IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
"fa fronte" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
Taliansky | Nemecký |
---|---|
piste | pisten |
tramonto | sonnenuntergang |
francia | frankreich |
alpi | alpen |
massiccio | massiv |
bianco | blanc |
IT Di fronte al nostro ristorante si trova un grande parcheggio e i biker potranno parcheggiare le loro moto in un posto sicuro proprio di fronte al luogo di ristoro di loro scelta
DE Direkt vor dem Eingang des Restaurants befindet sich ein großer Parkplatz wo Sie Ihr Motorrad sicher parken können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ristorante | restaurants |
moto | motorrad |
sicuro | sicher |
IT Solitamente si fa fronte a tutto ciò tramite la scoperta dello shadow IT, una funzione del CASB, che consente di far fronte anche ad altri casi d'uso di sicurezza sul cloud.
DE Dies wird in der Regel durch die Entdeckung von Shadow-IT erreicht, eine Funktion von CASB, das auch andere häufige Anwendungsfälle im Bereich Cloud-Sicherheit abdeckt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
solitamente | in der regel |
scoperta | entdeckung |
funzione | funktion |
anche | auch |
altri | andere |
sicurezza | sicherheit |
cloud | cloud |
IT La parete Nord dell?Eiger è lì di fronte, si raggiunge il centro in pochi minuti a piedi, proprio di fronte alla funivia del First: questo versatile hotel per le vacanze e il benessere offre tutto ciò che serve per un soggiorno perfetto
DE Die Eigernordwand im Blick, das Zentrum in wenigen Minuten zu Fuss zu erreichen, die Bergbahn First gleich vis-à-vis: Dieses vielseitige Ferien- und Wellnesshotel bietet alles für einen perfekten Aufenthalt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
centro | zentrum |
minuti | minuten |
piedi | fuss |
versatile | vielseitige |
vacanze | ferien |
offre | bietet |
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...
Taliansky | Nemecký |
---|---|
casa | haus |
moderna | modernes |
accogliente | gemütliches |
spiaggia | strand |
autobus | bus |
complesso | komplex |
IT Stampa etichette per alimenti tradizionali nero su bianco o bianco su nero. Stampa di carte solo fronte o fronte/retro.
DE Drucken Sie herkömmliche Schwarz-auf-Weiß- oder Weiß-auf-Schwarz-Lebensmitteletiketten. Drucken Sie ein- oder zweiseitige Karten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
stampa | |
tradizionali | herkömmliche |
nero | schwarz |
o | oder |
carte | karten |
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...
Taliansky | Nemecký |
---|---|
casa | haus |
moderna | modernes |
accogliente | gemütliches |
spiaggia | strand |
autobus | bus |
complesso | komplex |
IT I sintomi sono formicolio della fronte, vesciche sulla fronte e sul naso, dolore e arrossamento oculare, sensibilità alla luce e gonfiore delle palpebre.
DE Zu den Symptomen zählen ein Kribbeln in der Stirn, Blasen auf Stirn und Nase, Augenschmerzen und Rötung, Lichtempfindlichkeit und Schwellungen des Augenlids.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sintomi | symptomen |
fronte | stirn |
naso | nase |
IT Dettagli: fronte bianco, doppio rivestimento; retro naturale, non rivestito.Superficie: fronte liscio, retro ruvido.Adatto per: alimenti, prodotti farmaceutici, giocattoli ecc.Certificati: materiale proveniente da foreste sostenibili.
DE Details: Weiße Vorderseite - doppelt gestrichen, naturfarbene Rückseite - ungestrichen.Haptik: Glatte Vorderseite, raue Rückseite.Geeignet für: Lebensmittel, Pharma, Spielzeug etc.Zertifikate: Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dettagli | details |
fronte | vorderseite |
retro | rückseite |
adatto | geeignet |
alimenti | lebensmittel |
giocattoli | spielzeug |
ecc | etc |
certificati | zertifikate |
materiale | material |
IT Una linea dei capelli dritta apparirà come una curva sulla fronte, mentre un picco della vedova avrà un punto al centro della fronte
DE Ein gerader Haaransatz erscheint als geschwungene Linie über der Stirn, während ein spitzer Haaransatz eine Spitze in der Mitte der Stirn aufweist
Taliansky | Nemecký |
---|---|
linea | linie |
fronte | stirn |
centro | mitte |
punto | spitze |
IT Di fronte al nostro ristorante si trova un grande parcheggio e i biker potranno parcheggiare le loro moto in un posto sicuro proprio di fronte al luogo di ristoro di loro scelta
DE Direkt vor dem Eingang des Restaurants befindet sich ein großer Parkplatz wo Sie Ihr Motorrad sicher parken können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ristorante | restaurants |
moto | motorrad |
sicuro | sicher |
IT Su questo fronte eccelle, anche di fronte alle potenze 4K come la PS5 e la Xbox Series X.
DE In dieser Hinsicht ist sie überragend, selbst im Vergleich zu 4K-Kraftpaketen wie der PS5 und der Xbox Series X.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
la | sie |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
IT Credo che si sia di fronte a nuovo capitolo della storia del Fronte Nazionale: ci sono coloro che svegliano le coscienze su tutta una serie di problematiche che oggi colpiscono la Francia frontalmente
DE Und das betrifft auch unser Umweltprogramm, was viele vorher noch nicht wussten
IT Cloudflare Access posiziona la nostra rete edge globale di fronte alle applicazioni interne, eliminando i problemi di latenza spesso riscontrati dagli utenti in remoto con i client VPN
DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
rete | netzwerk |
edge | edge |
globale | globales |
applicazioni | anwendungen |
spesso | häufig |
remoto | remote |
vpn | vpn |
IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.
DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
resta | bleiben |
online | online |
attacchi | angriffen |
o | oder |
sempre | immer |
accedere | zugreifen |
bisogno | benötigten |
IT Ti forniamo la maggiore quantità di dati a fronte dei tuoi euro
DE Wir bieten Ihnen die meisten Daten für Ihr Geld.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
maggiore | meisten |
dati | daten |
euro | geld |
IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
host | hosting |
interni | interne |
servizi | services |
aws | aws |
spesso | häufig |
firewall | firewall |
sicurezza | sicherheit |
IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro
DE Ihr E-Mail-Marketing fühlt sich an wie viel Arbeit für eine kleine Belohnung
Taliansky | Nemecký |
---|---|
marketing | marketing |
ricompensa | belohnung |
lavoro | arbeit |
IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.
DE Wir kennen alle Analysen, die zwar interessant sind, aber keinen Handlungsimpuls liefern. Mit ActiveCampaign können Sie Erkenntnisse in Handlungen umsetzen und die Leistung systematisch verbessern.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
interessanti | interessant |
ma | aber |
azioni | handlungen |
migliorare | verbessern |
sistematicamente | systematisch |
IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato
DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
precedente | vorherigen |
spesso | oft |
variazioni | variationen |
hashtag | hashtags |
avevi | hatten |
parole chiave | keywords |
IT Il grande sviluppo della tecnologia informatica ci pone sempre di fronte a nuovi problemi di sicurezza
DE Große digitale Entwicklungen bedeuten auch, dass wir ständig mit neuen Sicherheitsfragen konfrontiert werden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tecnologia | digitale |
ci | wir |
sempre | ständig |
nuovi | neuen |
IT Di fronte ai diffusi problemi di dipendenza dal gioco d?azzardo, la Cambogia ha vietato tutte le forme di gioco d?azzardo con il Suppression of Gambling Act del 1996
DE Angesichts der weit verbreiteten Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha mit dem Glücksspielbekämpfungsgesetz von 1996 alle Formen des Glücksspiels
Taliansky | Nemecký |
---|---|
cambogia | kambodscha |
tutte | alle |
IT Può non avere la stessa quantità di film e serie di Netflix, ma ha alcune serie di altissima qualità come Fratelli al Fronte, I Soprano e Il Trono di Spade.
DE Er hat vielleicht nicht die gleiche Menge an Filmen und Serien wie Netflix, aber er hat einige sehr hochwertige Serien wie Band of Brothers, The Sopranos und Game of Thrones
Taliansky | Nemecký |
---|---|
non | nicht |
film | filmen |
netflix | netflix |
ma | aber |
alcune | einige |
IT Uomo seduto di fronte alla Loiradi Archives Ouest-FranceA partire da
DE Dinard und seine Villen am Meervon Archives Ouest-France - David Ademasvon
Taliansky | Nemecký |
---|---|
alla | am |
IT Surfista di fronte all'oceanoda Frédéric DUCOSda
DE Surfer mit Blick auf den Ozeanvon Frédéric DUCOSab
IT Bassa marea di fronte a Saint-Maloda Archives Ouest-France - David Ademasda
DE Gewitter auf der Reedevon patrick CRASNIERab
IT Di fronte alla Terrada Collection NASAda
DE Während der Umlaufbahn des Mondes am Heiligabend 1968von Collection NASAab
Taliansky | Nemecký |
---|---|
collection | collection |
IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.
DE Im Fall einer DDoS-Attacke sind Ihre Websites sicher und laufen wie gewohnt. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
caso | fall |
attacchi | attacken |
ddos | ddos |
siti | websites |
soluzione | lösung |
distribuita | verteilt |
continenti | kontinente |
può | kann |
s | s |
IT Per far fronte senza rischio allo sviluppo dei siti Internet che ospitiamo, i nostri server utilizzano in media solo il 40% della potenza dei CPU
DE Um einen Lastanstieg der von uns gehosteten Websites problemlos abfedern zu können, beträgt die durchschnittliche CPU-Auslastung durch unsere Server nur 40%
Taliansky | Nemecký |
---|---|
server | server |
media | durchschnittliche |
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
Taliansky | Nemecký |
---|---|
licenza | lizenz |
community | community |
informazioni | informationen |
linee | richtlinien |
IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.
DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
migliorare | verbesserung |
soluzioni | lösungen |
sfide | herausforderungen |
fidelizzazione dei clienti | kundenbindung |
servizio | helfen |
IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pianeta | welt |
comunità | gemeinden |
trasparente | transparenten |
IT Escludere gli indirizzi che fanno clic sul pulsante spam dai futuri invii per proteggere la tua reputazione email? Con noi sei coperto anche su questo fronte.
DE Schließen wir Empfänger von zukünftigen E-Mail-Sendungen aus, die auf die Spam-Schaltfläche klicken, um Ihre E-Mail-Reputation zu schützen? Selbstverständlich.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
spam | spam |
futuri | zukünftigen |
proteggere | schützen |
reputazione | reputation |
IT Modifica i tuoi messaggi in base a quello che sai dei tuoi clienti. Metti di fronte a ciascuno i messaggi più importanti.
DE Ändern Sie Ihre Nachrichten basierend auf dem, was Sie über Ihre Kunden wissen. Stellen Sie die relevanteste Nachricht vor jede Person.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
base | basierend |
sai | wissen |
clienti | kunden |
metti | stellen |
IT A fronte di questa trasformazione, anche le pratiche di sicurezza DevOps devono allinearsi alle linee guida sulla sicurezza
DE Aus diesem Grund müssen DevOps-Sicherheitspraktiken an die neuen Umgebungen und die containerspezifischen Richtlinien angepasst werden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
devops | devops |
IT La pubblicità a pagamento è probabilmente il modo più veloce per portare il tuo contenuto di fronte a nuovi potenziali clienti
DE Bezahlte Werbung ist wahrscheinlich der schnellste Weg, um deine Inhalte vor neue Interessenten zu bringen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
pubblicità | werbung |
probabilmente | wahrscheinlich |
portare | bringen |
contenuto | inhalte |
nuovi | neue |
clienti | interessenten |
IT “100 giorni, 100 commissioni”: Serif annuncia i dettagli del progetto di supporto pensato per far fronte all’emergenza da COVID-19
DE „100 Tage. 100 Auftragsarbeiten“ Serif veröffentlicht Details für das Unterstützungsprojekt zu COVID-19
Taliansky | Nemecký |
---|---|
giorni | tage |
dettagli | details |
IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.
DE Nur 0,3 % der im Test verwendeten Angriffe konnten den Schutz umgehen, während der Durchschnitt aller getesteten Anbieter bei 0,5 % liegt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
attacchi | angriffe |
utilizzati | verwendeten |
bypassare | umgehen |
media | durchschnitt |
fornitori | anbieter |
testati | getesteten |
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
inizio | zunächst |
ma | aber |
trovare | finden |
qualcuno | jemanden |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
IT Ad esempio, se qualcuno cerca “comprare tapis-roulant” (o “buy treadmill” in inglese), ci troviamo di fronte ad una ricerca transazionale
DE Wenn jemand zum Beispiel nach “Laufband kaufen” (“buy treadmill”) sucht, handelt es sich um eine transaktionale Suche
Taliansky | Nemecký |
---|---|
esempio | beispiel |
qualcuno | jemand |
comprare | kaufen |
IT Questo in quanto Google mira a fornire i risultati più pertinenti ad una determinata ricerca, e quindi i siti meglio posizionati funzionano come una sorta di filtro che aiuta a comprendere la tipologia di ricerca che si ha di fronte.
DE Da Google darauf abzielt, den Suchenden relevante Ergebnisse zu liefern, sind die Top-Ergebnisse der beste Indikator für die Art der Suche, die dir zur Verfügung steht.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fornire | liefern |
risultati | ergebnisse |
pertinenti | relevante |
ricerca | suche |
meglio | beste |
IT In questo caso ci troviamo di fronte a un mix di liste, pagine di categoria e altri formati di contenuto.
DE Hier gibt es einen Mix aus Listen-Beiträgen, Kategorieseiten und anderen Content-Formaten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
mix | mix |
liste | listen |
altri | anderen |
formati | formaten |
contenuto | content |
IT Facile passeggiata panoramica ad alta quota lungo la linea del fronte della Prima Guerra Mondiale.
DE Einfache, panoramische Route, die über die Front des Ersten Weltkriegs führt und einen großartigen Ausblick bietet.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
facile | einfache |
IT Lungo la linea del fronte: Lagazuoi e Forcella Travenanzes
DE Entlang der Frontlinie: Der Berg Lagazuoi und die Scharte Forcella Travenanzes
Taliansky | Nemecký |
---|---|
lungo | entlang |
lagazuoi | lagazuoi |
IT Una gita sui sentieri che attraversano il fronte della Prima Guerra Mondiale.
DE Eine Tour auf Wanderwegen, die über die Front des Ersten Weltkriegs führen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
gita | tour |
IT Via Ferrata facile che si snoda lungo il fronte austro-ungarico della Grande Guerra. Da qui, i soldati austriaci rispondevano al fuoco italiano proveniente dalla Cengia Martini sul Piccolo Lagazuoi.
DE Ein einfacher Klettersteig entlang der österreichisch-ungarischen Front des Ersten Weltkriegs. Von hier erwiderten die österreichischen Soldaten das vom Martini-Felsband auf dem Kleinen Lagazuoi kommende italienische Geschützfeuer.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fronte | front |
soldati | soldaten |
piccolo | kleinen |
lagazuoi | lagazuoi |
IT Requisiti specifici di settore, per far fronte ad eventuali problematiche
DE Ausgelegt auf branchenspezifische Anforderungen, damit Sie für alle individuellen Herausforderungen gewappnet sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
requisiti | anforderungen |
IT Per questo il mondo è di nuovo di fronte a un punto di svolta: la comunicazione deve essere istantanea e senza soluzione di continuità per non influire sulla produttività
DE Und so steht die Welt wieder an einem Wendepunkt: Kommunikation muss sofort und nahtlos stattfinden, damit die Produktivität nicht leidet
Taliansky | Nemecký |
---|---|
comunicazione | kommunikation |
produttività | produktivität |
di nuovo | wieder |
IT Sentitevi come Robison Crusoe, sdraiati sulla fine sabbia puntinata da splendide palme di fronte all’acqua cristallina del
DE Fühlen Sie sich wie Robinson Crusoe, wenn Sie am feinsandigen Strand mit wunderschönen Palmen liegen, vor sich das glasklare Wasser des
Taliansky | Nemecký |
---|---|
palme | palmen |
acqua | wasser |
IT Ritratto in studio della cantante jazz americana Roberta Flack con la mano sulla fronte, 1970.
DE Studioportrait der amerikanischen Jazzsängerin Roberta Flack mit der Hand auf der Stirn, 1970.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
americana | amerikanischen |
mano | hand |
fronte | stirn |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov