Forse, potreste aver bisogno di riprogettare il formato in cui il contenuto è presentato in una certa categoria.
DE Möglicherweise müssen Sie das Format, in dem der Inhalt in einer bestimmten Kategorie präsentiert wird, neu gestalten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
formato | format |
contenuto | inhalt |
presentato | präsentiert |
certa | bestimmten |
categoria | kategorie |
IT Potreste avere determinati diritti riguardo ai vostri dati personali, inclusi:
DE Sie können gewisse Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben, darunter:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | können |
determinati | gewisse |
diritti | rechte |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
IT Comprendiamo che potreste avere domande riguardo la mancata validità dello Scudo per la privacy e la posizione di Zendesk riguardo ad essa, quindi abbiamo pubblicato questo articolo sul blog per assistervi con le vostre domande.
DE Wir verstehen, dass Sie möglicherweise Fragen zur Außerkraftsetzung des Privacy Shield und der Position von Zendesk in Bezug darauf haben. Daher haben wir diesen Blogbeitrag veröffentlicht, um Sie bei Ihren Fragen zu unterstützen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | möglicherweise |
domande | fragen |
privacy | privacy |
posizione | position |
zendesk | zendesk |
pubblicato | veröffentlicht |
blog | blogbeitrag |
scudo | shield |
IT Protezione interna La schiuma è la scelta numero uno ma, a seconda delle esigenze e delle specifiche dell'attrezzatura, potreste considerare l'utilizzo di ammortizzatori o di un telaio personalizzato.
DE Innerer Schutz Schaumstoff ist die erste Wahl, aber je nach den Anforderungen und Spezifikationen Ihrer Ausrüstung sollten Sie über einen Stoßschutz oder ein maßgeschneidertes Gehäuse nachdenken.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
protezione | schutz |
scelta | wahl |
ma | aber |
attrezzatura | ausrüstung |
IT Potreste essere interessati a una proposta di partnership?
DE Wie dick sind Ihre personalisierten Schlüsselanhänger?
Taliansky | Nemecký |
---|---|
di | wie |
IT Potreste trovare ciò che cercate anche sulla pagina delle Domande Frequenti.
DE Vielleicht finden Sie auch auf unserer FAQ-Seite die Antwort auf Ihre Fragen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | vielleicht |
trovare | finden |
anche | auch |
pagina | seite |
domande | fragen |
ci | unserer |
IT Se visitate un sito senza quella S in più, potreste essere vulnerabili alle minacce alla sicurezza.
DE Wenn Sie eine Website ohne das zusätzliche S besuchen, könnten Sie für Sicherheitsbedrohungen anfällig sein.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
visitate | besuchen |
sito | website |
s | s |
potreste | könnten |
vulnerabili | anfällig |
IT Potreste essere interessati a photo raccolto per rendere la forma adatta per il resto del disegno, o si potrebbe desiderare di foto delle colture di cambiare la messa a fuoco e la composizione di un?immagine
DE Sie könnten zu Ernte Foto interessieren die geeignete Form für den Rest des Designs zu machen, oder Sie Foto zuschneiden wollen könnte den Fokus und die Zusammensetzung eines Bildes zu verändern
Taliansky | Nemecký |
---|---|
interessati | interessieren |
raccolto | ernte |
adatta | geeignete |
resto | rest |
composizione | zusammensetzung |
IT Quindi, questo programma di installazione del driver è facile da usare, risparmiandovi il mal di testa di selezionare un'opzione su un'altra o di dovervi immergere in directory che potreste non conoscere.
DE Dieses Treiber-Installationsprogramm ist also einfach zu bedienen, und erspart Ihnen die Kopfschmerzen, die durch das Auswählen von Option zu Option oder durch das Eintauchen in Verzeichnisse entstehen, mit denen Sie vielleicht nicht vertraut sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
driver | treiber |
facile | einfach |
directory | verzeichnisse |
potreste | vielleicht |
mal di testa | kopfschmerzen |
IT Siamo anche felici di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda che potreste avere
DE Bitte stelle eine klare Sicht auf beide Füße bei der Bewegung (Landung und Abrollen über die Zehen) sicher.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
domanda | bitte |
anche | beide |
IT A seconda del livello di competenza che avete in casa, potreste voler progettare il vostro modello di threat detection, o almeno modificare quello preimpostato
DE Je nachdem, wie viel Fachwissen Sie im eigenen Haus haben, möchten Sie vielleicht Ihr eigenes Bedrohungserkennungsmodell entwerfen oder zumindest die voreingestellten Modelle anpassen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
competenza | fachwissen |
potreste | vielleicht |
voler | möchten |
o | oder |
almeno | zumindest |
modificare | anpassen |
IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.
DE Verwenden Sie niemals einfach Bilder, die Sie über eine Google-Suche gefunden haben, da sie urheberrechtlich geschützt sein könnten und Ihnen eine hohe Gebühr für die Nutzung berechnet werden könnte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
immagini | bilder |
ricerca | suche |
protette | geschützt |
copyright | urheberrechtlich |
elevata | hohe |
IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.
DE Aus Ihrer Sicht könnten Sie es vorziehen, dass Ihnen die Leute folgen, damit Sie nicht am Schluss viele "Verbindungen" haben, die Sie gar nicht kennen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
vista | sicht |
potreste | könnten |
connessioni | verbindungen |
IT E dopo? Potreste godervi un banchetto cavalleresco nella birreria della Fortezza!
DE Und danach? Geht es vielleicht zum Ritteressen in die Burgschenke!
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | vielleicht |
dopo | danach |
IT Accettare le criptovalute non è difficile come potreste pensare. Leggete l'aumento delle criptovalute scelte oggi come metodo di pagamento e come sia facile incorporarle nella vostra attività.
