IT E naturalmente, hanno scelto te.Proprio come abbiamo scelto questo video, è stata la scelta perfetta
Preložiť "l abbiamo scelto" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l abbiamo scelto" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu l abbiamo scelto
"l abbiamo scelto" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
Preklad Taliansky do Nemecký z l abbiamo scelto
Taliansky
Nemecký
DE Und natürlich, sie wählten Sieso wie wir dieses Video ausgewählt haben - es hat perfekt gepasst
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| video | video |
| perfetta | perfekt |
IT I giudici hanno anche scelto il loro prodotto preferito dellanno, mentre lo sponsor principale EE ha scelto anche il vincitore del Superfast Award.
DE Die Jury hat auch ihr Lieblingsprodukt des Jahres gekürt, während der Hauptsponsor EE auch seinen Superfast Award Gewinner gekürt hat.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| award | award |
IT Gli utenti dell'account con livello utente Manager o superiore riceveranno un'e-mail quando il vincitore sarà stato scelto automaticamente, oppure dopo quattro ore se non è stato ancora scelto manualmente.
DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.
IT Abbiamo poi scelto di concentrarci sull'implementazione dei flussi di lavoro che consentivano ai nostri dipendenti di fare di più e abbiamo messo fine alla collaborazione via e-mail", spiega David
DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| spiega | erklärt |
| david | david |
| flussi di lavoro | workflows |
IT "Abbiamo valutato attentamente i due ambienti e abbiamo scelto Zendesk perché ci siamo resi conto di quanto fosse facile da implementare
DE „Wir zogen beide Softwareumgebungen in Erwägung und entschieden uns schließlich für Zendesk, weil wir sahen, wie einfach die Implementierung ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| due | beide |
| zendesk | zendesk |
| facile | einfach |
| implementare | implementierung |
IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."
DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| team | team |
| ruoli | rollen |
| nuova | neuen |
| ultimi | letzten |
| mesi | monaten |
IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | ausgewählt |
| movimento | uhrwerk |
| meccanico | mechanische |
| svizzero | schweizer |
| affidabilità | zuverlässigkeit |
| optato | entschieden |
| versione | version |
| differisce | unterscheidet |
| standard | standard |
| seguenti | folgt |
IT Abbiamo scelto di evitare un doloroso sistema captcha e abbiamo creato Lookup per essere superveloce e per lavorare senza caricare pagine interstiziali.
DE Wir haben uns dafür entschieden, ein schmerzhaftes Captcha-System zu vermeiden, und Lookup so entwickelt, dass es superschnell ist und ohne interstitielle Ladeseiten funktioniert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| evitare | vermeiden |
| sistema | system |
| captcha | captcha |
| creato | entwickelt |
| senza | ohne |
IT Non abbiamo esplicitamente scelto di essere un team completamente remoto. L'abbiamo fatto per necessità.
DE Wir haben uns nicht explizit dafür entschieden, ein völlig ortsunabhängiges Team zu werden. Dies ist aus einer Notwendigkeit heraus entstanden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esplicitamente | explizit |
| team | team |
| completamente | völlig |
| necessità | notwendigkeit |
IT Riposo Endpoint: un URL che invia API chiama alla memoria.Abbiamo creato questo precedente nell'articolo, e mostra come URL dal luogo che abbiamo scelto per la nostra API.
DE Rest Endpoint - Eine URL, die API-Anrufe an Ihren Speicher sendet.Wir haben dies früher in dem Artikel erstellt, und es zeigt als URL von dem Standort, den wir für unsere API entschieden haben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| url | url |
| invia | sendet |
| api | api |
| memoria | speicher |
| creato | erstellt |
| mostra | zeigt |
| luogo | standort |
| riposo | rest |
IT Ora che abbiamo installato l'applicazione e abbiamo scelto un sito web, è tempo di divertirsi
DE Nun, da wir die App installiert und eine Website ausgewählt haben, ist Zeit, sich zu amüsieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| installato | installiert |
| scelto | ausgewählt |
IT Quando abbiamo scelto quello che riteniamo essere il miglior raccolto di smartwatch Wear OS disponibile, abbiamo trascorso molte ore indossando, testando e facendo ricerche
DE Bei der Auswahl der unserer Meinung nach besten verfügbaren Wear OS-Smartwatches haben wir viele Stunden damit verbracht, sie zu tragen, zu testen und zu recherchieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | auswahl |
| miglior | besten |
| os | os |
| disponibile | verfügbaren |
| trascorso | verbracht |
| molte | viele |
| indossando | tragen |
| testando | testen |
| ricerche | recherchieren |
IT Abbiamo anche notato una maggiore attenzione al design e tutti questi elementi hanno giocato nelle scelte che abbiamo scelto per questa guida per l'acquirente.
DE Wir haben auch einen stärkeren Fokus auf Design festgestellt, und all diese Elemente haben bei der Auswahl, die wir für diesen Einkaufsführer ausgewählt haben, mitgewirkt.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| attenzione | fokus |
| design | design |
IT Riposo Endpoint: un URL che invia API chiama alla memoria.Abbiamo creato questo precedente nell'articolo, e mostra come URL dal luogo che abbiamo scelto per la nostra API.
DE Rest Endpoint - Eine URL, die API-Anrufe an Ihren Speicher sendet.Wir haben dies früher in dem Artikel erstellt, und es zeigt als URL von dem Standort, den wir für unsere API entschieden haben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| url | url |
| invia | sendet |
| api | api |
| memoria | speicher |
| creato | erstellt |
| mostra | zeigt |
| luogo | standort |
| riposo | rest |
IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | ausgewählt |
| movimento | uhrwerk |
| meccanico | mechanische |
| svizzero | schweizer |
| affidabilità | zuverlässigkeit |
| optato | entschieden |
| versione | version |
| differisce | unterscheidet |
| standard | standard |
| seguenti | folgt |
IT Abbiamo scelto di evitare un doloroso sistema captcha e abbiamo creato Lookup per essere superveloce e per lavorare senza caricare pagine interstiziali.
DE Wir haben uns dafür entschieden, ein schmerzhaftes Captcha-System zu vermeiden, und Lookup so entwickelt, dass es superschnell ist und ohne interstitielle Ladeseiten funktioniert.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| evitare | vermeiden |
| sistema | system |
| captcha | captcha |
| creato | entwickelt |
| senza | ohne |
IT "Abbiamo valutato attentamente i due ambienti e abbiamo scelto Zendesk perché ci siamo resi conto di quanto fosse facile da implementare
DE „Wir zogen beide Softwareumgebungen in Erwägung und entschieden uns schließlich für Zendesk, weil wir sahen, wie einfach die Implementierung ist
IT "Abbiamo valutato attentamente i due ambienti e abbiamo scelto Zendesk perché ci siamo resi conto di quanto fosse facile da implementare
DE „Wir zogen beide Softwareumgebungen in Erwägung und entschieden uns schließlich für Zendesk, weil wir sahen, wie einfach die Implementierung ist
IT "Abbiamo valutato attentamente i due ambienti e abbiamo scelto Zendesk perché ci siamo resi conto di quanto fosse facile da implementare
DE „Wir zogen beide Softwareumgebungen in Erwägung und entschieden uns schließlich für Zendesk, weil wir sahen, wie einfach die Implementierung ist
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| acquistato | gekauft |
| tipo | art |
| amazon | amazon |
| e | und |
| esperienze | erfahrungen |
| raccomandazioni | empfehlungen |
| qui | hier |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
DE Als wir LogMeIn abschafften, sparten wir rund 2.500 Dollar pro Jahr ein, sodass sich die Anzahl der Kunden erhöhte, die wir mit einem Streamer versorgen und in unseren Vertrag aufnehmen konnten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| logmein | logmein |
| clienti | kunden |
| streamer | streamer |
| contratto | vertrag |
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giocato | gespielt |
| lavorato | gearbeitet |
| tutte | alle |
| diverse | verschiedenen |
| impostazioni | einstellungen |
| registrato | aufgenommen |
| macro | makros |
| azioni | aktionen |
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giocato | gespielt |
| lavorato | gearbeitet |
| tutte | alle |
| diverse | verschiedenen |
| impostazioni | einstellungen |
| registrato | aufgezeichnet |
| macro | makros |
| azioni | aktionen |
IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giocato | gespielt |
| lavorato | gearbeitet |
| tutte | alle |
| diverse | verschiedenen |
| impostazioni | einstellungen |
| registrato | aufgezeichnet |
| macro | makros |
| azioni | aktionen |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
DE Als wir LogMeIn abschafften, sparten wir rund 2.500 Dollar pro Jahr ein, sodass sich die Anzahl der Kunden erhöhte, die wir mit einem Streamer versorgen und in unseren Vertrag aufnehmen konnten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| logmein | logmein |
| clienti | kunden |
| streamer | streamer |
| contratto | vertrag |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| acquistato | gekauft |
| tipo | art |
| amazon | amazon |
| e | und |
| esperienze | erfahrungen |
| raccomandazioni | empfehlungen |
| qui | hier |
IT Abbiamo giocato con questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| giocato | gespielt |
| lavorato | gearbeitet |
| tutte | alle |
| diverse | verschiedenen |
| impostazioni | einstellungen |
| registrato | aufgezeichnet |
| macro | makros |
| azioni | aktionen |
IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."
DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| semrush | semrush |
| monitoraggio | tracking |
| accurato | genauer |
| precedenti | vorherigen |
| strumenti | tools |
| interfaccia | benutzeroberfläche |
| intuitiva | intuitiv |
IT “Abbiamo scelto Cloudflare prima degli altri e siamo felicissimi di averlo fatto.” — Principal Security Architect nel settore finanziario [Recensione completa]
DE „Wir haben Cloudflare gewählt, weil das Unternehmen anderen Mitbewerbern überlegen ist. Und wir sind froh über diese Entscheidung.“ – Principal Security Architect in der Finanzbranche [Vollständige Bewertung]
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | gewählt |
| cloudflare | cloudflare |
| altri | anderen |
| security | security |
| architect | architect |
| recensione | bewertung |
| completa | vollständige |
IT Abbiamo scelto Cloudflare perché gli altri fornitori offrono meno funzionalità, sono più complicati da usare, e costano molto di più
DE Wir haben uns für Cloudflare entschieden, weil andere Anbieter weniger leistungsfähig, komplizierter zu bedienen und wesentlich teurer sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitori | anbieter |
| meno | weniger |
| complicati | komplizierter |
| usare | bedienen |
| molto | wesentlich |
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| settore | branchen |
| viaggi | reise |
| meglio | besser |
| analizzare | analysieren |
| resort | resorts |
| lusso | luxus |
IT Noi di Infomaniak siamo tutti appassionati di informatica. È per questo motivo che abbiamo scelto di esprimerlo nel nostro nome!
DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| tutti | alles |
IT Red Hat non è più solo un nostro fornitore, è il partner a cui abbiamo scelto di affidarci
DE Unsere Beziehung zu Red Hat ist von einer einfachen Interaktion mit einem Lieferanten zu einer engen Partnerschaft gereift
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fornitore | lieferanten |
| red | red |
IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.
DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sfruttare | profitieren |
| massimo | besten |
| supportata | unterstützt |
| red | red |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sfruttare | profitieren |
| massimo | besten |
| supportata | unterstützt |
| red | red |
IT Abbiamo scelto strumenti per chatbot in grado di soddisfare le tue esigenze in ambito social, per il tuo sito web e per l'assistenza al cliente tramite ticket.
DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| esigenze | bedarf |
| ticket | tickets |
IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload
DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| scelto | gewählt |
| server | server |
| locale | lokalen |
| verificare | prüfen |
| velocità | geschwindigkeiten |
IT Poiché queste ultime due funzionalità non sono standard nei pacchetti antivirus, abbiamo scelto di recensire AVG Internet Security e non AVG Ultimate
DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| funzionalità | funktionen |
| non | nicht |
| standard | standard |
| pacchetti | paketen |
| antivirus | antiviren |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
IT Accesso al cloud sicuro: perché abbiamo scelto Palo Alto Networks
DE Die drei wichtigsten Vorteile des SD-WAN von morgen
IT “La possibilità di scaricare i dati in Atlas e avere una libreria di visualizzazione completa direttamente collegata al database senza dover fare nulla è stata la ragione per cui abbiamo scelto MongoDB Charts, e successivamente Atlas”.
DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| dati | daten |
| atlas | atlas |
| completa | vollständigen |
| direttamente | direkt |
| collegata | verbunden |
| database | datenbank |
| senza | ohne |
| ragione | grund |
| abbiamo | unsere |
| mongodb | mongodb |
| fare | aktivitäten |
IT Ecco perché abbiamo scelto Quip VPC – ci consente di sostenere un livello di rischio che sappiamo di poter gestire e, inoltre, offre ai nostri dipendenti una soluzione di produttività tra le migliori del settore.
DE Deshalb haben wir uns für Quip VPC entschieden – mit der Lösung erreichen wir ein Risikoniveau, das für uns vertretbar ist, und können unseren Mitarbeitern eine erstklassige Produktivitätslösung bieten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| quip | quip |
| vpc | vpc |
| dipendenti | mitarbeitern |
| soluzione | lösung |
| migliori | erstklassige |
IT L?implementazione di OneTrust è stata molto facile da gestire. È stato uno dei motivi principali per cui abbiamo scelto OneTrust: la facilità d?uso per tutti, indipendentemente dal loro background nel campo della privacy.
DE Die Implementierung von OneTrust war ziemlich einfach. Das war einer der Hauptgründe, warum wir uns für OneTrust entschieden haben. Es ist für jeden benutzerfreundlich, ganz gleich, wie groß der Erfahrungsschatz in Sachen Datenschutz ist.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| implementazione | implementierung |
| facile | einfach |
| privacy | datenschutz |
IT Abbiamo scelto CCH Tagetik per le funzionalità incluse e la notevole integrazione di processo basata su una sola fonte di dati. Naturalmente anche il ridotto TCO è stato di aiuto.
DE Wir haben uns für CCH Tagetik entschieden, weil es über integrierte Funktionalitäten und eine starke Prozessintegration auf Basis einer einzigen Datenquelle verfügt. Die niedrigen Betriebskosten haben natürlich auch geholfen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| basata | basis |
| naturalmente | natürlich |
| tagetik | tagetik |
| integrazione | integrierte |
| aiuto | geholfen |
IT Nel 2018 abbiamo cambiato la nostra sede e scelto di utilizzare, per i nostri uffici e servizi, un'energia pulita, sostenibile e rispettosa per l'ambiente.
DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sede | hauptsitz |
| utilizzare | verwenden |
| uffici | büros |
| energia | energie |
| pulita | saubere |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Questa include circa 20 parametri statistici, che abbiamo scelto in base ai feedback dei nostri utenti ed esperti del settore
DE 20 Statistiken, die wir auf der Grundlage von Benutzerfeedback und Branchenexperten ausgewählt haben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | ausgewählt |
IT L'abbiamo scelto tra molte app per l'apprendimento delle lingue perché i tutorial erano interattivi e mostravano programmi flessibili per le persone che desideravano una breve esplosione di lezioni o un'altra modalità leggermente più approfondita
DE Wir haben es aus vielen Sprachlern-Apps ausgewählt, weil die Tutorials interaktiv waren und flexible Programme für Leute zeigten, die eine kurze Unterrichtsstunde oder einen anderen Modus mit etwas mehr Tiefe wollten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | ausgewählt |
| molte | vielen |
| tutorial | tutorials |
| interattivi | interaktiv |
| flessibili | flexible |
| breve | kurze |
| modalità | modus |
| leggermente | etwas |
IT Tra questi abbiamo scelto 20 villaggi rappresentativi
DE Stellvertretend dafür wurde eine Auswahl von 20 Dörfern getroffen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tra | von |
| questi | eine |
| scelto | auswahl |
| villaggi | dörfern |
IT Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute, abbiamo scelto materiali idonei all'uso alimentare
DE Um zu garantieren, dass keine für die Gesundheit schädlichen Metallstäube vorhanden sind, haben wir Materialien gewählt, die für den Gebrauch mit Lebensmitteln geeignet sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelto | gewählt |
| materiali | materialien |
| alimentare | lebensmitteln |
IT Comprendiamo che i piani possono cambiare, motivo per cui abbiamo scelto di fornire due diverse opzioni di cancellazione
DE Wir haben großes Verständnis dafür, dass Pläne sich ändern können, und daher gibt es bei uns flexible Stornierungsrichtlinien
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piani | pläne |
| fornire | gibt |
| cambiare | ändern |
IT "Abbiamo scelto OneXafe per risolvere i nostri problemi di gestione e archiviazione dei dati grazie alle sue funzionalità eccezionali, migliori addirittura di Unitrends o Infrascale
DE „Angesichts unserer Herausforderungen bei der Datenspeicherung und -verwaltung entschieden wir uns für OneXafe, weil seine Funktionalität gegenüber Unitrends oder Infrascale wirklich überzeugt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| problemi | herausforderungen |
| gestione | verwaltung |
| funzionalità | funktionalität |
| o | oder |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
abbiamo scelto abbiamo scelto strumenti l abbiamo scelto scelto hai scelto scelto activecampaign scelto pega ho scelto scelto iconics quindi scelto perché hai scelto volta scelto avete scelto scelto cch tagetik modello scelto scelto dalle aziende l'alloggio scelto scelto di scendere luogo scelto aver scelto scelto atlassian resort scelto scelto il tema scelto dagli esperti scelto zendesk support termine scelto scelto cloudflare scelto dai clienti scelto da migliaia scelto semrush perché avete già scelto nome utente scelto scelto per realizzare scelto red hat scelto da milioni scelto di ricevere scelto il vincitore scelto vincitori è stato scelto scelto di mostrare scelto di chiamare hai già scelto team hanno scelto te scelto aver scelto infomaniak canale scelto scelto un dominio scelto di analizzare andy ha scelto migrazione scelto
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky