IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
Preložiť "piazza" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "piazza" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z piazza
Taliansky
Nemecký
DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sede | sitz |
| governo | regierung |
| basilea | basel |
| frutta | früchte |
| verdura | gemüse |
| fresca | frisches |
| fiori | blumen |
| dominata | dominiert |
IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
DE Die Piazza della Riforma ist der Hauptplatz Luganos und lädt mit seinen zahlreichen Bistros und Restaurants Einheimische und Touristen zum gemütlichen Verweilen ein.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | piazza |
| numerosi | zahlreichen |
| ristoranti | restaurants |
| turisti | touristen |
IT La Staroměstské náměstí (Piazza della Città Vecchia) è una piazza di Praga, che si trova proprio nella Città Vecchia.
DE Der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí, auch „Altstädter Markt“) ist der zentrale Marktplatz der Prager Altstadt. Er nimmt mehr als 9000 m² ein.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | marktplatz |
| proprio | auch |
| m | m |
IT A 10 minuti di metropolitana dalla stazione dei treni Porta Nuova, situata al centro di Torino e a 5 minuti a piedi dalle famose Piazza San Carlo e Piazza Castello
DE Bis zum Bahnhof Porta Nuova in der Turiner Innenstadt sind es nur zehn Minuten mit der U-Bahn, während Sie die Piazza San Carlo und die Piazza Castello in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| minuti | minuten |
| metropolitana | u-bahn |
| stazione | bahnhof |
| treni | bahn |
| centro | innenstadt |
| piazza | piazza |
| carlo | carlo |
| san | san |
| piedi | fuß |
IT Germania - Oberstdorf - Piazza del Mercato Una vista sulla piazza del mercato di Oberstdorf.
DE Deutschland - Oberstdorf - Marktplatz Oberstdorf Ein Blick auf den Marktplatz von Oberstdorf.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| germania | deutschland |
| vista | blick |
IT Germania - Holzkirchen - Piazza del Mercato Una vista della piazza del Mercato della città di Holzkirchen, Alta Baviera.
DE Deutschland - Holzkirchen - Marktplatz Holzkirchen Eine Ansicht vom Marktplatz in Holzkirchen, Oberbayern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| germania | deutschland |
| vista | ansicht |
IT Vicino a Via Veneto, la strada più famosa della città, l'hotel è a pochi passi da Villa Borghese, Piazza del Popolo, Fontana di Trevi e Piazza di Spagna
DE Dieses Hotel in Rom liegt unweit der weltbekannten Straße Via Veneto, der spektakulären Parkanlage Villa Borghese, der Piazza del Popolo, dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vicino | in |
| hotel | hotel |
| villa | villa |
| piazza | piazza |
| fontana | brunnen |
IT Ci puoi trovare in Piazza Comercio (Praça do Comércio). Stazione della metropolitana Terreiro do Paço (linea blu). Saremo nella piazza di fronte all'Arco di Rua Augusta con l'OMBRELLO AZZURRO
DE Sie finden uns auf dem Comercio-Platz (Praça do Comércio). U-Bahnstation Terreiro do Paço (blaue Linie). Wir werden auf dem Platz vor dem Bogen der Rua Augusta mit dem hellblauen Regenschirm sein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| trovare | finden |
| piazza | platz |
| linea | linie |
| arco | bogen |
| augusta | augusta |
| ombrello | regenschirm |
IT Piazza Prešeren (in sloveno Prešernov trg) è una piazza della città di Lubiana, è situata nell'area vicino al Triplo ponte e alla chiesa francescana dell'Annunciazione.
DE Der Prešerenplatz (slowenisch: Prešernov trg) ist der Hauptplatz von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lubiana | ljubljana |
IT La Staroměstské náměstí (Piazza della Città Vecchia) è una piazza di Praga, che si trova proprio nella Città Vecchia.
DE Der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí, auch „Altstädter Markt“) ist der zentrale Marktplatz der Prager Altstadt. Er nimmt mehr als 9000 m² ein.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | marktplatz |
| proprio | auch |
| m | m |
IT Piazza Giorgio Castriota Scanderbeg (in albanese Sheshi Gjergj Kastrioti Skënderbeu) è la piazza principale di Tirana, capitale dell'Albania
DE Der Skanderbeg-Platz ist der Hauptplatz der albanischen Hauptstadt Tirana
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | platz |
| capitale | hauptstadt |
IT Prendi il bus da Sesto San Giovanni Piazza Primo Maggio a Madonna di Campiglio Piazza Brenta Alta
DE Nimm den Bus von Sesto San Giovanni Piazza Primo Maggio nach Madonna di Campiglio Piazza Brenta Alta
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prendi | nimm |
| bus | bus |
| piazza | piazza |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| madonna | madonna |
| alta | alta |
IT La Fontana Maggiore, uno dei principali monumenti di Perugia, è situata al centro di piazza IV Novembre (già piazza grande) e riceve da più di 700 anni l'acqua dal monte Pacciano.
DE Die Fontana Maggiore ist ein Brunnen in der umbrischen Stadt Perugia.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fontana | brunnen |
| perugia | perugia |
| piazza | stadt |
| maggiore | maggiore |
IT Piazza della Cisterna è, con la piazza del Duomo, una delle due più belle piazze di San Gimignano.
DE San Casciano in Val di Pesa ist eine italienische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Toskana.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| san | san |
IT Piazza dei Priori – Eselspfad Itinerario ad anello da Piazza Caduti nei Lager Nazisti
DE Piazza dei Priori – Eselspfad Runde von Piazza Caduti nei Lager Nazisti
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | piazza |
| itinerario | runde |
IT BolzanoMensa universitaria al piano terra dell’edificio principale in piazza Università, accanto all’Unibar (piazza Università 1). Aperta solo a pranzo.
DE Gemäß den Landesrichtlinien zur Benutzung der Universitätsmensen dürfen die Nutzer ihre Chipkarte nur einmal mittags und nur einmal abends (falls ein Mensadienst vorgesehen ist) verwenden.
IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
DE Die Piazza della Riforma ist der Hauptplatz Luganos und lädt mit seinen zahlreichen Bistros und Restaurants Einheimische und Touristen zum gemütlichen Verweilen ein.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | piazza |
| numerosi | zahlreichen |
| ristoranti | restaurants |
| turisti | touristen |
IT Piazza la Fondue è il nuovo evento gastronomico che si terrà in concomitanza con i mercatini di Natale in Piazza, aggiungendo alla ricca atmosfera prenatalizia una golosa componente gastronomica!
DE Piazza la Fondue ist die neue gastronomische Veranstaltung, die in Verbindung mit den Weihnachtsmärkten auf der Piazza stattfindet und die vorweihnachtliche Atmosphäre um eine köstliche
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | piazza |
| fondue | fondue |
| nuovo | neue |
| evento | veranstaltung |
| atmosfera | atmosphäre |
| gastronomica | gastronomische |
IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sede | sitz |
| governo | regierung |
| basilea | basel |
| frutta | früchte |
| verdura | gemüse |
| fresca | frisches |
| fiori | blumen |
| dominata | dominiert |
IT Disegnare la vita Fiorentina in Piazza Santa Croce
DE …und viele mehr. Siehe Galerie unten
IT Piazza della Scala a Milano nel 1945da Archivio Farabolada
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr...von Archivio Farabolaab
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| milano | mailand |
IT Piazza Dante - Napoli - Italia - 1955da Bridgeman Imagesda
DE Über Calabritto in Neapelvon Bridgeman Images - Alinari Archives F...ab
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT Piazza dell'Opera di Parigida ROGER VIOLLETda
DE auf den Kopf gestelltvon christophe correyab
IT Roma, anni 60. L'attore Jean Paul Belmondo in Piazza Colonna.
DE Rom, 1960er Jahre. Der Schauspieler Jean Paul Belmondo auf der Piazza Colonna.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| roma | rom |
| anni | jahre |
| attore | schauspieler |
| paul | paul |
| piazza | piazza |
| jean | jean |
IT Il Museo di Storia, Usi e Costumi della Tradizione della Gente Ladina si trova presso la sede municipale del Comune di Livinallongo del Col di Lana nei pressi della piazza di Pieve di Livinallongo
DE Das ladinische Museum des Fodom-Tals ist in vier verschiedenen Abschnitte unterteilt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| museo | museum |
IT Poster Piazza dell'Opera di Parigi – Compra poster e quadri online
DE Pariser Platz der Oper Bild - Kaufen / Verkaufen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | platz |
| parigi | pariser |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Monumenti | Musica Lirica | Altre Opere | Fotografia Piazza dell'Opera di Parigi
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| architettura | architektur |
| monumenti | denkmaeler |
| altre | sonstige |
| piazza | platz |
| parigi | pariser |
IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.
DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | piazza |
| tappa | etappe |
| d | d |
| italia | italia |
IT Piazza del commerciodi Anthony HamidovicA partire da
DE DIE MECHANIK DES HERZENSvon Anthony Hamidovicvon
IT Piazza del commercioda Anthony Hamidovicda
DE DIE MECHANIK DES HERZENSvon Anthony Hamidovicab
IT Milano , dicembre 1970 - Bambini giocano nella neve in Piazza Duomo. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
DE Mailand, Dezember 1970 - Kinder spielen im Schnee auf der Piazza Duomo. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| milano | mailand |
| dicembre | dezember |
| bambini | kinder |
| giocano | spielen |
| neve | schnee |
| piazza | piazza |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| fondazione | foundation |
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900. In primo piano vediamo il ponte delle Arti e dietro il ponte Neuf sulla Senna.
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900. Im Vordergrund sieht man den Pont des Arts und dahinter den Pont Neuf über der Seine.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| de | de |
| parigi | paris |
| fondo | hintergrund |
| cattedrale | kathedrale |
| dietro | dahinter |
| arti | arts |
IT Maggiori informazioni su: Piazza federale
DE Mehr erfahren über: Bundesplatz
IT Maggiori informazioni su: Piazza fieristica
DE Mehr erfahren über: Messeplatz
IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano
DE Einst der grösste Hafen am Luganersee und im Mittelalter wichtiger Warenumschlagplatz der Mailänder Herzöge
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| porto | hafen |
| importante | wichtiger |
| milano | mailänder |
| più grande | grösste |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza federale
DE Mehr erfahren über: + Bundesplatz
IT Maggiori informazioni su: + Piazza fieristica
DE Mehr erfahren über: + Messeplatz
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| incontra | trifft |
| piazza | piazza |
| vicoli | gassen |
IT Menu tipico cinese per 2 persone al ristorante Zonwa, piazza della Repubblica (sconto fino a 39%)
DE Asiatisches 3-Gänge-Menü für 2 oder 4 Personen im Restaurant Sonne (bis zu 46% sparen*)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| persone | personen |
| ristorante | restaurant |
IT "Grande piazza,in un punto nevralgico di Parigi.Chiassosa e trafficata,ma vale la pena passeggiare nelle vicinanze anche per le innumerevoli cioccolatierie della zona."
DE "Tolle Gebäude, viele gute Restaurants in den umliegenden Straßen."
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| innumerevoli | viele |
IT "Una piazza veramente bella,caratteristica e piacevole per trascorrere qualche istante."
DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | platz |
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rinomato | bekannt |
| accogliente | gemütliche |
| terrazza | terrasse |
| bella | wunderschönen |
IT Piazza del mercato timelapse nella città di Cambridge, Regno Unito 3590689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Timelapse-Marktplatz in Cambridge City, Großbritannien 3590689 Stock-Video bei Vecteezy
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| città | city |
| cambridge | cambridge |
IT Piazza della Repubblica 32, Milano - Italia
DE c/o EYES2MARKET GmbH Fasanenstr. 2 25462 Rellingen – Germany
IT Questa piazza è circondata dal Teatro dell’Opera, dal ristorante Kronenhalle, dal Café Odeon e dal Lago di Zurigo. Da qui, è facile esplorare Zurigo.
DE Dieser Platz ist umgeben von Opernhaus, Restaurant Kronenhalle, Café Odeon und dem Zürichsee. Von hier aus lässt sich Zürich entdecken.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piazza | platz |
| circondata | umgeben |
| zurigo | zürich |
| esplorare | entdecken |
IT Sapevate che la famosissima piazza finanziaria nel cuore di Zurigo era un mercato del bestiame in passato?
DE Wussten Sie, dass der heute weltberühmte Finanzplatz im Herzen Zürichs einst ein Viehmarkt war?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nel | im |
| cuore | herzen |
| zurigo | zürichs |
IT La Bürkliplatz non è solo un attracco per battelli, ma anche una piazza per mercati, arte ed eventi.
DE Der Bürkliplatz ist nicht nur Schiffanlegestelle, sondern auch Markt-, Kunst- und Veranstaltungsort.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mercati | markt |
| arte | kunst |
IT Qui puoi scoprire in che modo la città sull'acqua si è evoluta negli ultimi 2.000 anni e perché Zurigo è la piazza economica più importante della Svizzera
DE Wie sich die Stadt am Wasser in den letzten 2'000 Jahren entwickelt hat und warum Zürich der wichtigste Wirtschaftsstandort der Schweiz ist, lesen Sie hier
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sull | am |
| ultimi | letzten |
| anni | jahren |
| importante | wichtigste |
IT Indicazioni e mappa Parcheggio Piazza di Fiera >>>
DE Wegbeschreibung und Karte Parkplatz Piazza di Fiera >>>
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| mappa | karte |
| parcheggio | parkplatz |
| piazza | piazza |
| gt | gt |
IT Che tu sia Marco Rossi di via dei Matti o Sara Bianchi di piazza Grande non conta
DE Es spielt für uns keine Rolle, ob Sie John Smith von der Main Street 123 oder Jane Doe von der Front Street 789 sind
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky