IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
Preložiť "motivo" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "motivo" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu motivo
"motivo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
Preklad Taliansky do Nemecký z motivo
Taliansky
Nemecký
DE Erinnere dich daran, was euch zueinander gebracht hat. Es gibt einen Grund, warum ihr ursprünglich zusammengekommen seid. Versuche, darüber nachzudenken, warum ihr euch geliebt habt und ob es möglich ist, dieses Feuer wieder anzufachen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| stata | hat |
| possibile | möglich |
IT Dopotutto, non "grammo per il semplice divertimento, ma per un motivo, che si tratti di un marchio migliore o di vendite. Non dimenticate questo motivo.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| marchio | branding |
| vendite | verkauf |
| divertimento | spaß |
IT Bellissimo motivo astratto con motivo senza cuciture di San Valentino per il design decorativo
DE Schönes abstraktes Muster mit nahtlosem Muster des Valentinstags für dekoratives Design
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| bellissimo | schönes |
| astratto | abstraktes |
IT L?utente comprende e accetta che Voxy possa interrompere o limitare l?utilizzo del Sito in qualsiasi momento per qualsiasi motivo o senza motivo con o senza preavviso.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| voxy | voxy |
| possa | kann |
| limitare | einschränken |
| motivo | grund |
IT Motivo della richiesta Motivo della richiesta Tessera persa Tessera rubata Tessera distrutta
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| della | der |
| richiesta | anfrage |
| tessera | karte |
| persa | verloren |
| rubata | gestohlen |
IT Scegli da oltre 8.000 design il tuo motivo preferito e scrivi un messaggio di auguri personale. Abbiamo il motivo adatto per ogni persona. Spedizione inclusa, in tutto il mondo!
DE Wähle aus über 8000+ Designs dein Lieblingsmotiv aus und schreibe einen persönlichen Grußtext. Wir haben für jeden Anlass das passende Motiv. Weltweiter Versand inklusive!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| design | designs |
| motivo | motiv |
| scrivi | schreibe |
| adatto | passende |
| inclusa | inklusive |
IT Il costo medio è stato di 1,07 milioni di dollari più alto nelle violazioni in cui il lavoro da remoto è stato un motivo di violazione, rispetto a quelle in cui il lavoro da remoto non è stato un motivo.
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| costo | kosten |
| medio | durchschnittlichen |
| milioni | millionen |
| dollari | usd |
| violazione | verletzung |
IT Sciarpa reversibile in cashmere con motivo tartan e motivo monogramma
DE Wendbarer Schal aus Kaschmir mit Karo- und Monogrammuster
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| e | und |
IT Pantaloncini per la nuova stagione e leggings in jersey, pantaloni da jogging e gonne, tutti decorati dal motivo Exploded check in varie proporzioni e dall'iconico motivo a righe.
DE Neben Shorts präsentieren wir in der neuen Saison Leggings, Trainingshosen und Röcke aus Jersey in Exploded Check-Optik und im klassischen Streifendesign.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pantaloncini | shorts |
| nuova | neuen |
| stagione | saison |
| jersey | jersey |
| gonne | röcke |
| check | check |
IT Sciarpe per bambini con marchio Burberry si abbinano a cappelli coordinati, mentre i classici modelli in cashmere con motivo tartan affiancano accessori dallo stile sportivo con il nostro inconfondibile motivo a righe.
DE Zu den Kinderschals mit Burberry-Logo finden Sie wunderschöne farblich abgestimmte Mützen. Kaschmirschals in Classic Check oder mit charakteristischem Streifenmuster ergänzen den sportlichen Look.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| marchio | logo |
| burberry | burberry |
| cappelli | mützen |
| stile | look |
IT L?utente comprende e accetta che Voxy possa interrompere o limitare l?utilizzo del Sito in qualsiasi momento per qualsiasi motivo o senza motivo con o senza preavviso.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| voxy | voxy |
| possa | kann |
| limitare | einschränken |
| motivo | grund |
IT Scegli un motivo… Si è verificato un problema con il mio ordine Usa la mia proprietà intellettuale senza autorizzazione Non penso che rispetti i regolamenti di Etsy Scegli un motivo…
DE Wähle einen Grund aus… Es gibt ein Problem mit meiner Bestellung Mein geistiges Eigentum wird ohne meine Erlaubnis verwendet Meiner Ansicht nach entspricht er nicht den Richtlinien von Etsy Wähle einen Grund aus…
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scegli | wähle |
| motivo | grund |
| problema | problem |
| ordine | bestellung |
| proprietà | eigentum |
| autorizzazione | erlaubnis |
| regolamenti | richtlinien |
| etsy | etsy |
IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
DE Erinnere dich daran, was euch zueinander gebracht hat. Es gibt einen Grund, warum ihr ursprünglich zusammengekommen seid. Versuche, darüber nachzudenken, warum ihr euch geliebt habt und ob es möglich ist, dieses Feuer wieder anzufachen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| stata | hat |
| possibile | möglich |
IT Dopotutto, non "grammo per il semplice divertimento, ma per un motivo, che si tratti di un marchio migliore o di vendite. Non dimenticate questo motivo.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
IT Inoltre, Zoom può risolvere il presente Accordo, per qualsiasi motivo o senza motivo, con un preavviso di trenta (30) giorni lavorativi.
DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.
IT Il motivo per cui la consegna di ePacket è diventata una cosa - e il motivo di questo accordo tra i servizi postali - è perché la Cina ha cercato di aumentare il numero di vendite online provenienti dalla Cina / Hong Kong e dirette ad altri paesi.
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| adatta | geeignet |
| progetto | projekt |
| facoltativo | optional |
| galileo | galileo |
IT “Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| eccellenti | exzellenten |
| content | content |
| pratico | praktischen |
| soluzioni | lösungen |
| molto | äußerst |
IT Crediamo che tutti meritino il successo, motivo per cui curiamo la nostra comunità sulla base dei nostri standard di qualità
DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| successo | erfolg |
| comunità | community |
IT Un motivo che sarà una dichiarazione del tuo brand
DE Muster, die ein Statement liefern
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dichiarazione | statement |
IT Per questo motivo ti invitiamo a prestare sempre attenzione alla sicurezza agendo con prudenza
DE Deshalb bitten wir Sie dringend, immer auf der sicheren Seite zu bleiben und umsichtig zu handeln
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ti | sie |
| sempre | immer |
IT "Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| eccellenti | exzellenten |
| content | content |
| pratico | praktischen |
| soluzioni | lösungen |
| molto | äußerst |
IT I dettagli sono importanti quando si parla di decisioni di investimento. Per questo motivo i nostri analisti non esitano a porsi domande difficili e ad analizzare gli investimenti con standard rigorosi e indipendenti.
DE Bei Anlageentscheidungen kommt es auf Details an. Unsere Analysten stellen gezielte und kritische Fragen. Wir setzen hohe Standards an und sagen, was wir sehen!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dettagli | details |
| analisti | analysten |
| standard | standards |
| importanti | kritische |
IT C'è un motivo se ActiveCampaign ha convinto così tante aziende ansiose di vedere crescere la propria attività
DE Es gibt einen Grund dafür, dass ActiveCampaign so viele Unternehmen anzieht, die ihr Geschäft ausweiten möchten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| un | einen |
| motivo | grund |
| ha | gibt |
IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione consigli e guide sui modelli di email, sui quali fare affidamento ogni volta che ti serve.
DE Wir stellen Empfehlungen für E-Mail-Vorlagen und Leitfäden bereit, damit Sie dieses „So gehts“-Wissen jederzeit verfügbar haben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| consigli | empfehlungen |
| guide | leitfäden |
| modelli | vorlagen |
IT Per questo motivo abbiamo fatto tutto il lavoro di design necessario disegnando modelli professionali e pronti all'uso
DE Deshalb haben wir die ganze Designarbeit bereits erledigt, indem wir professionelle, gebrauchsfertige Whitepaper Vorlagen erstellt haben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fatto | erledigt |
| professionali | professionelle |
IT Per questo motivo, molte persone hanno preferito iniziare con un modello dal design professionale
DE Deshalb macht es für viele Leute einfach Sinn, mit einer professionell gestalteten Vorlage zu beginnen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| questo | es |
| molte | viele |
| persone | leute |
| iniziare | beginnen |
| modello | vorlage |
IT Per ulteriori informazioni sulle tipologie di Cookie che utilizziamo, sul motivo e su come l'utente può controllarli, consultare la nostra Informativa sui cookie.
DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tipologie | arten |
| cookie | cookies |
| utilizziamo | verwenden |
IT Una volta recuperati i dati, ecco cosa puoi fare per identificare il motivo per cui questi post hanno avuto così successo.
DE Sobald Sie Ihre Daten vor sich haben, können Sie einige Dinge tun, um herauszufinden, warum bestimmte Beiträge erfolgreich waren und andere nicht.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| una | einige |
| dati | daten |
| fare | tun |
| post | beiträge |
| successo | erfolgreich |
| una volta | sobald |
IT Sappiamo che la tua attività ha bisogno del meglio, motivo per cui abbiamo progettato i nostri pacchetti aziendali per essere molto più veloci e più affidabili dell'hosting condiviso
DE Wir wissen, dass Ihr Unternehmen das Beste braucht, weshalb wir unsere Business-Pakete entwickelt haben, um viel schneller und zuverlässiger zu sein als das gemeinsame Hosting
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sappiamo | wir wissen |
| progettato | entwickelt |
| pacchetti | pakete |
| veloci | schneller |
| hosting | hosting |
| condiviso | gemeinsame |
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sappiamo | wir wissen |
| velocità | geschwindigkeit |
| aziendale | business |
| meno | weniger |
| server | server |
IT Questo è il motivo per cui i nostri piani di hosting web aziendali ti forniscono più assistenza di quanto tu venisse generalmente con un account di hosting web
DE Deshalb bieten Ihnen unsere Business Web-Hosting-Pläne mehr Unterstützung, als Sie in der Regel mit einem Webhosting-Konto erhalten würden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piani | pläne |
| web | web |
| aziendali | business |
| forniscono | bieten |
| assistenza | unterstützung |
| generalmente | in der regel |
| account | konto |
| un | einem |
IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.
DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| privacy | privacy |
| e | und |
| giornalisti | journalisten |
| paesi | ländern |
| censura | zensur |
| vpn | vpn |
| opinioni | meinung |
| anonimi | anonym |
| che | warum |
IT Ma che fare se Omegle all?improvviso ti banna, senza un motivo apparente? Perché Omegle banna gli utenti? E, cosa più importante, come sbloccare Omegle aggirando i ban? Ora ti diremo tutto.
DE Was aber, wenn Omegle Sie plötzlich ohne ersichtlichen Grund von ihrer Plattform verbannt? Weshalb sperrt Omegle überhaupt Nutzer? Und noch wichtiger: Wie können Sie von Omegle „entsperrt” werden? Wir verraten Ihnen alles.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ma | aber |
| utenti | nutzer |
| più | noch |
IT A seconda del presunto motivo, un ban di Omegle può durare pochi giorni o diverse settimane
DE Je nach dem angeblichen Grund kann ein Omegle-Verbot zwischen einigen Tagen und mehreren Wochen dauern
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| può | kann |
| giorni | tagen |
| diverse | mehreren |
| settimane | wochen |
| durare | dauern |
IT Motivo 2: Segnalazione da parte di un altro utente
DE Grund 2: Von einem anderen Nutzer gemeldet
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| utente | nutzer |
IT Se vieni bloccato senza un motivo apparente, leggi attentamente i Termini del servizio e l?Informativa sulla privacy di Omegle
DE Wenn Sie ohne ersichtlichen Grund gesperrt werden, lesen Sie sorgfältig Omegles Bedingungen und Datenschutzerklärung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| bloccato | gesperrt |
| motivo | grund |
| attentamente | sorgfältig |
| e | und |
IT Motivo 4: Altre ragioni per cui è negato l?accesso
DE Grund 4: Andere Gründe, warum der Zugang versagt wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| altre | andere |
| accesso | zugang |
| cui | der |
IT Motivo 4: Altre ragioni per cui è negato l'accesso
DE Grund 4: Andere Gründe, warum der Zugang versagt wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| altre | andere |
| accesso | zugang |
| cui | der |
IT I ban a livello nazionale di una social media app apparentemente innocua non avvengono senza un motivo
DE Landesweite Verbote einer scheinbar unschuldigen Social-Media-App geschehen nicht ohne Grund
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| app | app |
| apparentemente | scheinbar |
| motivo | grund |
IT Questo è il motivo per cui guardare le partite di FIFA su stream stranieri con una VPN funziona
DE Das ist der Grund, warum das Ansehen von FIFA-Spielen auf ausländischen Streams mit einem VPN funktioniert: Der Online-Streaming-Dienst wird denken, dass Sie sich in einem Land befinden, in dem sein Stream verfügbar ist, und Ihnen Zugang gewähren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| fifa | fifa |
| stream | stream |
| una | einem |
| vpn | vpn |
IT Questo è il motivo per cui l?app è soggetta a restrizioni insieme a molti altri siti web.
DE Aus diesem Grund wird die App zusammen mit vielen anderen Websites eingeschränkt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| molti | vielen |
| altri | anderen |
IT Per questo motivo li esaminiamo separatamente qui sotto.
DE Aus diesem Grund werden sie im Folgenden getrennt behandelt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| questo | diesem |
| motivo | grund |
| separatamente | getrennt |
| li | sie |
IT Questo è esattamente il motivo per cui Pluto TV ha un catalogo piuttosto ridotto in Canada
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esattamente | genau |
| motivo | grund |
| canada | kanada |
IT Questo è il motivo per cui Google, ad esempio, ora consente agli utenti di richiedere la cancellazione dei dati personali
DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| consente | ermöglicht |
| utenti | nutzern |
| richiedere | beantragen |
| cancellazione | löschung |
| dati | daten |
| personali | persönlichen |
IT Un altro importante motivo per usare una VPN durante il live streaming sportivo è proteggersi dai link dannosi e dai tracker di terze parti
DE Ein weiterer wichtiger Grund für die Verwendung eines VPN beim Streamen von Live-Sport ist der Schutz vor bösartigen Links und Trackern von Drittanbietern
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| motivo | grund |
| usare | verwendung |
| vpn | vpn |
| live | live |
| streaming | streamen |
| sportivo | sport |
IT Naturalmente il vero motivo del rifiuto è che se tu chiamassi il truffatore e sentissi la sua voce, lui rischierebbe di essere smascherato.
DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| truffatore | betrüger |
IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| motivo | grund |
| spesso | oft |
| truffa | betrug |
| o | oder |
| emergenza | notfall |
IT Chiunque può ottenere migliaia di backlink da siti di bassa qualità. Questo è il motivo per cui teniamo in considerazione anche il
DE Jeder kann tausende Links von einigen Seiten mit geringer Qualität erhalten. Deshalb berücksichtigen wir auch den DR-Wert der verlinkenden Seite, wenn wir das
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| bassa | geringer |
| qualità | qualität |
| considerazione | berücksichtigen |
IT Le persone sono maggiormente disposte a linkare verso pagine che non hanno come unico scopo quello di monetizzare. Questo è il motivo per cui è difficile ottenere link verso una pagina di vendita e siti di affiliazione.
DE Leute verklingen eher auf Seiten, die nicht nur dazu da sind, dir Geld zu erwirtschaften. Deshalb ist es so schwierig Links für Sales-Seiten und Affiliate-Bewertungen zu generieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| difficile | schwierig |
| vendita | sales |
| affiliazione | affiliate |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
motivo quale motivo primo motivo ottimo motivo qualsiasi motivo altro motivo motivo abbiamo creato motivo principale motivo è importante motivo ti consigliamo motivo sufficiente costituisce motivo motivo vegetale bianco motivo è discusso del motivo motivo diverso scoprite il motivo alcun motivo specificarne il motivo qualsivoglia motivo motivo prestiamo motivo di milioni ragionevole motivo motivo le richieste motivo mettiamo sicuramente un motivo ripensa al motivo unico motivo buon motivo vero motivo motivo tartan motivo importante però motivo motivo floreale motivo valido qualche motivo è il motivo motivo molti siti tale motivo motivo per rimanere qualsiasi altro motivo è motivo nessun motivo ecco il motivo qualunque motivo l unico motivo motivo preferito motivo vintage check motivo monogramma motivo exploded check
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky