Preložiť "l altro account" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l altro account" z Taliansky do Nemecký

Preklad Taliansky do Nemecký z l altro account

Taliansky
Nemecký

IT Se inviti un utente al tuo account con lo stesso indirizzo e-mail utilizzato in un altro account, sarà visualizzato il messaggio di errore: Questa persona appartiene a un altro account

DE Wenn Sie einen Benutzer zu Ihrem Konto einladen, dessen E-Mail-Adresse bereits in einem anderen Konto verwendet wird, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Diese Person wurde einem anderen Konto zugeordnet. 

IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

IT Se inviti qualcuno che fa già parte di un altro account Smartsheet, l'Amministratore di sistema deve rimuovere l’utente da quell’account prima che tu possa riuscire a invitarlo al tuo account.

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

Taliansky Nemecký
già bereits
parte teil
smartsheet smartsheet
rimuovere entfernen

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

Taliansky Nemecký
account konto

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.

Taliansky Nemecký
smartsheet smartsheet
elenco liste
o oder
collega verbinden
nuovo neues

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

Taliansky Nemecký
piano plan
proprietario inhaber
account konto
può kann
licenza lizenz
utente benutzer
smartsheet smartsheet
gratuito kostenlosen

IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui

DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können

Taliansky Nemecký
persona person
account konto
dovrà muss
cancellare stornieren
gratuito kostenlosen

IT Esegui l’accesso al tuo account su app.smartsheet.com e vai a Account (icona del profilo) > Amministrazione account > Informazioni sul piano e la fatturazione > Annulla account > Passa a gratuito. 

DE Melden Sie sich unter app.smartsheet.com an Ihrem Konto an und navigieren Sie zu Konto (Profilsymbol) > Kontoverwaltung > Plan- und Abrechnungsinformationen > Konto kündigen > Zu kostenloser Version wechseln. 

Taliansky Nemecký
account konto
app app
smartsheet smartsheet
gt gt
piano plan
gratuito kostenloser

IT Gestisci più sotto-account per i tuoi clienti dall’unico account master. Il modulo di gestione multi-account (MAM) ti consente di assegnare le contrattazioni a un numeri illimitato di account, con un solo clic.

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

Taliansky Nemecký
modulo modul
consente ermöglicht
illimitato unbegrenzten
clic klick
clienti mandanten

IT Al momento, non è possibile convertire il tuo account Acuity in un account Squarespace Scheduling, né accorpare un account Acuity con un account Squarespace Scheduling.

DE Es ist derzeit nicht möglich, dein Acuity-Konto zu einem Scheduling-Konto zu migrieren oder ein Acuity-Konto mit einem Konto von Squarespace Scheduling zusammenzuführen.

Taliansky Nemecký
possibile möglich
account konto
squarespace squarespace

IT Per acquistare un Account secondario, accedi all’account, passa il cursore sul tuo nome nell’angolo in alto a destra, vai alla sezione  Componenti aggiuntivi dell’account e seleziona  Account secondari

DE Um ein Unterkonto zu erwerben, loggen Sie sich in das Konto ein, fahren Sie mit dem Mauszeiger über Ihren Namen in der rechten oberen Ecke, gehen Sie zum Bereich Konto-Add-Ons und wählen Sie Unterkonten

Taliansky Nemecký
acquistare erwerben
account konto
cursore mauszeiger
nome namen
angolo ecke
destra rechten
sezione bereich

IT Per iniziare, è necessario innanzitutto decidere quale account AWS diventerà il management account (precedentemente chiamato "account master"). È possibile creare un nuovo account AWS o selezionarne uno esistente.

DE Als ersten Schritt müssen Sie festlegen, welches Ihrer AWS-Konten zum Verwaltungskonto (ehemals Master-Konto) werden soll. Sie können entweder ein neues AWS-Konto erstellen oder ein bestehendes auswählen.

Taliansky Nemecký
aws aws
precedentemente ehemals
master master
nuovo neues
esistente bestehendes

IT Puoi creare questi account durante il processo di sincronizzazione o utilizzare qualsiasi account esistente già connesso al tuo account Facebook o all'account Business Manager

DE Du kannst diese Konten während des Synchronisierungsvorgangs erstellen oder ein vorhandenes Konto verwenden, das bereits mit deinem Facebook-Konto oder Business Manager-Konto verbunden ist

Taliansky Nemecký
creare erstellen
o oder
esistente vorhandenes
connesso verbunden
business business
manager manager

IT Devi avere tu stesso un account Revolut per configurare un account Junior (ed è aperto solo ai clienti Premium e Metal, cioè gli account per adulti a pagamento) e lo controllerai tramite il tuo account principale.

DE Sie müssen selbst ein Revolut-Konto haben, um ein Junior-Konto einzurichten (und es steht nur Premium- und Metal-Kunden offen, dh den kostenpflichtigen Konten für Erwachsene), und Sie steuern es über Ihr Hauptkonto.

Taliansky Nemecký
configurare einzurichten
junior junior
aperto offen
clienti kunden
premium premium
cioè dh
adulti erwachsene
pagamento kostenpflichtigen

IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account 

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.

IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

IT Gli amministratori possono accedere solo agli account di lavoro dei membri del team, anche se questi account sono collegati ad account Dropbox personali. Gli amministratori non hanno accesso agli account Dropbox personali dei membri del team.

DE Administratoren können nur auf die geschäftlichen Konten von Teammitgliedern zugreifen, auch wenn diese Konten mit privaten Dropbox-Konten verknüpft sind. Administratoren haben keinen Zugriff auf die privaten Dropbox-Konten von Teammitgliedern.

IT Puoi collegare fino a quattro account per aziende a un account personale Pinterest. Per creare un account per aziende collegato, devi aver eseguito l'accesso al tuo account personale.

DE Du kannst bis zu vier Unternehmenskonten mit einem privaten Pinterest-Konto verknüpfen. Du musst bei einem privaten Pinterest-Konto angemeldet sein, um ein verknüpftes Unternehmenskonto zu erstellen.

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oderIn ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

Taliansky Nemecký
succede geschieht
comandi befehle
foglio blatt
riga zeile

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Taliansky Nemecký
b b
d d
f f
g g
nessuno keine

IT Il pacchetto Peloton Tread Family costa £ 2870 / $ 3065. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.

DE Das Peloton Tread Family-Paket kostet 2870 £ / 3065 $. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.

Taliansky Nemecký
peloton peloton
family family
pesi gewichte
auricolari ohrhörer
wireless drahtlose

IT Il pacchetto Peloton Tread+ Family costa $ 4865. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.

DE Das Peloton Tread+ Family-Paket kostet 4865 US-Dollar. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.

Taliansky Nemecký
peloton peloton
family family
pesi gewichte
auricolari ohrhörer
wireless drahtlose

IT I nostri zaini sono fatti per andare ovunque, dall'altro lato della città o in un altro altro continente

DE Unsere Rucksäcke begleiten dich beim Erkunden von nahe und fern gelegenen Orten

IT I nostri zaini sono fatti per andare ovunque, dall'altro lato della città o in un altro altro continente

DE Unsere Rucksäcke begleiten dich beim Erkunden von nahe und fern gelegenen Orten

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oderIn ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

IT Un altro citazione da RON che spiega come White Label Revender Web Hosting differisce dall'hosting Web di rivenditore: con un account di rivenditore di etichette bianche, "Stai controllando il tuo ambiente di hosting molto altro

DE Ein weiterer Zitat von RON, das erklärt, wie das White-Label-Reseller-Webhosting vom Reseller-Webhosting unterscheidet: mit einem weißen Etikett-Reseller-Konto, "Sie steuern Ihre Hosting-Umgebung viel mehr

Taliansky Nemecký
citazione zitat
ron ron
spiega erklärt
differisce unterscheidet
account konto
ambiente umgebung

IT Trasferisci fogli di proprietà a un altro utente - trasferisce i fogli a un altro utente con licenza sull'account.

DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.

Taliansky Nemecký
fogli blätter
proprietà eigene
utente benutzer
account kontos

IT Trasferisci gruppi di proprietà a un altro utente - trasferisce la proprietà dei gruppi a un altro Amministratore di gruppo sull'account.

DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.

Taliansky Nemecký
proprietà eigene
utente benutzer
account kontos

IT Non si deve mai utilizzare l'account di un altro utente senza la previa autorizzazione espressa di questo altro utente

DE Sie dürfen niemals ohne dessen ausdrückliche vorherige Zustimmung auf das Konto eines anderen Nutzers zugreifen

IT Non si deve mai utilizzare l'account di un altro utente senza la previa autorizzazione espressa di questo altro utente

DE Sie dürfen niemals ohne dessen ausdrückliche vorherige Zustimmung auf das Konto eines anderen Nutzers zugreifen

IT Non si deve mai utilizzare l'account di un altro utente senza la previa autorizzazione espressa di questo altro utente

DE Sie dürfen niemals ohne dessen ausdrückliche vorherige Zustimmung auf das Konto eines anderen Nutzers zugreifen

IT Non si deve mai utilizzare l'account di un altro utente senza la previa autorizzazione espressa di questo altro utente

DE Sie dürfen niemals ohne dessen ausdrückliche vorherige Zustimmung auf das Konto eines anderen Nutzers zugreifen

IT Questo pannello di controllo facile da usare ti offre tutto il necessario per gestire i tuoi domini, sottodomini, FTP Account, account e-mail e altro ancora.

