IT Con il 49% di piste blu, il 27% di piste rosse e il 24% di piste nere vivrai un’esperienza da brividi.
Preložiť "piste" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "piste" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z piste
Taliansky
Nemecký
DE 49% blaue, 27% rote und sage und schreibe 24% schwarzen Pisten bieten Ihnen ultimativen Nervenkitzel.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| blu | blaue |
| rosse | rote |
| e | und |
| nere | schwarzen |
| il | ihnen |
IT Piste ampie, neve abbondante, rampe halfpipe fantastiche, straordinarie piste di sci di fondo, una grande varietà di piste per slitte e fantastici sentieri invernali
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| e | und |
| ampie | weite |
| grande | riesige |
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| tramonto | sonnenuntergang |
| francia | frankreich |
| alpi | alpen |
| massiccio | massiv |
| bianco | blanc |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | loipen |
| e | und |
| qui | hier |
| i | sie |
IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate
DE Übrigens: Die schneesicheren und bestens gespurten Höhenloipen der zwölf Skigebiete in den Dolomiten zählen zu den schönsten in ganz Europa
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| belle | schönsten |
| europa | europa |
IT Metti alla prova le tua abilità negli sparatutto a volo d'uccello con la nuova mappa bonus Piste dei gorilla in Dead Ops Arcade 2, con l'ultimissima variante che porta a quattro il numero di mappe bonus Piste dei gorilla.
DE Testet eure Side-Scroller-Fähigkeiten auf der nagelneuen Bonuskarte „Silberrücken-Führungsschienen“ in Dead Ops Arcade 3. Mit der jüngsten Variante bringen wir es nun auf insgesamt vier Silberrücken-Führungsschienen-Karten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| abilità | fähigkeiten |
| variante | variante |
| porta | bringen |
| tua | eure |
| ops | ops |
IT Data la quota elevata, le piste hanno quasi tutti gli anni un ottimo innevamento naturale e sono tra le prime piste ad aprire e tra le ultime a chiudere
DE Aufgrund ihrer Höhenlage verfügen die Loipen fast jedes Jahr über einen ausgezeichneten Naturschnee und gehören zu den ersten, die geöffnet und zu den letzten, die geschlossen werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | loipen |
| quasi | fast |
| prime | ersten |
| aprire | geöffnet |
| ultime | letzten |
| chiudere | geschlossen |
IT IL COMPRENSORIO SCIISTICO CON IL 24% DI PISTE NERECon piste sia per principianti che per professionisti dello sci, il comprensorio sciistico Kronplatz–Plan de Corones offre accesso illimitato a ogni tipo di divertimento
DE DAS SKIGEBIET MIT 24% SCHWARZEN PISTENOb Anfänger oder Vollprofi - die Pisten im Skigebiet Kronplatz eröffnen jedem grenzenloses Skivergnügen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| principianti | anfänger |
| ogni | jedem |
IT In Val di Zoldo le piste Foppe e Cristelin ti aspettano anche di notte! Se non ti stanchi mai, nemmeno dopo una giornata intera di sci, ti diamo la possibilità di continuare anche al buio, grazie alle piste illuminate a giorno!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| aspettano | erwarten |
| stanchi | müde |
IT Destinazione per lo sci di fondo N. 1 in Italia200 km di piste per lo sci di fondo ottimamente preparate da cui ammirare il meraviglioso panorama delle Dolomiti. Sci notturno, piste FIS e pista d?altura.ulteriori informazioni
DE Langlaufdestination Nr. 1 in Italien200 km verbundene und bestens gespurte Loipen mit Panoramaausblick auf die Dolomiten. Dazu Nachtskilauf, FIS Loipen und interessante Pauschalen.weitere Informationen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | loipen |
| dolomiti | dolomiten |
| informazioni | informationen |
| km | km |
IT Ai piedi delle piste da sci e a 200 m dalle piste per principianti
DE Ihre Urlaubsresidenz mit direktem Pistenzugang und nur 200 m von den Anfängerpisten entfernt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| m | m |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | loipen |
| e | und |
| qui | hier |
| i | sie |
IT Dal lussuoso hotel ski in ski out partono 133 chilometri di piste distribuite in cinque zone sciistiche e divertenti piste da slittino
DE Vom luxuriösen Ski-to-door-Hotel erschliessen sich 133 Pistenkilometer in fünf Skigebiete und rasanten Schlittenpisten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lussuoso | luxuriösen |
| hotel | hotel |
| ski | ski |
| cinque | fünf |
IT Sciare a cortina: piste per sci e snowboard - Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Ski und Snowboard - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| dolomiti | dolomiten |
IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.
DE Cortina d’Ampezzo bietet eine große Vielfalt an Skipisten und Aufstiegsanlagen, die sich sowohl für die Anfänger als auch für die Experten unter den Skifahrern und Snowboardern eignen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| offerta | bietet |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| ampia | große |
| varietà | vielfalt |
| principianti | anfänger |
| esperti | experten |
| cortina | cortina |
IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| imparare | lernen |
| sciare | skifahren |
| unico | einzigartigen |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| piste | pisten |
| oggi | heute |
| belle | schönsten |
| cortina | cortina |
IT Le 13 piste nere dell'area sciistica di Cortina d'Ampezzo
DE Die 13 adrenalinischen schwarzen Pisten des Skigebiets von Cortina
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
| nere | schwarzen |
| cortina | cortina |
IT Punto di riferimento per chi vuole noleggiare la propria attrezzatura per divertirsi sulle piste nella zona di Pocol.
DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| noleggiare | mieten |
IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| portano | bringen |
| numerose | zahlreichen |
| aperti | geöffnet |
| soprattutto | vor allem |
| cortina | cortina |
IT Sulle piste innevate del Col Gallina al Passo Falzarego, in uno degli scenari più belli al mondo, pedalando sulla fat bike.
DE Faloria - Cristallo Gebiet: Unterhaltung und Sport im Sommer und Winter
IT Immerso tra boschi e montagne a 10 minuti a piedi dalle piste sciistiche e a 2 km dal centro della città, l'Agriturismo Jägerhaus vanta 5 camere in stile tipicamente alpino con arredi in legno, TV a schermo piatto e bagno privato con asciugacapelli.
DE Die Familie Degasper offenbart ihren Gästen den Charme eines traditionellen Bergbauernhofs...
IT Tipica costruzione di montagna situata a 2 km dal centro. Parcheggio privato e accesso diretto alle piste da fondo.
DE Eine Oase der Ruhe inmitten der Natur, mit unvergleichlichem Panoramablick am Fuße der Tofane, direkt am Waldrand und gleich neben den Aufstiegsanlagen gelegen...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| situata | gelegen |
| diretto | direkt |
IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.
DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piste | pisten |
IT Super G, neve, atleti e performance in collegamento dalle piste con Wendy Siorpaes
DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.
IT Lo ski tour "Super 8" si sviluppa sulle piste dei comprensori 5 Torri e Lagazuoi.
DE Die Skitour „Super 8“ umfasst die Skigebiete der 5 Torri und des Lagazuoi.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| super | super |
| lagazuoi | lagazuoi |
IT 80 kilometri di piste collegate sci ai piedi e un’offerta invernale d’eccellenza
DE 80 miteinander verbundene Pistenkilometer, die mit angeschnallten Skiern erreicht werden können, und ein ausgezeichnetes Winterangebot
IT Un ampio range di piste adatte a tutti i livelli
DE Eine große Auswahl an geeigneten Pisten für jedes Niveau
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ampio | große |
| piste | pisten |
| livelli | niveau |
IT Piste sci di fondo a Selva di Cadore nello Ski Civetta in Val Fiorentina - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| dolomiti | dolomiten |
IT Dopo aver percorso più di 250 gare, in più di 75 piste, ha viaggiato in tutto il mondo, ha trascorso molte ore in aereo e ha visitato circa 100 aeroporti.
DE Er hat mehr als 250 Rennen auf mehr als 75 Strecken zurückgelegt, ist um die ganze Welt gereist, hat so viele Stunden in Flugzeugen verbracht und etwa 100 Flughäfen besucht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| gare | rennen |
| tutto | ganze |
| trascorso | verbracht |
| visitato | besucht |
| aeroporti | flughäfen |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tanta | viel |
| neve | schnee |
| destinazioni | destinationen |
| ancora | nichts |
IT Desideri andare in slitta o semplicemente goderti in tutta comodità il paesaggio nel rifugio di montagna? Scendendo lungo le nostre piste per slitte riceverai una vera scarica di adrenalina in una cornice maestosa.
DE Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| o | oder |
| semplicemente | einfach |
| paesaggio | landschaft |
| adrenalina | adrenalin |
IT Bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste
DE Aktueller Schnee und Pistenbericht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| neve | schnee |
| e | und |
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
DE Mit dem Swiss Snow Report von Schweiz Tourismus können Sie schnell, bequem und einfach Schneebericht, Wetter, Livecams und Pistenkarten für Ihren täglichen Skiausflug aufrufen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| report | report |
| turismo | tourismus |
| richiamare | aufrufen |
| meteo | wetter |
| giornaliera | täglichen |
IT Le Evasioni sugli sci garantiscono l?accesso ad alcune delle piste più iconiche al mondo
DE Ski-in/Ski-out-Escapes ermöglichen Ihnen den Zugang zu einigen der bekanntesten Pisten der Welt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sci | ski |
| accesso | zugang |
| alcune | einigen |
| piste | pisten |
| mondo | welt |
IT Il prezzo è scontato e le offerte disponibili sono sia per i palaghiaccio tradizionali, che per le piste di pattinaggio sul ghiaccio organizzate all’aperto durante l’inverno
DE Die kleinen können erste Schritte auf dem Eis wagen, während sich die großen so richtig beim Schlittschuhlaufen austoben können
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ghiaccio | eis |
IT AltroAttrezzi & AccessoriElettronicaKit di modellismo & Modellini staticiModellini auto RCModellini d'autoModellini di ferrovie & AccessoriModellismo RCPiste & Auto per piste
DE Auto-KindersitzeBabykleidungBabypflege & -zubehörKinderbetten & -möbelKinderwagenKleidung für JungenKleidung für MädchenSchuhe für JungenSchuhe für MädchenSocken für KinderSonstiges für Kind & Baby
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| auto | auto |
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Burley
DE Bergtouren im Vereinigten Königreich Großbritannien
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nei | im |
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Brockenhurst
DE Bergtouren im Vereinigten Königreich Großbritannien
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nei | im |
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Lombardia
DE Der Mosel-Radweg — in 18 Etappen von den Vogesen an den Rhein
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni del Lago di Garda
DE Der Altmühltal-Radweg – traumhafte Natur & märchenhafte Burgen
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Trentino
DE 8 Etappen auf dem Alpe Adria Radweg
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Genova
DE Saaleradweg Teil 1 – Auf sportlichen vier Etappen durch den Thüringer Wald
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Marche
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Emilia-Romagna
DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Alto Adige
DE Schwarzwald - entspannt durch drei Länder
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| in | durch |
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Umbria
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Abruzzo
DE Der Vennbahn Radweg – 125 km Europa
IT Percorsi bici e piste ciclabili del Delta del Po
DE Vennbahn – mit den Kindern durch drei Länder
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Riva del Garda
DE Flussradwege im Winter – von der Ruhr bis zur Elbe
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Garda
DE In 7 Tagen auf dem Leine-Heide-Radweg an die Elbe
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
piste piste perfettamente preparate piste infinite piste ciclabili piste larghe piste facili piste da slittino piste roubaix tour km di piste dobbiaco piste piste da sci piste di fondo varietà di piste piste blu piste rosse km piste km piste illuminate piste da fondo piedi delle piste m dalle piste piste per sci cortina cartina piste piste innevate diretto alle piste piste adatte direttamente sulle piste numerose piste nostre piste cartine delle piste piste ben preparate piste del comprensorio ampie piste piste sono larghe caldo sulle piste piste da jogging varietà di piste cartina piste aperte
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky