IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.
Preložiť "obiettivi di progettazione" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "obiettivi di progettazione" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu obiettivi di progettazione
"obiettivi di progettazione" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
Preklad Taliansky do Nemecký z obiettivi di progettazione
Taliansky
Nemecký
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
| obiettivi | ziele |
| associazione | vereinigung |
IT Affinché una progettazione possa essere buona, se non addirittura ottima, le agenzie e i team di progettazione devono conoscere gli obiettivi, le timeline, il budget e l'ambito del progetto
DE Damit ein Design erfolgreich oder gar großartig ist, müssen Designagenturen und Teams die Ziele, Timelines, das Budget und den Umfang des Projekts kennen
IT Stiamo sincronizzando la progettazione di API con gli altri prodotti? Se l'API non è l'unico prodotto della tua azienda, assicurati che la sua progettazione sia coordinata con la progettazione degli altri prodotti
DE Synchronisieren wir das API-Design mit unseren anderen Produkten? Wenn Sie außer der API weitere Produkte herstellen, sollten Sie Ihr API-Design an diesen Produkten ausrichten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| progettazione | design |
| api | api |
IT Dalla progettazione concettuale alla realtà: i servizi di progettazione industriale di Altair possono aiutare i clienti in tutte le fasi, dalla ricerca di utenti al branding, alla progettazione e alla prototipizzazione
DE Vom Konzeptdesign zum Produkt: Die Services für Industriedesign von Altair können Kunden bei allem helfen, von der Nutzerforschung über das Branding bis hin zum Design und zur Herstellung von Prototypen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| progettazione | design |
| industriale | herstellung |
| branding | branding |
| altair | altair |
| tutte | allem |
IT Per le telecamere di rete Canon, fare riferimento alla sezione Strumenti di progettazione di sistema Canon. Per gli strumenti di progettazione di sistemi di terze parti lavoriamo in collaborazione con il fornitore di software di progettazione CCTV JVSG.
DE Unterstützung zu Netzwerk-Kameras von Canon bieten Ihnen Canon System Design Tools. Im Bereich Systemdesigntools anderer Hersteller arbeiten wir mit JVSG, einem Anbieter von Systemdesignsoftware für die Videoüberwachung, zusammen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| telecamere | kameras |
| sezione | bereich |
| progettazione | design |
| fornitore | anbieter |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Tangram 3DS, uno studio di progettazione digitale e visualizzazione 3D, è specializzato nella creazione di soluzioni di progettazione complete per i settori AEC, progettazione di interni, marittimo e immobiliare.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| studio | studio |
| digitale | digitales |
| visualizzazione | visualisierung |
| settori | branchen |
| immobiliare | immobilien |
IT Stiamo sincronizzando la progettazione di API con gli altri prodotti? Se l'API non è l'unico prodotto della tua azienda, assicurati che la sua progettazione sia coordinata con la progettazione degli altri prodotti
DE Synchronisieren wir das API-Design mit unseren anderen Produkten? Wenn Sie außer der API weitere Produkte herstellen, sollten Sie Ihr API-Design an diesen Produkten ausrichten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| progettazione | design |
| api | api |
IT Altium Designer® offre un ambiente di progettazione unificato che consente agli ingegneri di avere una visione unica rispetto ad ogni aspetto del processo di progettazione PCB, dallo schematico al layout PCB, fino alla documentazione di progettazione
DE Altium Designer® bietet eine einheitliche Designumgebung, die Entwicklern eine zentrale Sicht auf jeden Aspekt des PCB-Designprozesses ermöglicht – vom Schaltplan über das PCB-Layout bis hin zur Designdokumentation
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| designer | designer |
| offre | bietet |
| unificato | einheitliche |
| consente | ermöglicht |
| visione | sicht |
| aspetto | aspekt |
| layout | layout |
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
| aiutato | geholfen |
| realtà | realität |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
DE Wir definieren unsere Sicherheitsziele – Wir setzen uns Ziele und kommunizieren diese klar und deutlich.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| strategici | strategischen |
| ottimizzando | optimierung |
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| logo | logo |
| organizzazione | organisation |
| politica | politischen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| potenziale | potenziellen |
| consente | ermöglicht |
| promuovere | fördern |
| obiettivi | ziele |
IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.
DE Die Qualitätsziele nehmen die in den Qualitätspolitik festgelegten Ziele und machen daraus Verbesserungsvorschläge, mit denen Pläne erstellt werden können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piani | pläne |
IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dell’organizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo
DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| corrispondenti | entsprechenden |
| contribuire | helfen |
| pianificato | geplante |
IT È meglio fissare obiettivi realistici e ottenere di più che stabilire obiettivi irrealistici e non riuscire mai a soddisfare le aspettative.
DE Es ist besser, sich realistische Ziele zu setzen und das Ziel zu übertreffen, als mit unrealistischen Zielen immer unter den Erwartungen zu liegen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| meglio | besser |
| stabilire | setzen |
| aspettative | erwartungen |
IT Vuoi davvero raggiungere i tuoi obiettivi di fitness? La personal trainer Alex Smith propone 6 consigli su come stabilire obiettivi di fitness realistici.
DE Die Personal Trainerin Alex Smith verrät uns mit ihren 6 Tipps, wie man sich realistische Trainingsziele setzt und diese auch einhält. Jetzt lesen!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| personal | personal |
| alex | alex |
| consigli | tipps |
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aumentare | steigern |
| energia | energie |
IT A differenza degli obiettivi Moment di seguito, che necessitano di una custodia specifica, gli obiettivi Olloclip necessitano di una clip che fisserà lobiettivo allo smartphone.
DE Im Gegensatz zu den Moment-Objektiven unten, die eine spezielle Hülle benötigen, benötigen Olloclip-Objektive einen Clip, mit dem das Objektiv an Ihrem Smartphone befestigt wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| moment | moment |
| clip | clip |
| smartphone | smartphone |
IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.
DE Es ist erwähnenswert, dass Sie auch eine Moment-Fotohülle kaufen müssen, um die Objektive an Ihrem Smartphone anzubringen, aber Moment-Objektive funktionieren mit Apple-, Google-, Samsung- und OnePlus-Geräten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| moment | moment |
| smartphone | smartphone |
| funzionano | funktionieren |
| dispositivi | geräten |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
IT Acquistare nel sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui laggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo entry-level.
DE Wenn Sie das Canon-Objektivsystem kaufen, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Einsteigergehäuse ziemlich begrenzt ist.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| limitato | begrenzt |
| portare | mitnehmen |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| sdg | sdgs |
| universali | universelle |
| generali | allgemeine |
| onu | un |
| settembre | september |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile OSS (Sustainable Development Goals, detti anche Agenda 2030) sono obiettivi generali di carattere universale per tutti i Paesi membri dell’UE
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, kurz SDGs – auch Agenda 2030 genannt) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| agenda | agenda |
| generali | allgemeine |
| universale | universelle |
IT Durante il Verranno discussi il rispetto diretto dell'importo dell'investimento, le tappe fondamentali del finanziamento, i KPI, gli obiettivi e gli obiettivi, le alleanze, il piano aziendale e altri termini del nostro coinvolgimento.
DE Während der Das direkte Erreichen des Investitionsbetrags, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele und Zielsetzungen, Vereinbarungen, Geschäftsplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung werden besprochen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| verranno | werden |
| diretto | direkte |
| kpi | kpi |
| obiettivi | ziele |
| termini | bedingungen |
| nostro | unserer |
| coinvolgimento | beteiligung |
IT Con Board è facile tradurre gli obiettivi aziendali in obiettivi individuali e settoriali chiari e condivisi, per far sì che tutti collaborino per raggiungere i risultati stabiliti.
DE So lassen sich Unternehmensvorgaben, nicht zuletzt dank einer verbesserten Kollaboration, auf einfachste Weise als individuelle oder Abteilungsziele umsetzen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| individuali | individuelle |
| far | lassen |
IT Crediamo che sia possibile essere un'organizzazione dove obiettivi personali e obiettivi aziendali siano allineati
DE Wir glauben, dass es möglich ist, eine Organisation zu sein, in der der persönliche Lebenszweck mit dem Unternehmenszweck in Einklang gebracht wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possibile | möglich |
| organizzazione | organisation |
| personali | persönliche |
IT Puoi acquisire 4K a 60 fps da tutti gli obiettivi, mentre in precedenza potevi avere solo 4K a 30 fps da alcuni obiettivi
DE Sie können 4K 60fps von allen Objektiven aufnehmen, während Sie zuvor nur 4K 30fps von einigen Objektiven haben konnten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mentre | während |
| solo | nur |
| alcuni | einigen |
| fps | fps |
IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.
DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| insights | insights |
IT Sposiamo gli obiettivi dell'Agenda 2030 e la cooperazione può giocare un ruolo da protagonista nel raggiungimento degli obiettivi stessi.
DE Wir bekennen uns zu den Zielen der 2030-Agenda, und die Zusammenarbeit kann eine führende Rolle bei der Erreichung dieser Ziele spielen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| agenda | agenda |
| cooperazione | zusammenarbeit |
| può | kann |
| giocare | spielen |
| ruolo | rolle |
IT Siamo convint* che gli obiettivi menzionati, nel nostro caso gli obiettivi sul clima, possono essere raggiunti solo insieme e che ogni individuo, sia privato che azienda, può e deve dare il suo contributo
DE Wir sind davon überzeugt, dass die genannten Ziele, in unserem Fall die Klimaziele, nur gemeinsam erreicht werden können und, dass jede/r Einzelne, ob Privatperson oder Betrieb, den eigenen Beitrag leisten kann und muss.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| menzionati | genannten |
| nel | in |
| caso | fall |
| azienda | betrieb |
| contributo | beitrag |
IT I nostri obiettivi di sostenibilità costituiscono parte integrante della nostra strategia aziendale e concorrono al raggiungimento dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU.
DE Unsere Nachhaltigkeitsziele sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie und leisten einen Beitrag an die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele der UNO.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| integrante | integraler |
| onu | uno |
IT Fino al 2023 l’associazione perseguirà degli obiettivi, nella nomina del comitato esecutivo, che tengano conto della diversità del settore alberghiero e gastronomico. Tali obiettivi sono:
DE Für die Besetzung der Verbandsleitung werden bis 2023 konkret folgende Ziele verfolgt, um der Diversität der Beherbergungsbranche Rechnung zu tragen:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| conto | rechnung |
| diversità | diversität |
IT Obiettivi di CRM: 4 obiettivi per la tua strategia di CRM
DE Wie du personalisierte E-Mail als Massenmail versendest (ohne Einbußen bei der Öffnungsrate)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tua | du |
IT Tramite un adattatore è possibile utilizzare gli obiettivi EF Canon con messa a fuoco automatica completa (ovvero quegli obiettivi progettati per i suoi sistemi DSLR).
DE Über einen Adapter ist es möglich, Canons EF-Objektive mit vollem Autofokus (also solche Objektive, die für seine DSLR-Systeme entwickelt wurden) zu verwenden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| adattatore | adapter |
| possibile | möglich |
| progettati | entwickelt |
| sistemi | systeme |
| dslr | dslr |
| completa | vollem |
IT L'acquisto del sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui l'aggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo base.
DE Wenn Sie sich für das Canon-Objektivsystem entscheiden, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Gehäuse der Einstiegsklasse ziemlich begrenzt ist.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| limitato | begrenzt |
| portare | mitnehmen |
IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.
DE Als zielorientiertes Unternehmen liegt all unseren Projekten und Partnerschaften eine gemeinsame Idee zugrunde: Intelligenz bereichert uns. In unserem Video erklären wir, was wir damit meinen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| partnership | partnerschaften |
| intelligenza | intelligenz |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| sostenibile | nachhaltige |
| sdg | sdgs |
| universali | universelle |
| generali | allgemeine |
| onu | un |
| settembre | september |
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
| aiutato | geholfen |
| realtà | realität |
IT Sposiamo gli obiettivi dell'Agenda 2030 e la cooperazione può giocare un ruolo da protagonista nel raggiungimento degli obiettivi stessi.
DE Wir bekennen uns zu den Zielen der 2030-Agenda, und die Zusammenarbeit kann eine führende Rolle bei der Erreichung dieser Ziele spielen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| agenda | agenda |
| cooperazione | zusammenarbeit |
| può | kann |
| giocare | spielen |
| ruolo | rolle |
IT Siamo convint* che gli obiettivi menzionati, nel nostro caso gli obiettivi sul clima, possono essere raggiunti solo insieme e che ogni individuo, sia privato che azienda, può e deve dare il suo contributo
DE Wir sind davon überzeugt, dass die genannten Ziele, in unserem Fall die Klimaziele, nur gemeinsam erreicht werden können und, dass jede/r Einzelne, ob Privatperson oder Betrieb, den eigenen Beitrag leisten kann und muss.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| menzionati | genannten |
| nel | in |
| caso | fall |
| azienda | betrieb |
| contributo | beitrag |
IT Organizziamo eventi e attività che si concentrano su uno degli obiettivi; sensibilizziamo i/le nostri/e visitatori/trici fornendo tavoli sui quali mettiamo a disposizione media che fanno riferimento agli obiettivi ..
DE Wir organisieren Veranstaltungen und Aktionen, die eines der Ziele im Fokus haben; wir sensibilisieren unsere Besucher*innen, indem wir Büchertische mit Medien bereitstellen und dabei auf die Ziele verweisen ..
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| eventi | veranstaltungen |
| obiettivi | ziele |
| visitatori | besucher |
| fornendo | bereitstellen |
| media | medien |
IT I nostri obiettivi di sostenibilità costituiscono parte integrante della nostra strategia aziendale e concorrono al raggiungimento dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU.
DE Unsere Nachhaltigkeitsziele sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie und leisten einen Beitrag an die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele der UNO.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| integrante | integraler |
| onu | uno |
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aumentare | steigern |
| energia | energie |
IT Poiché l’obiettivo del trattamento medico è migliorare gli esiti, definiti come gli obiettivi e i valori specifici di una persona (vedere Definizione degli obiettivi
DE Da es das Ziel der Therapie ist, den Ausgang zu verbessern, und zwar laut den Zielen und Wertvorstellungen des Patienten selbst (siehe Ziele festlegen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| migliorare | verbessern |
| vedere | siehe |
| definizione | festlegen |
| trattamento | therapie |
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| logo | logo |
| organizzazione | organisation |
| politica | politischen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| potenziale | potenziellen |
| consente | ermöglicht |
| promuovere | fördern |
| obiettivi | ziele |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
obiettivi di progettazione progettazione progettazione presso progettazione direttamente progettazione grafica vettoriale progettazione coinvolgendo progettazione basato progettazione video progettazione assistita progettazione web based progettazione attenta progettazione fino progettazione passo sola progettazione progettazione innovativo progettazione di modelli progettazione sana progettazione job progettazione note progettazione di layout progettazione dell'interfaccia progettazione di videogiochi software di progettazione progettazione collaborativa progettazione digitale ecocompatibile produttività della progettazione progettazione facile progettazione dell’antenna progettazione e progettazione software progettazione grafica progettazione incentrata sull'uomo progettazione di soluzioni fase di progettazione modelli di progettazione un attenta progettazione ingegneri di progettazione progettazione civile ottimizzare la progettazione progettazione di api progettazione preferito progettazione concettuale soluzioni di progettazione progettazione dettagliata progettazione report progettazione stimolanti team di progettazione progettazione dei datacenter esempi di progettazione termini di progettazione
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky