IT Gatsby il Magnifico Leonardo Di Caprioda Bridgeman Images - Rue des Archives/BCAda
IT Gatsby il Magnifico Leonardo Di Caprioda Bridgeman Images - Rue des Archives/BCAda
DE Der große Gatsby - Leonardo DiCapriovon Bridgeman Images - Rue des Archives/BCAab
Taliansky | Nemecký |
---|---|
images | images |
rue | rue |
leonardo | leonardo |
bridgeman | bridgeman |
IT "La moschea di Solimano il Magnifico, assai più nota semplicemente come Suleymaniyyè, è una moschea imperiale ottomana di Istanbul costruita tra il 1550 e il 1557."
DE "Nicht so voll wie Blaue Moschee oder Haghia Sofia aber genau so sehenswert!"
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nota | nicht |
la | oder |
IT Falesia per arrampicatori dal livello medio-alto e tiri fino a 40 m di lunghezza, con un magnifico panorama sul monte Cristallo che renderà l’arrampicata ancora più appagante.
DE Ein Klettergarten für geübte bis sehr erfahrene Kletterer, mit Seillängen von bis zu 40 Metern und herrlichem Blick auf den Monte Cristallo, der das Klettern zu einem noch erfüllenderen Erlebnis macht.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
panorama | blick |
arrampicata | klettern |
IT Gatsby il magnifico Robert Redfordda Bridgeman Imagesda
DE Der große Gatsby - Robert Redfordvon Bridgeman Imagesab
Taliansky | Nemecký |
---|---|
il | der |
robert | robert |
bridgeman | bridgeman |
IT Gatsby il magnifico 2013da Bridgeman Images - Everett Collectionda
DE Gatsby der Prächtige 2013von Bridgeman Images - Everett Collectionab
Taliansky | Nemecký |
---|---|
il | der |
images | images |
bridgeman | bridgeman |
IT Prenditi cura del villaggio di tuo nonno Esplora un magnifico mondo e risolvi i misteri
DE Kümmere dich um das Dorf deines Großvaters
Taliansky | Nemecký |
---|---|
villaggio | dorf |
IT Anche se non tutti i partecipanti saranno direttamente sul posto, il magnifico panorama montano e...
DE Auch wenn nicht alle Teilnehmende direkt vor Ort sein werden, das grandiose Berg- und Seepanorama,...
Taliansky | Nemecký |
---|---|
anche | auch |
direttamente | direkt |
posto | ort |
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
DE An dieser Stelle sind wir sehr zuversichtlich, dass Sie bereits einigen Webcrawlern und Log-Analysatoren eine Chance gegeben haben. Wenn nicht, willkommen in dieser großartigen Welt voller Spaß und tiefer Website-Analyse und klarer SEO-Berichte!
Taliansky | Nemecký |
---|---|
abbastanza | sehr |
dato | gegeben |
possibilità | chance |
log | log |
benvenuti | willkommen |
mondo | welt |
profonda | tiefer |
analisi | analyse |
rapporti | berichte |
divertimento | spaß |
IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.
DE Heute gehört das Alte Rathaus zu den Nationalen Historischen Stätten Kanadas und kann von jedem besichtigt werden, der das prächtige Design des Gebäudes bewundern und nebenbei etwas über die Geschichte Torontos lernen möchte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nazionale | nationalen |
canada | kanadas |
conoscere | lernen |
ora | heute |
IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.
DE Sie erhalten einen professionellen interaktiven blätterbaren Katalog. Holen Sie sich den echten 3D-Flipbook-Animationseffekt. Flipsnack bietet das beste Flipbook-PDF.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
un | einen |
catalogo | katalog |
interattivo | interaktiven |
flipsnack | flipsnack |
offre | bietet |
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
situato | gelegene |
vevey | vevey |
svizzera | schweizer |
museo | museum |
mondo | welt |
dedicato | gewidmet |
alimentazione | ernährung |
lago di ginevra | genfersee |
IT Stai ancora studiando o ti sei laureato di recente? Magnifico! Inizia bene la tua carriera con noi, aiutando i team di tutto il mondo a cambiare il modo in cui si lavora insieme.
DE Noch am Studieren oder kürzlich graduiert? Das trifft sich gut! Starten Sie bei uns in Ihre Karriere, während wir Teams auf der ganzen Welt dabei unterstützen, ihre Arbeitsweise zu ändern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
inizia | starten |
carriera | karriere |
aiutando | unterstützen |
IT ESPLORA un mondo magnifico. Inizia le spedizioni e scopri nuove aree sull'isola.