DE Die Akzeptanz von Kryptowährungen ist nicht so schwierig, wie Sie vielleicht denken. Lesen Sie mehr über die Zunahme von Kryptowährungen als Zahlungsmethode und wie einfach es ist, diese in Ihr Unternehmen einzubinden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
criptovalute | kryptowährungen |
difficile | schwierig |
potreste | vielleicht |
pensare | denken |
facile | einfach |
attività | unternehmen |
IT Potreste utilizzare fornitori diversi per varie funzionalità e esigenze di ottimizzazione WAN
DE Zu diesem Zweck könnten Sie auf unterschiedliche Anbieter für verschiedene Funktionen und WAN-Optimierung setzen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | könnten |
fornitori | anbieter |
funzionalità | funktionen |
e | und |
ottimizzazione | optimierung |
IT Altre cose che potreste trovare interessanti
DE Was Sie vielleicht auch noch interessieren könnte
IT Se la rendete troppo corta, potreste perdere l'opportunità di comunicare con precisione di cosa tratta la vostra pagina
DE Wenn Sie sie zu kurz machen, verpassen Sie möglicherweise die Gelegenheit, genau zu kommunizieren, worum es auf Ihrer Seite geht
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | möglicherweise |
perdere | verpassen |
opportunità | gelegenheit |
comunicare | kommunizieren |
pagina | seite |
con precisione | genau |
IT Indagate su quali norme legali potreste aver violato e prendete le misure necessarie per correggerle.
DE Untersuchen Sie, gegen welche gesetzlichen Bestimmungen Sie möglicherweise verstoßen haben, und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um dies zu korrigieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | möglicherweise |
necessarie | erforderlichen |
IT In tal caso, potreste prendere in considerazione la possibilità di migliorarne il contenuto, riutilizzarlo e collegarlo da una pagina esistente del vostro sito web
DE In einem solchen Fall könnten Sie in Erwägung ziehen, den Inhalt zu verbessern, ihn wiederzuverwenden und ihn von einer bestehenden Seite Ihrer Website aus zu verlinken
Taliansky | Nemecký |
---|---|
caso | fall |
potreste | könnten |
migliorarne | verbessern |
contenuto | inhalt |
esistente | bestehenden |
prendere in considerazione | erwägung |
IT In questo caso, sapranno certamente quali sono le parole chiave per le quali dovrebbero posizionarsi, e voi potreste averne perso qualcuna
DE In diesem Fall werden sie sicherlich die Keywords kennen, mit denen sie ranken sollten, und Sie könnten einige davon übersehen haben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
caso | fall |
potreste | könnten |
parole chiave | keywords |
IT Infatti, potreste già essere su HTTP/2 senza sapere che il cambiamento è avvenuto come parte di un aggiornamento del server
DE Tatsächlich sind Sie möglicherweise bereits auf HTTP/2, ohne zu wissen, dass die Änderung im Rahmen eines Server-Updates stattgefunden hat
Taliansky | Nemecký |
---|---|
infatti | tatsächlich |
potreste | möglicherweise |
http | http |
sapere | wissen |
aggiornamento | updates |
server | server |
IT È utile sapere se la vostra strategia di contenuto funziona, poiché potreste essere in grado di percepire le preferenze del vostro target
DE Es ist praktisch zu wissen, ob Ihre Inhaltsstrategie funktioniert, da Sie möglicherweise die Präferenzen Ihres Ziels erkennen können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utile | praktisch |
funziona | funktioniert |
preferenze | präferenzen |
IT Potreste avere la fortuna di essere avvisati da un utente, ma non sarebbe la solita cosa.
DE Sie könnten das Glück haben, von einem Benutzer benachrichtigt zu werden, aber das wäre nicht die übliche Sache.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | könnten |
fortuna | glück |
utente | benutzer |
ma | aber |
un | einem |
IT Verifica che il tuo sito web sia reattivo. Altrimenti, potreste considerare di passare a un tema con un design reattivo che fornisca una buona esperienza su qualsiasi dispositivo.
DE Überprüfen Sie, ob Ihre Website ansprechbar ist. Andernfalls können Sie erwägen, zu einem Thema mit einem ansprechenden Design zu wechseln, das auf jedem Gerät ein gutes Erlebnis bietet.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
altrimenti | andernfalls |
tema | thema |
design | design |
buona | gutes |
dispositivo | gerät |
IT Potreste addirittura dover dare spiegazioni sulle vostre decisioni automatizzate di business e moltissimo altro ancora.
DE Sie könnten sogar dazu aufgefordert werden, die automatischen Entscheidungsfindungsprozesse Ihres Unternehmens darzulegen, u. v. a. m.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
potreste | könnten |
business | unternehmens |
IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!
DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"
Taliansky | Nemecký |
---|---|
momento | moment |
caratteri | zeichen |
spazio | platz |
giocare | spielen |
IT Se invece siete un'azienda individuale, potreste voler mantenere una foto che mostri chiaramente il vostro volto e la vostra personalità.
DE Wenn Sie eine Ein-Personen-Show sind, sollten Sie sich jedoch an ein Foto halten, das Ihr Gesicht und Ihre Persönlichkeit deutlich zeigt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
invece | jedoch |
individuale | personen |
mantenere | halten |
foto | foto |
chiaramente | deutlich |
volto | gesicht |
personalità | persönlichkeit |
IT Dopo aver condotto con il valore che il vostro blog fornisce, potete entrare in qualsiasi prova sociale che potreste avere.
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
blog | blogs |
sociale | sozialen |
prova | beweis |
IT Ci sono strumenti per analizzare e migliorare i vostri titoli che potreste voler controllare.
DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
strumenti | tools |
per | zur |
analizzare | analyse |
migliorare | verbesserung |
potreste | vielleicht |
voler | möchten |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov