Preložiť "fa durante" do Nemecký

DE So bieten FALKE Socken Ihrem Kind in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.

• bieten FALKE Socken
• Schule
• festlichen Anlässen
• stets den höchsten

DE So bieten FALKE Socken Mädchen & Jungen in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.

• bieten FALKE Socken
• Schule
• festlichen Anlässen
• stets den höchsten

DE Die Anwendung von Erythromycin während der Stillzeit gilt allgemein als zulässig. Ob auch die Anwendung anderer Makrolide während der Stillzeit sicher ist, ist nicht bekannt. (Siehe auch Drogen- und Medikamentenkonsum während der Stillzeit

• Anwendung von Erythromycin
• Stillzeit gilt allgemein
• zulässig
• anderer Makrolide während
• bekannt
• Siehe auch Drogen-

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

• Woche über Tag
• Nacht in diesen
• arbeitete
• Wochenenden aus Spaß
• Software
• Websites

DE Umfragen können auch manuell für Quellen mit aktiven Abonnements erstellt werden. Dies ist hilfreich bei der Fehlerbehebung bei abgerufenen Daten oder beim Testen neuer Datentypen.

• Quellen mit aktiven
• Dies ist hilfreich
• Fehlerbehebung bei abgerufenen
• Testen neuer

DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

• Detroit Auto Circuit
• Michigan USA
• Juni während eines
• während des Detroit

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

• August
• Berlin
• Athleten Luz Long
• links
• Weitsprungwettbewerb der Olympischen

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

• Porträt eines Fahrers
• eines Boxenstopps während
• Stunden von Le

DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.

• Besuch der Barnes
• Wochentagen
• Uhr am Wochenende

DE Bandgeschichte VanWyngarden und Goldwasser lernten sich auf der Wesleyan University in Connecticut beim Studium experimenteller Musik kennen und begannen, ihre gemeinsamen… mehr erfahren

• Bandgeschichte VanWyngarden
• Studium experimenteller Musik
• begannen
• erfahren

DE Viele Teenager, die Schwierigkeiten haben, Freunde zu finden oder sich in die Highschool einzugliedern, kommen auf dem College auf Touren.

• Viele Teenager
• Highschool einzugliedern

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

• einzigartige Flagge
• Flagge unterscheidet
• während der Spiele
• normalerweise im Rathaus
• Olympischen Spiele

DE Bei einer Fahrt mit einem historischen Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee oder bei einer nostalgischen Kutschenfahrt begibt man sich auf ganz eine besondere Zeitreise.

• nostalgischen Kutschenfahrt begibt
• ganz eine besondere

DE Getränke (Mineralwasser während der Konferenz, Mineralwasser und Kaffee während des Mittagessens)

• Getränke
• Mineralwasser

DE Unternehmen auf der ganzen Welt nutzen Online-Mindmapping, um effizientere Besprechungsprotokolle zu erstellen, Ideen zu sammeln und sich während des Arbeitstages Notizen zu machen. Hier sind ein paar ihrer Erfolgsgeschichten:

• Welt nutzen Online-Mindmapping
• Ideen zu sammeln
• während des Arbeitstages
• machen
• paar ihrer

DE Während der Projektdurchführung erhalten Sie bessere Einblicke in Projektbesprechungen und können Budget und Zeit einhalten

• Während der Projektdurchführung
• Budget
• Zeit einhalten

DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.

• während eines Tests
• Mobilgerät einen Anruf
• Schalten Sie Ihr
• Nicht-Stören-Modus
• beginnen
• damit Sie währenddessen
• Anrufe

DE Beim Ranking in Suchmaschinen ist eine XML-Sitemap von Vorteil. Wenn während des Site-Audits festgestellt wird, dass Sie keine Sitemap haben, wird dies als kritischer Fehler markiert.

• Ranking in Suchmaschinen
• XML-Sitemap von Vorteil
• während des Site-Audits
• dies als kritischer

DE Das Museum hat das ganze Jahr hindurch hin und wieder Tage mit kostenlosem Eintritt. Rufen Sie an, um herauszufinden, ob während Ihres Besuchs Termine geplant sind.

• Jahr hindurch hin
• Eintritt
• herauszufinden
• ob während Ihres
• Termine geplant

DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft

• dieses Problem selbst
• sowohl während eines
• während das Programm
• Hintergrund läuft

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

• Kopfhörer-
• Line-Ausgangsbuchse
• während der Wiedergabe

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

• während Veranstaltungen
• einfache Möglichkeit
• Interesse während
• Messen zu wecken

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Identität beim Online-Banking schützen, Malware blockieren und sich beim Online-Gaming schützen.

• bedeutet
• Identität beim Online-Banking
• Malware blockieren
• Online-Gaming

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

• Alkohol verdampft dann
• Backen wieder
• hinterlässt Kohlendioxidgas
• dafür sorgt
• Teig beim Backen
• Volumen

DE Solltet ihr im Herbst tagsüber oder besonders in der Winterschlafenszeit umherirrende oder verletzte Igel finden, schaut euch diesen Notfallplan des Igelvereins Stuttgart und Umgebung e.V

• tagsüber
• umherirrende
• schaut euch diesen
• Igelvereins Stuttgart
• Umgebung

DE Ich habe tagsüber und beim Training mehr Kraft als zuvor

• habe tagsüber
• Training mehr Kraft
• zuvor

DE Indem wir in der Planungsphase der Produktentwicklung proaktiv mit unseren Partnern zusammenarbeiten, stellen wir sicher, dass jegliche Bedenken angesprochen und ausgeräumt werden, bevor Sie unsere Ingenieure durch die Bereitstellungsphase begleiten

• Planungsphase der Produktentwicklung
• unseren Partnern zusammenarbeiten
• stellen wir sicher
• jegliche Bedenken angesprochen
• Bereitstellungsphase begleiten

DE Die Sandalen verteilen die Druckbelastung bei langem Stehen und Gehen so, dass Sie auch an hektischen Arbeitstagen komfortabel unterwegs sind

• langem Stehen
• hektischen Arbeitstagen komfortabel

DE Lebensmittelsicherheit – Wir verwenden Einwegverpackungen, um die Handhabung und den Kontakt mit Produkten während der Zubereitung und Bereitstellung zu reduzieren.

• Lebensmittelsicherheit
• verwenden Einwegverpackungen
• Handhabung

DE g. Verschlüsselung personenbezogener Daten bei der Speicherung und während der Übertragung, Authentifizierungsverfahren und andere technische Sicherheitsmaßnahmen, die den Zugriff kontrollieren und einschränken.

• Verschlüsselung personenbezogener Daten
• Speicherung
• während der Übertragung
• Authentifizierungsverfahren
• andere technische Sicherheitsmaßnahmen
• Zugriff kontrollieren

DE 2.8 Kryptographie 2. Die PID muss während der Übertragung und des Flusses innerhalb des AUA/KUA-Ökosystems und beim Austausch dieser Informationen mit ASAs verschlüsselt werden.

• Kryptographie
• PID muss während
• Übertragung
• KUA-Ökosystems
• Austausch dieser Informationen
• ASAs verschlüsselt

DE Der Zugbeutel ist der ideale Begleiter zum Sport, auf Veranstaltungen oder Outdoor-Abenteuern und eignet sich auch zum Verstauen von Schuhen und Gegenständen

• Begleiter zum Sport
• Veranstaltungen
• Outdoor-Abenteuern
• Verstauen von Schuhen
• Gegenständen

DE Go ist die ideale Energiequelle beim Sport unter heißen Temperaturbedingungen.

• Energiequelle beim Sport
• heißen

DE 15-sekündige nicht überspringbare Werbung, die in Pausen zwischen Spielen während eines Live-Streams auf YouTube eingefügt wird. Sowie nach Turnieren, die auf Abruf angeschaut werden.

• überspringbare Werbung
• Pausen zwischen Spielen
• Turnieren
• Abruf angeschaut

DE Während seiner Gefangenschaft nach dem CIA-Überfall auf die sowjetische Forschungseinrichtung für experimentelle Waffen auf Rebirth Island, der von Hudson, Weaver und Adler geleitet wurde, verlor Stitch ein Auge bei einem Verhör durch Adler

• Während seiner Gefangenschaft
• Forschungseinrichtung für experimentelle
• Rebirth Island
• Hudson
• Weaver
• Verhör durch Adler

DE Eine vergrösserte Waldfläche wird Wasser durch die trockene Jahreszeit speichern und Überschwemmungen in der Regenzeit minimieren

• trockene Jahreszeit speichern
• minimieren

DE "Constraint-Induced Movement Therapy": Die nicht betroffene Extremität wird während des Tages fixiert (außer bei bestimmten Aktivitäten), womit die Patienten gezwungen sind, alle Bewegungen vor allem mit der betroffenen Extremität auszuüben.

• Movement
• Tages fixiert
• außer bei bestimmten
• womit die Patienten
• Bewegungen vor allem
• betroffenen Extremität

DE Kleine Mengen Luft, die beim Tauchen geschluckt werden, können sich während des Aufstiegs erweitern (Magen-Darm-Barotrauma), was in der Regel selbstlimitierende Symptome verursacht.

• Kleine Mengen Luft
• während des Aufstiegs
• Magen-Darm-Barotrauma
• Regel selbstlimitierende Symptome

DE Eine Überdehnung und alveoläre Ruptur kann auftreten, wenn während eines sehr schnellen Auftauchens der Atem angehalten wird (gewöhnlich wenn Druckluft eingeatmet wird). Die Folge kann ein Pneumothorax

• Überdehnung
• während eines sehr
• Auftauchens der Atem
• gewöhnlich wenn Druckluft

DE Die Behandlung des Mallet-Fingers erfolgt mit einer dorsalen Schiene, die das DIP-Gelenk für 6 bis 8 Wochen in Verlängerung hält; während dieser Zeit darf die Spitze nicht gebeugt werden (beispielsweise bei der Reinigung des Fingers).

• Behandlung des Mallet-Fingers
• dorsalen Schiene
• Verlängerung hält
• während dieser Zeit
• Spitze nicht gebeugt
• Fingers

DE Somit verhindert der Verband, dass atmosphärische Luft während der Inspiration in die Brustwand gelangt, aber ermöglicht es, dass intrapleurale Luft beim Ausatmen entweichen kann

• atmosphärische Luft während
• gelangt

DE Clear (bis zu 12 Megapixel) Vollfarbbilder werden im Laufe des Tages, Schwarz-Weiß-Bilder erforderlich ist, und 1080P Videoclips mit Ton sind in der Nacht erforderlich

• Clear
• Megapixel
• Tages
• Videoclips mit Ton
• Nacht erforderlich

DE Besonders während der -> Lesben Szenen und während einer Cuckolding-Szene

• Lesben Szenen
• während einer Cuckolding-Szene

DE Dies führt zu einem äußerst wenig schmeichelhaften Winkel, der Ihre Finger beim Tippen aufnimmt, wenn Sie während eines Arbeitsanrufs Notizen machen

• äußerst wenig schmeichelhaften
• Finger beim Tippen
• während eines Arbeitsanrufs
• machen

DE Das HTC Vive Pro 2 bietet eine klarere Textwiedergabe und ein klareres Bild, unabhängig davon, ob Sie Spiele spielen oder Videos ansehen, während Sie das Headset verwenden

• HTC Vive Pro
• klarere Textwiedergabe
• klareres Bild
• unabhängig davon
• ob Sie Spiele
• Videos ansehen
• verwenden

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

• Während des Höhepunkts
• Zweiten Weltkriegs trat
• BBC-Reporter
• Wynford Vaughan-Thomas
• während eines nächtlichen
• Nazi-Deutschland der Besatzung

DE Machen Sie in Meetings und Vorlesungen schnell ein paar Notizen, damit nichts vergessen geht. Mit Stickern, Hervorhebungen und zusätzlichem Text können Sie anschließend noch mehr daraus machen.

• Notizen
• damit nichts vergessen
• Stickern
• Hervorhebungen

DE Während Ihres Praktikums erwarten Sie herausfordernde Aufgaben, bei welchen Sie Ihr Know-how aus dem Studium einbringen können, indem Sie aktiv in Projektteams mitarbeiten

• Während Ihres Praktikums
• herausfordernde Aufgaben
• welchen Sie Ihr
• indem Sie aktiv
• Projektteams mitarbeiten

DE Wir empfehlen diese Übungen, um sicherzustellen, dass Sie während des Flugs fit bleiben, besonders während langer Flüge.

• empfehlen diese Übungen
• sicherzustellen
• während des Flugs
• bleiben
• besonders während langer