DE ERKUNDE eine fantastische Welt. Starte Expeditionen und entdecke neue Gebiete in deinem Inselreich.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
mondo | welt |
inizia | starte |
e | und |
nuove | neue |
aree | gebiete |
un | eine |
IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland
DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland
Taliansky | Nemecký |
---|---|
svizzera | schweiz |
situata | liegt |
piedi | fuss |
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
DE Diese mittelschwere Tour führt Velofahrer über eine kleine, wenige bekannte Strasse und entlang dem Walensee zum Skiort Wildhaus.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tour | tour |
conduce | führt |
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort
Taliansky | Nemecký |
---|---|
residenza | residenz |
leggendario | legendäre |
comfort | komfort |
moderno | modernem |
ambiente | lage |
IT Perché con l’ampio campo da gioco che rappresentano le montagne, i corsi d’acqua e il magnifico lago, peraltro nelle immediate vicinanze, Thun è un vero paradiso per gli sportivi amatoriali, gli innamorati del sole e dei bagni
DE Denn mit dem grossen Spielplatz aus Bergen, Flüssen und dem wunderbaren See vor der Haustür, ist Thun ein Paradies für Freizeitsportler, Sonnenanbeter und Badefreunde
Taliansky | Nemecký |
---|---|
montagne | bergen |
lago | see |
thun | thun |
paradiso | paradies |
ampio | grossen |
IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine
DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M
Taliansky | Nemecký |
---|---|
estiva | sommer |
situata | gelegen |
soleggiato | sonnigen |
paesaggio | landschaft |
m | m |
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
Taliansky | Nemecký |
---|---|
escursione | wanderung |
magnifico | herrliche |
panorama | panorama |
affascinanti | faszinierende |
flora | flora |
alpina | alpine |
bernesi | berner |
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
DE Silsersee – der herrliche Alpensee
Taliansky | Nemecký |
---|---|
magnifico | herrliche |
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
DE Common.Of Silsersee – der herrliche Alpensee
Taliansky | Nemecký |
---|---|
common | common |
magnifico | herrliche |
IT Si trova nella Val Calanza, GR, a 2214 metri sopra il livello del mare, ed è un luogo magnifico per mettere al fresco i piedi dopo la salita lungo cespugli di rododendri.
DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
metri | metern |
mare | meer |
salita | aufstieg |
IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.
DE Nicht unweit vom pulsierenden Leben in der Stadt Bern befindet sich das Naturschutzgebiet Sense-Schwarzwasser. Hier haben grosse eiszeitliche Schmelzwasserflüsse imposante Schluchten ins Molassegestein gegraben.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
non | nicht |
berna | bern |
grandi | grosse |
imponenti | imposante |
IT Con i suoi 1679 m il Mont Tendre è la cima più alta del Giura svizzero e offre un magnifico panorama a 360°.
DE Gleich zu Beginn führt die Route in Savognin am ehemaligen Wohnhaus der Künstlerfamilie vorbei. Auf dem Höhenweg zur Hochebene Alp Flix, einem der bedeutendsten Hochmoore Europas, eröffnen sich immer wieder eindrückliche Aussichten über das Surses.
IT Il percorso dalla stazione ferroviaria lucernese fino all'hotel Seeburg si snoda sulla passeggiata del magnifico lago dei Quattro Cantoni
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
Taliansky | Nemecký |
---|---|
stazione | bahnhof |
hotel | hotel |
passeggiata | promenade |
IT La più grande mandria di mucche Eringer dell'Alto Vallese ogni estate pascola nel magnifico mondo di montagna dell’alpe Rotingen
DE Die grösste Eringer Kuhherde im Oberwallis weidet jeden Sommer in der herrlichen Bergwelt der Alpe Rotingen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ogni | jeden |
estate | sommer |
più grande | grösste |
IT Magnifico attraversamento delle Franches-Montagnes tra i villaggi di Le Noirmont e Les Bois
DE Herrliche Tour durch die Freiberge zwischen Le Noirmont und Les Bois – und vor allem ein grandioses Naturerlebnis in der Region
Taliansky | Nemecký |
---|---|
magnifico | herrliche |
IT Da questo magnifico punto panoramico ammirerete la Val de Morteau a nord e, a sud, la catena montuosa delle Alpi: dalle vette urane, alla vostra sinistra, fino ai massicci francesi alla vostra destra. Per il ritorno ci si serve del medesimo percorso.
DE Von diesem wunderschönen Aussichtspunkt aus sehen Sie im Norden den Val de Morteau und im Süden die Alpenkette, mit den Urner Gipfeln links, bis hin zu den französischen Massiven zu Ihrer Rechten. Die Rückkehr erfolgt auf der gleichen Strecke.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
de | de |
nord | norden |
sud | süden |
vette | gipfeln |
ritorno | rückkehr |
val | val |
alpi | alpenkette |
IT Un’escursione attraverso il paesaggio invernale di Bivio nell’ampia Val Tgavretga ai piedi del Piz Roccabella, con un magnifico panorama anche verso l’area sciistica di Bivio.
DE Ein Streifzug durch die Bivianer Winterlandschaft in das weite Val Tgavretga am Fusse des Roccabella. Das i-Tüpfelchen: eine herrliche Aussicht, unter anderem ins Skigebiet von Bivio.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
piedi | fusse |
magnifico | herrliche |
sciistica | skigebiet |
ampia | weite |
val | val |
IT Questa escursione invernale che parte dal villaggio di Les Prés-d’Orvin conduce sulla cresta del Chasseral, a un’altitudine di 1288 metri. Lì vi aspetta un magnifico panorama sul Lago di Neuchâtel, sull’altopiano e sulla catena alpina.
DE Diese Winterwanderung vom Dorf Les Prés-d’Orvin aus führt auf den Kamm des Chasseral auf 1'288 Metern Höhe. Dort erwartet einen die prächtige Panoramasicht auf den Neuenburgersee, die Hochebene und die Alpenkette.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
villaggio | dorf |
conduce | führt |
altitudine | höhe |
metri | metern |
altopiano | hochebene |
IT Salita in funicolare sulla montagna di Chaumont alla scoperta di un panorama magnifico, seguito da una fonduta al Petit Hôtel di Chaumont.
DE Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Berg Chaumont und geniessen Sie die herrliche Aussicht, bevor Sie sich bei einem Fondue im Petit Hôtel de Chaumont aufwärmen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
montagna | berg |
panorama | aussicht |
magnifico | herrliche |
fonduta | fondue |
IT Dalla cima della torre panoramica vi si schiuderà davanti un panorama magnifico
DE Vom Gipfel der Panoramatour bietet sich Ihnen eine herrliche Aussicht
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cima | gipfel |
magnifico | herrliche |
IT Il Parc de Sauvabelin, situato sopra Losanna, è una meta molto apprezzata dalle famiglie e dagli amanti della natura. Chi sale i 302 gradini della piattaforma del Tour de Sauvabelin viene ripagato con un magnifico panorama.
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
de | de |
situato | gelegene |
losanna | lausanne |
famiglie | familien |
piattaforma | plattform |
tour | tour |
panorama | panorama |
meta | ausflugsziel |
IT Hotel a 4 stelle superior in posizione centrale e tranquilla a Zermatt, vicino alla piazza della chiesa, con vista sul magnifico paesaggio alpino di Zermatt
DE An ruhiger zentraler Lage mitten in Zermatt in der Nähe zum Kirchplatz gelegenes 4 Sterne Superior Hotel mit Aussicht auf die grandiose Zermatter Bergwelt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | sterne |
posizione | lage |
centrale | zentraler |
zermatt | zermatt |
IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna
DE Das prachtvolle 4-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1870 direkt am Vierwaldstättersee brilliert nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine historisch und moderne Ambiance
Taliansky | Nemecký |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | sterne |
direttamente | direkt |
non | nicht |
posizione | lage |
moderna | moderne |
IT Da tutti i vani si gode di un magnifico panorama sulle montagne circostanti
DE Aus allen Räumen geniesst man einen herrlichen Ausblick in die umliegende Bergwelt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
gode | geniesst |
montagne | bergwelt |
circostanti | umliegende |
panorama | ausblick |
IT Nel 1880, il magnifico edificio in stile neogotico sul Central Park che possiamo ammirare oggi, divenne la sua dimora ufficiale.
DE Im Jahr 1880 wurde das prachtvolle Gebäude im neugotischen Stil im Central Park, das wir heute bewundern, zu seiner offiziellen Heimat.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
edificio | gebäude |
stile | stil |
park | park |
oggi | heute |
ufficiale | offiziellen |
IT Osservate il magnifico ponte di Coronado mentre passate dall'isola di Coronado e da Shelter Island.
DE Sehen Sie im Vorbeifahren an Coronado Island und Shelter Island die wunderschöne Coronado Bay Bridge.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ponte | bridge |
IT Presentazione della nuova Hyundai Coupe per le isole Canarie, con la presenza della gestione di Hyundai, addetti stampa nelle Isole Canarie, che ha attirato più di 500 persone che hanno goduto di un magnifico evento.
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
presentazione | präsentation |
nuova | neuen |
hyundai | hyundai |
isole | inseln |
presenza | anwesenheit |
persone | menschen |
evento | ereignis |
IT Sui tavoli, oltre a un magnifico design, offri ai clienti la qualità di taglio impeccabile dei nostri coltelli di fabbricazione francese.
DE Bieten Sie Ihren Kunden auf dem Tisch neben einem außergewöhnlichen Design auch die tadellose Schnittqualität von Messern aus französischer Produktion.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
offri | bieten |
clienti | kunden |
coltelli | messern |
IT I tuoi giocatori sono venuti fare il loro gioco, non ad aspettare che tu stampi una carta che, nella migliore delle ipotesi, è appena leggibile. Sigma consente di stampare carte dell’aspetto magnifico tramite un sistema sicuro, flessibile e veloce.
DE Ihre Spieler sind gekommen, um zu spielen, und nicht, um darauf zu warten, dass Sie eine Karte drucken, die bestenfalls glanzlos ist. Mit Sigma können Sie beeindruckende Karten über ein sicheres, flexibles und schnelles System drucken.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aspettare | warten |
sigma | sigma |
stampare | |
sistema | system |
sicuro | sicheres |
flessibile | flexibles |
veloce | schnelles |
IT La nostra guida ci accompagnerà alla scoperta del magnifico palazzo Ducale con la splendida facciata dei Torricini di Luciano Laurana, facciata costruita proprio dopo la sconfitta di Sigismondo nella battaglia di Cesano
DE Das von Brunelleschi entworfene Schloss erscheint heute in seiner ganzen Pracht dank der Wiederherstellung des Platzes vor Ihnen
IT Nel magnifico contesto di un giardino di 2,5 ha con l’uliveto situato più in quota dell’Alto Adige, vigneti, mandorli, alberi di castagne e limoni. Alle porte del Parco naturale Gruppo di Tessa. Punto di partenza ideale per gite ed escursioni.
DE Eingebettet in eine 2,5 Hektar große Gartenlandschaft mit Südtirols höchstem Olivenhain, Weinreben, Mandel-, Kastanien-, Zitrusbäumen. Tor zum Naturpark Texelgruppe. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
castagne | kastanien |
porte | tor |
parco | naturpark |
ideale | idealer |
IT Il lavoro della telecamera è incredibile, il suono è perfetto, le modelle sono quello che sono e tutto si rivela essere assolutamente magnifico alla fine.
DE Die Kameraführung ist unglaublich, der Ton ist perfekt, die Models sind, wer sie sind, und alles stellt sich als absolut großartig am Ende.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
incredibile | unglaublich |
perfetto | perfekt |
modelle | models |
tutto | alles |
assolutamente | absolut |
fine | ende |
IT La nostra t-shirt classica in jersey Premium Wear ha ricevuto il marchio di approvazione da Zammi, grazie alla produzione eco-compatibile, al cotone 100% biologico e al magnifico logo Zamnesia
DE Unser klassisches Jersey T-Shirt aus der "Premium Ware"-Reihe wurde von Zammi für seine klimaneutrale Produktion, 100% Bio-Baumwolle und dem auffälligen Zamnesia-Logo mit dem Gütesiegel versehen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
t-shirt | shirt |
classica | klassisches |
jersey | jersey |
premium | premium |
produzione | produktion |
cotone | baumwolle |
biologico | bio |
zamnesia | zamnesia |
IT Come suggerisce il nome, la Bellini offre un magnifico "high" dai sapori dolciastri
DE Wie der Name schon sagt, entwickelt Bellini ein süß schmeckendes High
Taliansky | Nemecký |
---|---|
nome | name |
un | ein |
high | high |
IT Questa pianta altamente produttiva ha tutto l’occorrente, da un aspetto magnifico agli aromi intensi ed un’eccezionale produzione di resina
DE Die hochproduktive Pflanze bietet alles vom wunderschönen Äußeren über intensive Aromen bis hin zu einer hervorragenden Harzproduktion
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pianta | pflanze |
tutto | alles |
aromi | aromen |
intensi | intensive |
eccezionale | hervorragenden |
IT Non avrete più problemi di spazio nelle vostre grow room ed otterrete un magnifico prodotto sia per fini terapeutici che ricreativi
DE Kinderleicht anzubauen in einem Zuchtraum und hervorragend als Medizin oder Freizeitdroge
IT I fan della Girl Scout Cookies adoreranno il suo design con un magnifico primo piano della varietà
DE Fans von Girl Scout Cookies werden das Design lieben, eine atemberaubende Nahaufnahme davon
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fan | fans |
design | design |
scout | scout |
IT Se inoltre consideriamo il magnifico display OLED, le impostazioni personalizzate della temperatura ed il design elegante, allora ci rendiamo conto di avere tra le mani un vaporizzatore che soddisfa da tutti i punti di vista.
DE Kombiniere zusätzlich noch einen wunderbaren OLED Bildschirm, die individuelle Temperatureinstellung und das stilvolle Design und Du hast einen Verdampfer, der auf allen Ebenen überzeugt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
display | bildschirm |
oled | oled |
design | design |
elegante | stilvolle |
avere | hast |
vaporizzatore | verdampfer |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov