IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
"nello" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
oro | gold |
argento | silber |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
DE JPG-Dateien im RGB-Farbbereich werden unterstützt (dies umfasst Ihre Kameratelefonfotos). Bilder im CMYK-Farbbereich, die für den Druck ausgelegt sind, werden derzeit nicht unterstützt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
jpg | jpg |
rgb | rgb |
supportate | unterstützt |
comprende | umfasst |
cmyk | cmyk |
stampa | druck |
IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
proprietà | eigentum |
workspace | arbeitsbereich |
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
DE Besuchen Sie das Design Studio, den Creative Hub und das Storytelling Studio, um Ihre eigene Kreativität zu entdecken.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
studio | studio |
creativo | creative |
creatività | kreativität |
centro | hub |
IT Inoltre, vuoi archiviare dati per 6 ore di dati nello store in memoria e 12 mesi di dati nello store magnetico.
DE Sie möchten auch Daten im Umfang von 6 Stunden im In-Memory-Speicher und Daten im Umfang von 12 Monaten im Magnetspeicher speichern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dati | daten |
e | und |
mesi | monaten |
IT Benvenuto nello spazio | Hai bisogno di spazio? | Un viaggio nello spazio norvegese
DE Willkommen in der Unendlichkeit | Norwegen, Land der endlosen Weiten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
benvenuto | willkommen |
nello | in |
di | der |
IT Node.js è una piattaforma lato server nello sviluppo di software per il funzionamento di applicazioni di rete, che nello specifico consente di realizzare server web.
DE Node.js ist eine serverseitige Plattform in der Softwareentwicklung zum Betrieb von Netzwerkanwendungen. Insbesondere lassen sich Webserver damit realisieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
js | js |
funzionamento | betrieb |
consente | lassen |
realizzare | realisieren |
IT Nello sviluppo web, ASP.NET è un framework unico che è fantastico nello sviluppo di applicazioni web
DE In der Webentwicklung ist ASP.NET ein einzigartiges Framework, das sich hervorragend für die Entwicklung von Webanwendungen eignet
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
asp | asp |
net | net |
framework | framework |
fantastico | hervorragend |
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
DE In Cortina d’Ampezzo ist es die einzige reine Snowboard-Schule...
Taliansky | Nemecký |
---|---|
d | d |
snowboard | snowboard |
IT Node.js è una piattaforma lato server nello sviluppo di software per il funzionamento di applicazioni di rete, che nello specifico consente di realizzare server web.
DE Node.js ist eine serverseitige Plattform in der Softwareentwicklung zum Betrieb von Netzwerkanwendungen. Insbesondere lassen sich Webserver damit realisieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
js | js |
funzionamento | betrieb |
consente | lassen |
realizzare | realisieren |
IT JPG: le immagini JPG nello spazio di colori RGB sono supportate (anche le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Le immagini nello spazio di colori CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
DE JPG: JPGs werden im RGB-Farbbereich unterstützt (einschließlich Fotos eines Mobiltelefons). Bilder in einem CMYK-Farbbereich für den Druck werden nicht unterstützt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
jpg | jpg |
rgb | rgb |
supportate | unterstützt |
cmyk | cmyk |
stampa | druck |
IT Da decenni a questa parte, IBM ha avuto un ruolo pionieristico nello sviluppo di tecnologie AI e reti neurali, che trova il suo culmine nello sviluppo e nell'evoluzione di IBM Watson
DE IBM ist seit Jahrzehnten ein Pionier in der Entwicklung von KI-Technologien und neuronalen Netzen, insbesondere durch die Entwicklung und Weiterentwicklung von IBM Watson
Taliansky | Nemecký |
---|---|
decenni | jahrzehnten |
ibm | ibm |
tecnologie | technologien |
neurali | neuronalen |
watson | watson |
IT Versailles in miniatura: questo sontuoso castello fu eretto nel 1696 nello stile del classicismo francese da Charles de Chandieu, un ufficiale dell?esercito francese. Famiglie di anatre scorrazzano nello stagno davanti al castello.
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
castello | schloss |
fu | wurde |
stile | stil |
de | de |
esercito | armee |
versailles | versailles |
un | einem |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
DE JPG-Dateien im RGB-Farbbereich werden unterstützt (dies umfasst Ihre Kameratelefonfotos). Bilder im CMYK-Farbbereich, die für den Druck ausgelegt sind, werden derzeit nicht unterstützt.
IT JPG—le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono).NOTA:le immagini JPG nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
DE JPG – JPG-Dateien im RGB-Farbbereich werden unterstützt (dies umfasst Ihre Kameratelefonfotos). HINWEIS: JPG-Dateien im CMYK-Farbbereich, die für den Druck ausgelegt sind, werden nicht unterstützt.
IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
DE Besuchen Sie das Design Studio, den Creative Hub und das Storytelling Studio, um Ihre eigene Kreativität zu entdecken.
IT Clicca su Salva per pubblicare le modifiche. Il link creato nello Step 2 porta adesso i visitatori al testo definito nello Step 1.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu veröffentlichen. Der Link, den du in Schritt 2 erstellt hast, führt Besucher nun direkt zu dem Text, den du in Schritt 1 festgelegt hast.
IT Il grafico consente di confrontare metriche diverse nello stesso intervallo di tempo. Ad esempio, è possibile confrontare il numero di checkout organici con quelli prodotti dai contenuti a pagamento assistiti nello stesso periodo di tempo.
DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.
IT Aggrega i log delle attività in Cloudflare oppure esportali nello storage di log su cloud o sul provider SIEM.
DE Aggregieren Sie Aktivitätsprotokolle in Cloudflare oder exportieren Sie sie in Ihren Cloud-Protokollspeicher oder zu Ihrem SIEM-Anbieter.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
provider | anbieter |
siem | siem |
IT Tre valori essenziali ci guidano nello sviluppo dei nostri prodotti e servizi
DE Drei wesentliche Werte dienen uns zur Orientierung bei der Entwicklung unserer Produkte und Services
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tre | drei |
valori | werte |
essenziali | wesentliche |
sviluppo | entwicklung |
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
DE Wir empfehlen, dies nicht zu tun, wenn Sie nur WhatsApp-Daten abrufen und das Telefon nicht in den Zustand zurückversetzen möchten, als das Backup erstellt wurde.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
farlo | tun |
solo | nur |
dati | daten |
telefono | telefon |
backup | backup |
IT Cloudflare è stata nominata “Azienda leader” nello studio "IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions" del 2019'(*1)
DE In der Studie „IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions“ aus dem Jahr 2019 wurde Cloudflare als „Leader“ aufgeführt (*1)
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stata | wurde |
leader | leader |
studio | studie |
idc | idc |
ddos | ddos |
prevention | prevention |
solutions | solutions |
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ufficio | tisch |
distribuito | verteilt |
mondo | welt |
jira | jira |
software | software |
nuovo | neues |
trasparenza | transparenz |
IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia aziendale di alto livello
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
Taliansky | Nemecký |
---|---|
strategia | strategie |
aziendale | unternehmens |
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
mike | mike |
scott | scott |
entrambi | beide |
corso | kurs |
università | university |
new | new |
south | south |
wales | wales |
IT Non tutti controllano le email nello stesso momento
DE Nicht jeder überprüft seine E-Mails gleichzeitig
Taliansky | Nemecký |
---|---|
stesso | seine |
IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *
DE Wir garantieren Ihnen für mindestens zwei Jahre nach Anmeldung einen stabilen Preis für Ihren Tarif. Voraussetzung ist allerdings, dass Sie den Tarif nicht wechseln und die maximale Kontaktanzahl nicht überschreiten.*
Taliansky | Nemecký |
---|---|
registrazione | anmeldung |
IT Usa il nostro strumento per la scelta dei colori, o copia i codici hex direttamente nello strumento.
DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
usa | nutzen |
strumento | tool |
colori | farbe |
codici | codes |
direttamente | direkt |
IT Puoi incollare il codice esadecimale del tuo brand nello strumento per scegliere i colori di Venngage
DE Sie können die Hex Codes Ihrer Markenfarben direkt in das Farbauswahl Tool von Venngage einfügen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
incollare | einfügen |
codice | codes |
strumento | tool |
venngage | venngage |
IT Scegli un colore usando la ruota dei colori oppure incolla i codici esadecimali nello strumento per la scelta dei colori
DE Wählen Sie eine Farbe mithilfe des Farbrads oder fügen Sie Hex Codes direkt in das Farbauswahlwerkzeug ein
Taliansky | Nemecký |
---|---|
usando | mithilfe |
codici | codes |
IT Il listening non serve solo a capire meglio cosa viene detto sul nostro brand nello spazio digitale, ma anche ad assicurarci di dominare la share of voice nel nostro settore in maniera pertinente, incisiva e positiva.
DE Listening hilft uns nicht nur dabei, die digitalen Gespräche über unsere Marke besser zu verstehen, es sorgt auch dafür, dass wir den Share of Voice in unserer Branche auf relevante, einflussreiche und positive Weise dominieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
non | nicht |
meglio | besser |
brand | marke |
digitale | digitalen |
dominare | dominieren |
share | share |
voice | voice |
settore | branche |
maniera | weise |
pertinente | relevante |
positiva | positive |
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
decisione | entscheidung |
importante | wichtige |
strategia | strategie |
dati | daten |
IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
obiettivi | ziele |
assicurati | sicher |
mantenere | bleiben |
conformità | konform |
hipaa | hipaa |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utile | hilfreich |
problema | problem |
IT Ma più i risultati diventano popolari, più utenti cominciano a pubblicare contenuti nello stesso momento, inondando le bacheche, per cui i messaggi finiscono per perdersi.
DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ma | aber |
diventano | werden |
utenti | nutzer |
momento | zeiten |
IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
prossima | nächsten |
IT Ma come funziona nello specifico il torrenting? È sicuro? Può comportare problemi legali? Rispondiamo a tutte queste domande nel nostro articolo sul torrenting.
DE Aber wie funktioniert es im Einzelnen? Ist Torrenting sicher? Können Sie rechtliche Probleme bekommen? All diese Fragen beantworten wir in unserem Artikel über Torrenting.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ma | aber |
funziona | funktioniert |
sicuro | sicher |
legali | rechtliche |
tutte | all |
IT Entrambi i metodi iniziano nello stesso modo, dopodiché il processo è abbastanza diverso
DE Beide Methoden beginnen mit denselben Schritten, aber danach ist der Prozess recht unterschiedlich
Taliansky | Nemecký |
---|---|
entrambi | beide |
iniziano | beginnen |
stesso | mit |
è | ist |
abbastanza | recht |
diverso | unterschiedlich |
IT Ora devi nuovamente installare l?app VPN. Puoi farlo nello stesso modo in cui l?hai fatto la prima volta.
DE Nun müssen Sie die VPN-App erneut installieren. Sie können dies auf die gleiche Weise wie beim ersten Mal tun.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nuovamente | erneut |
installare | installieren |
app | app |
vpn | vpn |
modo | weise |
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
messaggio | nachricht |
o | oder |
ti | sie |
denaro | geld |
IT Collega Google Search Console al tuo account di Semrush per individuare un numero più alto di backlink. Carica un elenco di backlink esterno direttamente nello strumento.
DE Verbinde die Google Search Console mit deinem Semrush Konto, um noch mehr Backlinks zu entdecken. Lade eine Liste mit externen Backlinks direkt in das Tool hoch.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
search | search |
console | console |
tuo | deinem |
account | konto |
semrush | semrush |
individuare | entdecken |
backlink | backlinks |
carica | lade |
elenco | liste |
esterno | externen |
direttamente | direkt |
strumento | tool |
IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly
DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool
Taliansky | Nemecký |
---|---|
computer | computer |
crea | erstelle |
e | und |
gestisci | verwalte |
strumento | tool |
IT il Servizio viene da noi fornito all’Utente nello stato in cui si trova, senza garanzia alcuna e con una limitazione di responsabilità da parte di TuneIn nei confronti dell’Utente;
DE wir stellen Ihnen die Dienste „as is“ zur Verfügung, ohne irgendwelche Garantien. TuneIn ist Ihnen gegenüber nur beschränkt haftbar;
Taliansky | Nemecký |
---|---|
servizio | dienste |
garanzia | garantien |
limitazione | beschränkt |
IT Il controllo e il funzionamento del Servizio da parte di TuneIn hanno luogo presso la sede della società nello Stato della California
DE Die Dienste werden von TuneIn aus dessen Büro im Staate Kalifornien aus gesteuert und betrieben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
servizio | dienste |
sede | büro |
nello | im |
california | kalifornien |
IT Un programmatore pensa per oggetti. Ora, il database pensa nello stesso modo.
DE Als Programmierer denken Sie objektorientiert. Das kann Ihre Datenbank jetzt auch.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
programmatore | programmierer |
pensa | denken |
ora | jetzt |
database | datenbank |
IT Patricia e' un' insegnante esperta ed una consulente del college ,specializzata nello svolgimento di una ricerca universitaria centrata.
DE Patricia ist eine erfahrene Klassenlehrerin und Hochschul-Rechtsberaterin, die sich auf Hilfe zur Hochschulbewerbung spezialisiert, sowie auf die Suche nach geeigneten Hochschulen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
specializzata | spezialisiert |
IT In caso di incidente i tuoi dati resteranno accessibili. I tuoi backup non dovrebbero essere ubicati nello stesso posto dei dati.
DE Bei einem Störfall bleiben Ihre Daten zugänglich. Ihre Back-ups sollten sich nicht am selben Ort befinden wie Ihre Daten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dati | daten |
accessibili | zugänglich |
dovrebbero | sollten |
posto | ort |
IT La maggior parte dei linguaggi attualmente usati nello sviluppo Web sono supportati e la funzione exec() è consentita sui nostri hosting.
DE Die meisten bei der Web-Entwicklung gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen werden unterstützt und die Funktion exec() ist in unseren Hostings zugelassen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
usati | verwendeten |
sviluppo | entwicklung |
web | web |
supportati | unterstützt |
hosting | hostings |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov