IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
"portano" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
portano | als an auch auf auf der aus bei beim bringen das dass dem den der des die diese durch ein eine einer es führen für hat ihr ihre immer in ist können mehr mit nach nur sie tragen um und unter von was wenn werden wie wir wird zu zum zur über |
IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
d | d |
ampezzo | ampezzo |
portano | bringen |
numerose | zahlreichen |
aperti | geöffnet |
soprattutto | vor allem |
cortina | cortina |
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
DE Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
scegli | wählen |
preferito | favoriten |
IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
automazioni | automatisierungen |
comunicazione | kommunikation |
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
team | team |
social | social |
influiscono | beeinflussen |
organizzazione | unternehmens |
IT I professionisti avranno a disposizione un report sulle campagne che aiuta a capire il rendimento di ogni campagna su Twitter. I messaggi inviati portano l'analisi a livello di singolo tweet per vedere le metriche specifiche.
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aiuta | helfen |
analisi | analysiert |
IT Trova le keyword più disponibili che portano te o i tuoi competitor nella Top 100 nelle ricerche organiche di Google
DE Finden Sie die nützlichsten Keywords, die Sie oder Ihren Mitbewerber in die Top 100 der organischen Suche von Google bringen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
keyword | keywords |
portano | bringen |
o | oder |
competitor | mitbewerber |
top | top |
organiche | organischen |
IT I report mostrano anche le keyword che portano utenti al sito tramite Google Ads e i competitor nel traffico a pagamento
DE Die Berichte zeigen auch die Keywords, die Benutzer über Google Ads auf die Website bringen, sowie Mitbewerber um bezahlten Traffic
Taliansky | Nemecký |
---|---|
report | berichte |
mostrano | zeigen |
keyword | keywords |
portano | bringen |
utenti | benutzer |
ads | ads |
competitor | mitbewerber |
traffico | traffic |
IT Mostra le keyword “Not provided” di Google Analytics che portano traffico al tuo sito
DE Decken Sie die „not provided“-Keywords in Google Analytics auf, die Traffic auf Ihre Website bringen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
keyword | keywords |
analytics | analytics |
portano | bringen |
traffico | traffic |
sito | website |
IT Monitora la salute SEO, controlla i tuoi backlink e vedi tutte le parole chiave che ti portano traffico.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website, prüfe dein Backlinks und sieh alle Keywords, die dir Traffic bringen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
salute | gesundheit |
seo | seo |
backlink | backlinks |
tutte | alle |
portano | bringen |
traffico | traffic |
parole chiave | keywords |
IT 3/ Visualizza le parole chiave che ti portano traffico
DE 3/ Finde heraus, welche Keywords dir Traffic bringen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
che | welche |
portano | bringen |
traffico | traffic |
parole chiave | keywords |
IT Gli chef di Cortina portano i sapori d'Italia alle Olimpiadi di Tokyo
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
Taliansky | Nemecký |
---|---|
portano | bringen |
olimpiadi | olympischen |
tokyo | tokio |
IT Ogni giorno assistiamo alle conseguenze relative alla scadenza involontaria di un nome di dominio. Le situazioni che portano alla perdita di un dominio sono frequenti.
DE Wir sehen täglich, welche Folgen das unbeabsichtigte Ablaufen eines Domainnamens hat. Es passiert immer wieder, dass ein Kunde seine Domain verliert.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
conseguenze | folgen |
dominio | domain |
IT Integra il tuo account Google Analytics per capire meglio come i canali social portano traffico al tuo sito.
DE Integrieren Sie Ihr Google Analytics-Konto in Sprout, um zu verstehen, wie Ihre Social-Media-Kanäle Traffic für Ihre Website generieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
integra | integrieren |
account | konto |
analytics | analytics |
capire | verstehen |
canali | kanäle |
social | social |
traffico | traffic |
sito | website |
IT Motore di ottimizzazione: test continui portano a migliori risultati
DE Optimization Engine: Fortlaufende Tests verbessern die Ergebnisse
Taliansky | Nemecký |
---|---|
motore | engine |
test | tests |
risultati | ergebnisse |
IT Ottime raccomandazioni portano all'azione
DE Großartige Empfehlungen erzielen Aktionen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ottime | großartige |
raccomandazioni | empfehlungen |
IT Tuttavia, i tipici deployment ESB portano spesso alle architetture centralizzate, per la ragione descritta nel modello hub-and-spoke: la necessità di un unico punto in cui ospitare e controllare tutti i servizi di integrazione
DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tuttavia | allerdings |
tipici | typische |
esb | esb |
spesso | meist |
architetture | architekturen |
modello | modell |
punto | ort |
ospitare | hosting |
IT I Tensor Core portano l'IA anche nella grafica con funzionalità come DLSS, denoising basato su IA ed editing avanzato per alcune applicazioni.
DE Tensor-Recheneinheiten ermöglichen auch KI in Grafiken mit Funktionen wie DLSS, KI-Denoising und eine verbesserte Bearbeitung für ausgewählte Anwendungen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tensor | tensor |
grafica | grafiken |
editing | bearbeitung |
IT Stai cercando un modo per imparare a usare bene Tableau? Non c'è un unico modo per accelerare l'acquisizione di competenze, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
DE Sie suchen nach einem Weg zum Tableau-Erfolg? Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Datenkenntnisse schnell zu erweitern, aber an der Tableau-Community führt kein Weg vorbei
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cercando | suchen |
accelerare | schnell |
ma | aber |
community | community |
IT La falegnameria l’Arte di Arredare realizza mobili su misura, soluzioni di arredo che portano nelle case tutto il calore del legno...
DE Bei der Firma Lacedelli Cortina werden Traditionsbewusstsein und eine bis ins Detail sorgsame Ausführung großgeschrieben...
IT Scopri le persone che creano, sostengono e portano avanti la mission innovativa di TIBCO in tutto il mondo.
DE Lernen Sie die Personen kennen, die TIBCOs innovative weltweite Mission ins Leben rufen, unterstützen und umsetzen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
mission | mission |
innovativa | innovative |
IT È facile perdere di vista i dettagli importanti quando si portano avanti diverse conversazioni. Con la funzione Appunti Privati puoi inserire commenti importanti che non vengono condivisi con gli altri partecipanti della conversazione.
DE Es ist leicht, beim Umgang mit mehreren Gesprächen den Überblick über wichtige Details zu verlieren. Mit Private Notizen kannnst Sie relevante Gedanken aufschreiben, die nicht mit anderen Gesprächspartnern geteilt werden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
perdere | verlieren |
dettagli | details |
privati | private |
condivisi | geteilt |
IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft
DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
windows | windows |
usiamo | verwenden |
d | d |
piuttosto | anstelle |
j | j |
argomenti | argumente |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
DE Jedes Mitglied der Öffentlichkeit mit Informationen, die zur Erfassung führen, wird für seinen Aufwand entschädigt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
qualsiasi | jedes |
membro | mitglied |
informazioni | informationen |
portano | führen |
cattura | erfassung |
sforzo | aufwand |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist. Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
modo | art |
rilassante | entspannend |
svizzeri | schweiz |
passeggeri | reisende |
belle | schönsten |
pubblici | öffentliche |
IT Le nostre corse da Heathrow effettuano servizio nelle ore diurne e notturne e portano direttamente nel cuore di Londra e in oltre 100 città e aeroporti del Regno Unito.
DE Unsere Heathrow-Dienste fahren Tag und Nacht bis in die Londoner Innenstadt und in hunderte weitere Städte und Flughäfen des Vereinigten Königreichs.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
servizio | dienste |
notturne | nacht |
londra | londoner |
città | städte |
aeroporti | flughäfen |
regno | königreichs |
unito | vereinigten |
IT Scopri come i leader portano avanti processi di innovazione
DE Erfahren Sie, wie führende Vertreter aus Politik und Wirtschaft Innovationen umsetzen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
innovazione | innovationen |
scopri | erfahren |
IT Le compagnie possono sfruttare l'analisi adattiva e predittiva per offrire ai clienti l'esperienza che desiderano e le offerte che portano con maggiore probabilità a concludere nuove vendite e aumentare il fatturato.
DE Adaptive und vorausschauende Analysen ermöglichen ein konsistentes Kundenerlebnis und unterstützen Mitarbeiter dabei, die geeigneten Angebote auszuwählen, um die Umsätze und das Wachstum zu steigern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
analisi | analysen |
adattiva | adaptive |
aumentare | steigern |
IT Dimostra quali canali social portano al maggior numero di conversioni, lead e vendite, grazie a dashboard personalizzate.
DE Die Spitzenreiter auf einen Blick: Die Social Media-Kanäle, die am meisten Konversionen, Leads und Verkäufe generieren, ganz einfach präsentieren – dank benutzerdefinierten Dashboards.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
canali | kanäle |
social | social |
maggior | meisten |
conversioni | konversionen |
vendite | verkäufe |
dashboard | dashboards |
personalizzate | benutzerdefinierten |
lead | leads |
IT Lasciandosi ispirare dal fascino dei viaggi in aereo, Le Méridien e Malin+Goetz volano indietro nel tempo, all’estate del 1969 in Costa Azzurra. Oggi portano questa fragranza in tutti gli oltre 100 hotel.
DE Inspiriert vom Glamour des Fliegens begeben sich Le Méridien und Malin+Goetz auf eine Reise zurück in das Jahr 1969, Sommer an der Côte d?Azur. Dieses Aroma erfüllt jetzt alle 100+ Hotels.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
viaggi | reise |
indietro | zurück |
hotel | hotels |
costa | côte |
IT Ottieni un rapporto con parole chiave che portano al sito web il massimo del traffico organico.
DE Erhalten Sie einen Bericht mit Keywords, die der Website den größten organischen Traffic bringen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
rapporto | bericht |
portano | bringen |
traffico | traffic |
organico | organischen |
parole chiave | keywords |
massimo | größten |
IT Quando in qualsiasi affare, i termini e le procedure che non sono definiti e l?acquirente non è in realtà a conoscenza di tutti i rischi e gli esiti che portano a Gharar e si dichiara proibito nell?Islam.
DE Wenn in jedem Geschäft, Bedingungen und Verfahren, die nicht definiert sind und der Käufer ist nicht wirklich bewusst alle Gefahren und Ergebnisse, die zu Gharar führen und es deklariert ist im Islam verboten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
affare | geschäft |
definiti | definiert |
acquirente | käufer |
rischi | gefahren |
esiti | ergebnisse |
portano | führen |
proibito | verboten |
IT Pipedrive è un tool di CRM facile da implementare che consente di dedicare più tempo alle attività che portano alla chiusura delle trattative.
DE Pipedrive ist ein einfach zu implementierendes CRM-Softwaretool, mit dem du dich auf die Aktivitäten konzentrieren kannst, die zum Abschluss von Geschäften führen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
crm | crm |
facile | einfach |
attività | aktivitäten |
portano | führen |
IT Le nostre soluzioni "All-In-One" portano vantaggi essenziali per la tua azienda
DE Unsere „All-In-One“-Lösungen für Vorteile, die für Ihr Unternehmen wesentlich sind
Taliansky | Nemecký |
---|---|
soluzioni | lösungen |
vantaggi | vorteile |
essenziali | wesentlich |
azienda | unternehmen |
IT Apprezzati per i loro contributi, vengono nominati dalla community e portano con sé diversi bagagli di conoscenze, abilità e interessi da tutto il mondo
DE In Würdigung ihrer Beiträge werden sie von der Community vorgeschlagen und stehen weltweit für unterschiedliche Kompetenzen, Qualifikationen und Interessen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
contributi | beiträge |
community | community |
diversi | unterschiedliche |
conoscenze | kompetenzen |
interessi | interessen |
mondo | weltweit |
IT Fondata nel 2010, offre soluzioni e servizi di analisi aziendale e della supply chain in grado di cambiare il modo in cui le aziende si collegano e portano avanti la propria attività.
DE Gegründet in 2010 bieten wir Lösungen für Lieferketten- und Geschäfts-Analytics, die Unternehmen neue Möglichkeiten eröffnen, wie sie Verbindungen herstellen und ihre Geschäftstätigkeit ausüben.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fondata | gegründet |
offre | bieten |
soluzioni | lösungen |
analisi | analytics |
modo | möglichkeiten |
IT Google vuole posizionare meglio i contenuti che portano ad una buona esperienza utente. Lo dicono esplicitamente nel loro documento chiamato how search works:
DE Google möchte Inhalte ranken, die eine positive User Experience bieten. Das geben sie auch auf ihrer Seite, wie die Suche funktioniert, an:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
vuole | möchte |
contenuti | inhalte |
esperienza | experience |
utente | user |
search | suche |
IT I 3 principali punti ciechi che portano a violazioni dei dati cloud
DE Top 3 der größten Schwachstellen, die zu Datensicherheitsverletzungen in der Cloud führen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
principali | top |
portano | führen |
cloud | cloud |
IT Hai ragione. Sebbene i commenti sul blog daranno a ogni link nofollow, ma pubblicizzano un enorme valore e portano anche traffico di riferimento.
DE Du hast recht. Obwohl Blog-Kommentare jedem Link Nofollow geben, bietet er einen enormen Wert und bringt auch Empfehlungsverkehr.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ragione | recht |
commenti | kommentare |
blog | blog |
link | link |
enorme | enormen |
valore | wert |
e | und |
IT Per tornare all'argomento, parliamo di Jump Send, che ti aiuterà a iniziare con le prime vendite e revisioni che ti portano sugli scaffali principali di Amazon.
DE Um auf das Thema zurückzukommen, sprechen wir über Jump Send, das Ihnen den Einstieg in die ersten Verkäufe und Überarbeitungen erleichtert, die Sie in die Hauptregale von Amazon bringen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
argomento | thema |
prime | ersten |
vendite | verkäufe |
portano | bringen |
amazon | amazon |
iniziare | einstieg |
IT Le soluzioni Montain SKIDATA portano voi e la vostra area sciistica al successo con la gestione degli accessi.
DE SKIDATA Mountain Solutions führt Sie und Ihr Skigebiet mit Zutrittsmanagement zum Erfolg.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
e | und |
sciistica | skigebiet |
successo | erfolg |
soluzioni | solutions |
IT Affiliarsi farà in modo che la tua azienda si distingua, nel settore della sicurezza, con prodotti innovativi leader del mercato, che creano valore e portano in sé nuove funzionalità.
DE Durch eine Partnerschaft mit uns zeichnet sich Ihr Unternehmen durch innovative, branchenführende Sicherheitsprodukte aus, die einen Mehrwert bieten und neue Funktionen fördern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
funzionalità | funktionen |
IT Aiuta a garantire che i clienti ottengano prodotti e servizi coerenti e di alta qualità, che a loro volta portano molti vantaggi commerciali
DE Sie trägt dazu bei, dass die Kunden konsistente, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten, was wiederum viele geschäftliche Vorteile mit sich bringt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
coerenti | konsistente |
qualità | qualitativ |
molti | viele |
commerciali | geschäftliche |
IT La gestione centralizzata, gli aggiornamenti software senza interruzioni e il backup continuo sul data center o sul cloud portano l'infrastruttura delle filiali nell'era moderna.
DE Ein zentrales Management, unterbrechungsfreie Software-Upgrades und nahtloses Backup in Ihrem Rechenzentrum oder in der Cloud bringen die Zweigstellen-Infrastruktur in die moderne Zeit.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
gestione | management |
centralizzata | zentrales |
aggiornamenti | upgrades |
software | software |
backup | backup |
data | zeit |
cloud | cloud |
portano | bringen |
infrastruttura | infrastruktur |
filiali | zweigstellen |
moderna | moderne |
data center | rechenzentrum |
IT Processi più rapidi per test preclinici e clinici portano a una più rapida commercializzazione di nuovi farmaci.
DE Schnelle Prozesse rund um vorklinische und klinische Studien führen zu einer rascheren Markteinführung neuer Medikamente.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
processi | prozesse |
e | und |
portano | führen |
nuovi | neuer |
farmaci | medikamente |
IT Temperature hot portano a riva centinaia di ragazze e ragazzi distesi sui lettini per altrettante assicurate tintarelle, mentre il mare si offre come principale luogo di refrigerio.
DE Heiße Temperaturen bringen Hunderte junge Leute auf Liegestühlen an den Strand zum Sonnenbaden, während sich das Meer als wichtigster Ort der Abkühlung anbietet.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
temperature | temperaturen |
hot | heiße |
portano | bringen |
centinaia | hunderte |
ragazzi | leute |
offre | anbietet |
luogo | ort |
IT Ancora oggi, la lapide del 180 d.C. adorna una delle salite che portano al Lindenhof. Riporta la prima citazione di Turicum, l’antico nome di Zurigo.
DE Noch heute ziert der hier entdeckte Grabstein aus dem Jahr 180 n. Chr. einen Aufgang zum Lindenhof. Warum? Darauf ist die erste namentliche Erwähnung Turicums zu finden, die antike Bezeichnung Zürichs.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
oggi | heute |
zurigo | zürichs |
nome | bezeichnung |
IT Al Neni si portano in tavola spezie, aromi e sapori di tutto il mondo. Non è un locale puramente vegetariano, ma le proposte sono davvero buonissime!
DE Bei Neni kommen Gewürze, Düfte und Geschmäcker aus aller Welt auf die Teller. Kein reines «Vegi»-Lokal, dafür wirklich lecker!
Taliansky | Nemecký |
---|---|
spezie | gewürze |
non | kein |
locale | lokal |
davvero | wirklich |
IT In questo negozio, si trovano esclusivamente alimenti sfusi e privi di plastica. I clienti portano contenitori vuoti e li riempiono sul posto.
DE In diesem Laden gibt es ausschliesslich unverpackte, plastikfreie Lebensmittel. Die Kunden bringen leere Behälter mit und füllen diese vor Ort auf.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
negozio | laden |
esclusivamente | ausschliesslich |
alimenti | lebensmittel |
portano | bringen |
contenitori | behälter |
vuoti | leere |
posto | ort |
IT Le seguenti informazioni su tram, autobus, treni, biglietti e zone portano i passeggeri a destinazione in maniera sicura ed ecologica.
DE Die folgenden Informationen zu Tram, Bus, Zug, Fahrkarten und Zonenplänen bringen Gäste sicher und klimafreundlich an ihr Ziel.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
seguenti | folgenden |
informazioni | informationen |
autobus | bus |
treni | zug |
portano | bringen |
tram | tram |
IT Le erbe purificano il sangue e prevengono le mutazioni cellulari che di solito portano allo sviluppo di cancro
DE Die Kräuter reinigen Blut und verhindern Zellmutationen, die in der Regel zu Krebsgeschwüren führen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
erbe | kräuter |
sangue | blut |
solito | in der regel |
portano | führen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov