Preložiť "obiettivo" do Nemecký

DE Die Auswahl des idealen Objektivs für Ihre Anwendung kann eine Herausforderung sein. Unser Objektivrechner macht dies zum Kinderspiel. Er unterstützt Sie bei der Auswahl des Projektorobjektivs, das am besten zu Ihren Anforderungen passt. 

• Auswahl des idealen
• Unser Objektivrechner macht
• Kinderspiel
• Er unterstützt Sie
• Auswahl des Projektorobjektivs
• besten zu Ihren
• passt

DE Denken Sie daran, das Ziel von Google ist es, den Besuchern die besten Informationen innerhalb der ersten paar Ergebnisse zu zeigen, so dass ihre Algorithmen eine Menge Faktoren analysieren müssen, um dies zu erreichen.  

• Denken Sie daran
• Ziel von Google
• Besuchern die besten
• innerhalb der ersten
• Ergebnisse zu zeigen
• Algorithmen eine Menge
• analysieren müssen
• dies zu erreichen

DE Setz ein festes Laufziel. Kinder werden nur besser, wenn sie es auch wollen. Stell sicher, dass das Kind wirklich schneller laufen will, und sprich mit ihm darüber, warum es das will. Dann setzt gemeinsam ein angemessenes Ziel.[5]

• Setz ein festes
• wollen
• Stell sicher
• Kind wirklich schneller
• will
• sprich mit ihm
• Dann setzt gemeinsam
• angemessenes

DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;

• Erreichen von null
• spätestens
• Zwischenziel von mindestens
• Jahr

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

• Engagement das Ziel
• Schritt zur Erreichung
• Ziels das Erzählen

DE Hinweis: Der Hauptfokus des Artikels ist Hostwinds-Clients, die über einen Cloud- oder VPS-Server verfügen, um den LEMPP-Stack auf der Installation des LEMPP-Stacks zu unterstützen CentOS 7 Betriebssystem.

• Hinweis
• Hauptfokus des Artikels
• Hostwinds-Clients
• Cloud-
• VPS-Server verfügen
• LEMPP-Stacks zu unterstützen

DE Moment bietet verschiedenes Kamerazubehör für Smartphones an, darunter eine Reihe von Objektivoptionen von einem Makroobjektiv über ein Fisheye-Objektiv und ein Action Lens Duo bis hin zu einem Detail Lens Duo, auch dazwischen.

• Moment bietet verschiedenes
• darunter eine Reihe
• Fisheye-Objektiv
• Action Lens Duo
• Lens Duo

DE Als wir zum ersten Mal die Ankündigung der X-E4 hörten, dachten wir, dass sie ein wenig wie die X100V mit festem Objektiv aussieht, außer mit der offensichtlichen Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

• hörten
• festem Objektiv aussieht
• Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

DE Unser Ziel ist ein wirklich "nachhaltiges Südtirol", das auch nur in einer "nachhaltigen Welt" leben und überleben wird können. Das ist letztlich auch das Ziel der Vereinten Nationen.

• wirklich
• leben
• Vereinten

DE Zu guter Letzt beherbergt das X60 Pro ein 2-fach optisches Zoomobjektiv, das als Portrait-Objektiv bezeichnet wird

• guter Letzt beherbergt
• Pro ein optisches

DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Ernährung & Gewicht > Scrollen Sie nach unten zu „Zielkörperfettanteil“ > Wählen Sie Ihr Ziel

• Aktivität
• Wellness
• Ernährung
• Gewicht
• Zielkörperfettanteil
• Wählen Sie Ihr

DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus

• setzen

DE Denken Sie daran, das Ziel von Google ist es, den Besuchern die besten Informationen innerhalb der ersten paar Ergebnisse zu zeigen, so dass ihre Algorithmen eine Menge Faktoren analysieren müssen, um dies zu erreichen.  

• Denken Sie daran
• Ziel von Google
• Besuchern die besten
• innerhalb der ersten
• Ergebnisse zu zeigen
• Algorithmen eine Menge
• analysieren müssen
• dies zu erreichen

DE Der Arzt fragt nach den Symptomen und der Krankengeschichte und führt dann eine körperliche Untersuchung durch. Die Ergebnisse der Anamnese und der körperlichen Untersuchung bestimmen, ob und welche Untersuchungen folgen.

• Symptomen
• Krankengeschichte
• Ergebnisse der Anamnese
• körperlichen Untersuchung bestimmen
• ob
• welche Untersuchungen

DE Das normale Pixel verfügt über ein Dual-Kamerasystem, das aus einem primären Weitwinkelobjektiv und einem Ultraweitwinkelobjektiv besteht – aber hier gibt es keine Mega-Zoom-Fähigkeit wie beim Pro.

• normale Pixel verfügt
• Dual-Kamerasystem
• primären Weitwinkelobjektiv
• Ultraweitwinkelobjektiv besteht

DE Unser Ziel ist ein wirklich "nachhaltiges Südtirol", das auch nur in einer "nachhaltigen Welt" leben und überleben wird können. Das ist letztlich auch das Ziel der Vereinten Nationen.

• wirklich
• leben
• Vereinten

DE Intelligente Algorithmen berechnen passende sowie ähnliche Produkte, mit dem Ziel, höhere Warenkörbe zu generieren.

• Intelligente Algorithmen berechnen
• ähnliche Produkte
• Ziel

DE Das Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds besteht darin, in Unternehmen zu investieren, deren Produkte und Dienstleistungen zur Erreichung eines ökologischen und/oder gesellschaftlichen Ziels beitragen

• Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds
• darin
• Unternehmen zu investieren
• deren Produkte
• Dienstleistungen zur Erreichung
• ökologischen
• gesellschaftlichen Ziels beitragen

DE Der Arzt fragt nach den Symptomen und der Krankengeschichte und führt dann eine körperliche Untersuchung durch. Die Ergebnisse der Anamnese und der körperlichen Untersuchung bestimmen, ob und welche Untersuchungen folgen.

• Symptomen
• Krankengeschichte
• Ergebnisse der Anamnese
• körperlichen Untersuchung bestimmen
• ob
• welche Untersuchungen

DE Der Arzt fragt nach den Symptomen und der Krankengeschichte und führt dann eine körperliche Untersuchung durch. Die Ergebnisse der Anamnese und der körperlichen Untersuchung bestimmen, ob und welche Untersuchungen folgen.

• Symptomen
• Krankengeschichte
• Ergebnisse der Anamnese
• körperlichen Untersuchung bestimmen
• ob
• welche Untersuchungen

DE Die drei Kameras haben eine Auflösung von bis zu 64 Megapixel inklusive Ultraweitwinkel- und Zoom-Linsen

• Megapixel inklusive Ultraweitwinkel-
• Zoom-Linsen

DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.

• wichtigstes Ziel
• Tag
• Fotoprodukt nicht zufrieden

DE 2,8 mm Standardobjektiv mit F2.0- und M12-Gewinde. Ersatzteilobjektiv für AXIS Q6010-E und AXIS Q6100-E Network Cameras.

• Ersatzteilobjektiv für AXIS
• AXIS Network

DE Filter für die Objektivkorrektur mit Auswahl von Kamera, Objektivprofil und Brennweite

• Auswahl von Kamera
• Objektivprofil
• Brennweite

DE Hinweis: Der Hauptfokus des Artikels ist Hostwinds-Clients, die über einen Cloud- oder VPS-Server verfügen, um den LEMPP-Stack auf der Installation des LEMPP-Stacks zu unterstützen CentOS 7 Betriebssystem.

• Hinweis
• Hauptfokus des Artikels
• Hostwinds-Clients
• Cloud-
• VPS-Server verfügen
• LEMPP-Stacks zu unterstützen

DE Die Reolink Überwachungskameras mit Dual-Objektiv bieten ein größeres Sichtfeld mit weniger Verzerrungen als herkömmliche Weitwinkelkameras mit einem Objektiv

• bieten ein größeres

DE Schwierig kann sein, wie sich ein Objektiv beim Fokussieren verhält, was je nach Objektivmodell unterschiedlich ist

• Objektiv beim Fokussieren
• je nach Objektivmodell

DE Es bietet Ihnen Auflösungen bis einschließlich 720p-Video sowie die Wahl zwischen dem Selfie-Objektiv des Geräts oder dem Hauptobjektiv auf der Rückseite (das Weitwinkelobjektiv)

• bietet Ihnen Auflösungen
• zwischen dem Selfie-Objektiv
• Geräts
• Weitwinkelobjektiv

DE Mobility setzt punkto Klimaschutz ein neues, lautes Ausrufezeichen: Das langfristige Ziel lautet, bis 2040 als Unternehmen komplett klimaneutral zu werden

• Mobility setzt punkto
• neues
• lautes Ausrufezeichen
• langfristige Ziel lautet
• Unternehmen komplett klimaneutral

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

• Produktinhaber erläutert
• Produkt-Backlog zum Erreichen

DE Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.

• Weise sollen Blocker
• Erreichen des Sprint-Ziels

DE Das Ziel des Unternehmens war es, die Playbase "in der Wohnung verschwinden zu lassen", und das neue Gerät erreicht dies sicherlich, wenn es unter einem Fernseher steht

• Ziel des Unternehmens
• Playbase
• Gerät erreicht dies
• Fernseher steht

DE Die Dual-Kamera auf der Rückseite des iPhone 12 mini ist die gleiche wie die des iPhone 12 und besteht aus einem 12-Megapixel-Weitwinkelobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv.

• iPhone

DE Es gibt eine Objektivkorrektur, die bei der Verwendung des Ultraweitwinkelobjektivs einsetzt, um ein natürlicheres Ergebnis mit weniger Randunschärfe zu erzielen

• Objektivkorrektur
• Verwendung des Ultraweitwinkelobjektivs
• Randunschärfe zu erzielen

DE Die Triple-Rückfahrkamera soll aus einem 50-Megapixel-Weitwinkelobjektiv, einem 48-Megapixel-Teleobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv bestehen, während die Front mit 12 Megapixeln ausgestattet sein soll.

• bestehen
• während die Front

DE Objektiv + Kamera FOV: Glasobjektiv und DFOV 180 Grad

• Objektiv
• Kamera FOV
• Glasobjektiv
• DFOV Grad

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

• Engagement das Ziel
• Schritt zur Erreichung
• Ziels das Erzählen

DE User Storys ermöglichen Zusammenarbeit. Wenn ein Endziel festgelegt ist, kann das Team an einem Strang ziehen und entscheiden, auf welchem Weg es dem Benutzer am besten gerecht wird und das Ziel erreicht.

• User Storys ermöglichen
• ziehen
• entscheiden
• Benutzer am besten
• Ziel

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

• Ziel
• Markenpräferenz
• durchführst
• Pins
• ausgehende Klicks optimieren
• Conversions

DE Darüber hinaus hilft dieser Ansatz deinen Teams bei der Abstimmung auf ein gemeinsames und klar definiertes Ziel und gibt ihnen das Gefühl, sich erfolgreich dafür zu engagieren. Das Customer Problem Statement kann auch eine hilfreiche Basis für eine

• Darüber hinaus hilft
• Ansatz deinen Teams
• klar definiertes Ziel
• ihnen das Gefühl
• Customer Problem Statement

DE Legt ein Ziel für eure Funktion fest und bestimmt die Kennzahlen, die euch zeigen werden, ob ihr euer Ziel erreicht habt.

• Legt ein Ziel
• eure Funktion fest
• bestimmt die Kennzahlen
• ob ihr euer
• erreicht

DE 2. Was ist das Ziel? Du solltest nicht nur dein Ziel, sondern auch den Erfolg definieren.

• Ziel

DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.

• ehrgeiziges Ziel
• Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung
• Dazu leistet Projekt

DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.

• offenere
• multikulturelle Medienlandschaft
• vielfältigere

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

• Menschen zusammenzuführen

DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten

• Executive Order regelt
• Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes
• Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern
• Vereinigten Staaten

DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind

• Produkte zu entwickeln
• komplexe Problemstellungen lösen
• gleichzeitig überraschend einfach

DE So soll sichergestellt werden, dass jegliche Änderungen an Ihren Nameserver- oder Registrierungsdaten von Ihrer Organisation genehmigt wurden

• Nameserver-
• Registrierungsdaten von Ihrer
• genehmigt wurden

DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.

• Hosting ist kostenlos
• Ziel
• ihrer Shows
• Beteiligung an ihren
• unterstützen

DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.

• unterstützen die Arbeit
• Unternehmen weltweit
• allem dein Vertrauen