DE Dieses benutzerfreundliche Bedienfeld bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um Ihre Domains, Subdomains zu verwalten, FTP Konten, E-Mail-Konten und mehr.

Taliansky Nemecký
pannello bedienfeld
offre bietet
tutto alles
necessario benötigen
domini domains
sottodomini subdomains
ftp ftp
account konten

IT Laccount Affinity personale e laccount per i forum sono indipendenti l’uno dall’altro. I dati di accesso e le password non sono condivise.

DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.

Taliansky Nemecký
indipendenti unabhängig
condivise gemeinsam

IT Utilizza i comandi per salvare i token delle sessioni in una variabile di ambiente e accedere ad account diversi. Passa da un account all’altro per eseguire i comandi.

DE Nutzen Sie Befehle, um Sitzungstokens in eine Umgebungsvariable zu speichern und sich bei verschiedenen Konten anzumelden. Wechseln Sie zwischen den Konten, um Befehle auszuführen.

Taliansky Nemecký
comandi befehle
salvare speichern
account konten

IT Creando un account con il nostro negozio, potrai effettuare i pagamenti più rapidamente, memorizzare più indirizzi di spedizione, visualizzare e tracciare gli ordini nel tuo account e molto altro ancora.

DE Wenn Sie ein Benutzerkonto für unseren Shop erstellen, können Sie die Kaufabwicklung schneller durchlaufen, mehrere Versandadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto ansehen und verfolgen und vieles mehr.

Taliansky Nemecký
negozio shop
memorizzare speichern
visualizzare ansehen
tracciare verfolgen
ordini bestellungen

IT Crea un MYCOGNEX account per avere accesso ai nostri costumer support, training, risorse e tanto altro ancora! È facile, veloce e gratis. Crea un account adesso!

DE Registrieren Sie sich unter MYCOGNEX für Ihren persönlichen Zugang zu Support, Training, Informationsmaterialien und vielem mehr. Jetzt schnell, kostenfrei und einfach ein Benutzerkonto einrichten!

Taliansky Nemecký
support support
training training
tanto vielem
adesso jetzt
avere sie

IT Crea fino a 50 account utenti finali e offri agli utenti l'accesso da remoto ai computer gestiti con il tuo account Premium. Se hai bisogno di aggiungere altro, non esitate a contattarci.

DE Erstellen Sie bis zu 50 Endbenutzerkonten und gewähren Sie diesen Benutzern Fernzugriff auf ihre Computer, die unter Ihrem Premium-Konto verwaltet werden. Wenn Sie weitere Konten hinzufügen möchten, kontaktieren Sie uns.

Taliansky Nemecký
crea erstellen
utenti benutzern
computer computer
gestiti verwaltet
bisogno möchten
accesso da remoto fernzugriff

IT Collegandoti a questi account, puoi trasferire automaticamente i contenuti, incoraggiare i visitatori a condividere i loro e altro ancora. Per una panoramica, visita Connettere account social.

DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.

Taliansky Nemecký
account konten
automaticamente automatisch
visitatori besucher
condividere teilen
e und
connettere verbinden
social social

IT Una volta che un indirizzo e-mail viene utilizzato con un account Smartsheet, tale indirizzo e-mail non può essere utilizzato come indirizzo e-mail principale o associato a nessun altro account Smartsheet.

DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.

Taliansky Nemecký
indirizzo adresse
account konto
smartsheet smartsheet
principale primäre
associato verknüpfte
una volta sobald

IT Se tenti di aggiungere un indirizzo e-mail che è già in uso in un altro account Smartsheet, incluso un account cancellato o chiuso, riceverai un messaggio di errore.

DE Wenn Sie versuchen, eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen, die bereits in einem anderen Smartsheet-Konto verwendet wird, einschließlich eines stornierten oder geschlossenen Kontos, erhalten Sie eine Fehlermeldung.

Taliansky Nemecký
aggiungere hinzuzufügen
indirizzo adresse
già bereits
uso verwendet
smartsheet smartsheet
incluso einschließlich
chiuso geschlossenen
riceverai erhalten
messaggio di errore fehlermeldung

IT AMF/A2F: proteggere gli account con l'autenticazione multifattoriale vi consente di richiedere un altro set di credenziali per accedere agli account nonché di fornire notifiche quando un nuovo dispositivo tenta di accedervi.

DE MFA/2FA: Mit der Multi-Faktor-Authentifizierung können Sie einen weiteren Satz von Zugangsdaten für Ihre Konten erforderlich machen und Benachrichtigungen senden, wenn eine Zugriffsanfrage von einem neuen Gerät gestellt wird.

Taliansky Nemecký
f f
account konten
autenticazione authentifizierung
richiedere erforderlich
credenziali zugangsdaten
notifiche benachrichtigungen
nuovo neuen
dispositivo gerät

IT Ho unito gli account e alcune delle mie prenotazioni mostrano ancora il numero di socio dell?altro account. Devo fare un aggiornamento?

DE Ich habe Konten zusammengelegt, und einige meiner Reservierungen zeigen immer noch die Mitgliedsnummer meines anderen Kontos. Muss ich diese Nummern aktualisieren?

Taliansky Nemecký
prenotazioni reservierungen
mostrano zeigen
aggiornamento aktualisieren

IT Qualsiasi altro tipo di attività che ci dia il ragionevole sospetto di credere che un account utente sia un account falso o bot.

DE Jede andere Art von Aktivität, die uns den begründeten Verdacht gibt, dass ein User-Account ein Fake- oder Bot-Account ist.

Taliansky Nemecký
altro andere
tipo art
attività aktivität
ci uns
account account
utente user
bot bot

IT Questo pannello di controllo facile da usare ti offre tutto il necessario per gestire i tuoi domini, sottodomini, FTP Account, account e-mail e altro ancora.

DE Dieses benutzerfreundliche Bedienfeld bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um Ihre Domains, Subdomains zu verwalten, FTP Konten, E-Mail-Konten und mehr.

Taliansky Nemecký
pannello bedienfeld
offre bietet
tutto alles
necessario benötigen
domini domains
sottodomini subdomains
ftp ftp
account konten

IT Creando un account con il nostro negozio, potrai effettuare i pagamenti più rapidamente, memorizzare più indirizzi di spedizione, visualizzare e tracciare gli ordini nel tuo account e molto altro ancora.

DE Wenn Sie ein Benutzerkonto für unseren Shop erstellen, können Sie die Kaufabwicklung schneller durchlaufen, mehrere Versandadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto ansehen und verfolgen und vieles mehr.

Taliansky Nemecký
negozio shop
memorizzare speichern
visualizzare ansehen
tracciare verfolgen
ordini bestellungen

IT Se utilizzi un account per l'assistente e un altro account per Google Foto , non avrà accesso.

DE Wenn Sie ein Konto für Assistant und ein anderes Konto für Ihre Google Fotos verwenden , hat dieses keinen Zugriff.

Taliansky Nemecký
se wenn
utilizzi verwenden
account konto
assistente assistant
e und
google google
foto fotos
accesso zugriff

IT Condividere uno snapshot con un altro account AWS è possibile; il proprietario del secondo account potrà usare lo snapshot per ripristinare un database contenente i tuoi dati

DE Sie können einen Snapshot für ein anderes AWS-Konto freigeben und der Besitzer des Empfängerkontos kann Ihren Snapshot verwenden, um eine Datenbank wiederherzustellen, die Ihre Daten enthält

Taliansky Nemecký
account konto
aws aws
proprietario besitzer
ripristinare wiederherzustellen
database datenbank
contenente enthält
dati daten

IT Crea fino a 50 account utenti finali e offri agli utenti l'accesso da remoto ai computer gestiti con il tuo account Premium. Se hai bisogno di aggiungere altro, non esitate a contattarci.

DE Erstellen Sie bis zu 50 Endbenutzerkonten und gewähren Sie diesen Benutzern Fernzugriff auf ihre Computer, die unter Ihrem Premium-Konto verwaltet werden. Wenn Sie weitere Konten hinzufügen möchten, kontaktieren Sie uns.

Taliansky Nemecký
crea erstellen
utenti benutzern
computer computer
gestiti verwaltet
bisogno möchten
accesso da remoto fernzugriff

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov