IT I profili dettagliati aiutano a proteggere gli animali domestici e le persone condividendo gusti e antipatie, ansie ed esigenze di cura di ogni animale domestico.
Preložiť "condividendo" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "condividendo" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu condividendo
"condividendo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| condividendo | teilen |
Preklad Taliansky do Nemecký z condividendo
Taliansky
Nemecký
DE Detaillierte Haustierprofile helfen dabei, Haustiere und Menschen zu schützen, indem sie die Vorlieben, Abneigungen, Ängste und besonderen Pflegebedürfnisse jedes Haustieres teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dettagliati | detaillierte |
| proteggere | schützen |
| condividendo | teilen |
| gusti | vorlieben |
| ogni | jedes |
IT Inoltre, puoi creare il doppiaggio e sincronizzarlo con i tuoi video, condividendo il tutto attraverso l?app.
DE Sie können auch Ihre eigenen Synchronisationen für Ihre Videos erstellen und sie über die App teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| video | videos |
| condividendo | teilen |
IT Costruisci il tuo pubblico con la piattaforma di blogging di Shopify condividendo le tue idee, storie e teorie
DE Bau dir mit der Blogging-Plattform von Shopify eine Fangemeinde auf, um deine Ideen, Geschichten und Artikel zu teilen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| shopify | shopify |
| condividendo | teilen |
| idee | ideen |
| storie | geschichten |
| costruisci | bau |
IT Crea il tuo pubblico condividendo post e articoli sul blog e genera traffico verso il tuo negozio online grazie agli strumenti SEO integrati
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| post | beiträge |
| blog | blog |
| traffico | traffic |
| strumenti | tools |
| seo | seo |
| integrati | integrierten |
| crea | bau |
IT Bambu, la piattaforma di advocacy di Sprout, offre ai tuoi dipendenti un modo semplice per amplificare la portata del tuo brand, condividendo contenuti curati sui loro social network.
DE Bambu, die Advocacy-Plattform von Sprout, bietet Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihrer Marke zu erhöhen, indem sie Ihre Inhalte in den eigenen sozialen Netzwerken teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| offre | bietet |
| dipendenti | mitarbeitern |
| semplice | einfache |
| portata | reichweite |
| brand | marke |
| condividendo | teilen |
| contenuti | inhalte |
| social | sozialen |
| network | netzwerken |
IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| presentare | präsentieren |
| reso | gemacht |
| storia | geschichte |
| moderna | modern |
| informazioni | informationen |
| modo | weise |
| interattivo | interaktiv |
| spettatori | zuschauer |
| prezi | prezi |
IT Domino’s permette ai clienti di ordinare la pizza semplicemente condividendo un emoji
DE Domino's gibt Kunden die Möglichkeit, Pizza zu bestellen, indem sie einfach ein Emoji teilen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| domino | domino |
| s | s |
| clienti | kunden |
| ordinare | bestellen |
| semplicemente | einfach |
| condividendo | teilen |
| emoji | emoji |
IT I membri della community di Tableau sono attivi, diversificati, creativi e si aiutano a vicenda, sia online che offline, condividendo connessioni, esperienze e best practice.
DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| community | community |
| creativi | kreativ |
| offline | offline |
| condividendo | teilen |
| esperienze | erfahrungen |
| best | best |
| practice | practices |
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| aggiornando | aktualisierung |
| visualizzazioni | visualisierungen |
IT Condividendo regolarmente le nostre esperienze di acquisto e vendita con i produttori, i marchi di alta qualità possono abbinare la loro produzione stagionale alla domanda del mercato.
DE A-Marken-Hersteller können durch das regelmäßige Teilen unserer Ein- und Verkaufserfahrungen ihre Produktion pro Saison auf die Marktnachfrage abstimmen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| condividendo | teilen |
| produttori | hersteller |
| marchi | marken |
| produzione | produktion |
| stagionale | saison |
IT Condividendo con noi la passione per il design e la scoperta, Malin+Goetz è il compagno di viaggio ideale per gli ospiti di Le Méridien
DE Malin+Goetz teilen unsere Leidenschaft für Design und Entdeckung und sind damit perfekte Reisebegleiter für die Gäste von Le Méridien
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| condividendo | teilen |
| passione | leidenschaft |
| design | design |
| scoperta | entdeckung |
| ideale | perfekte |
| ospiti | gäste |
IT SmartStart | Collaborazione: Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet condividendo, creando moduli e automatizzando avvisi, aggiornamenti e altro ancora.
DE SmartStart | Zusammenarbeit: Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen: Freigabe, Erstellen von Formularen, Automatisieren von Alarmen, Aktualisierungen und mehr.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| molti | vielen |
| modi | möglichkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| automatizzando | automatisieren |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
IT Cattura l?attenzione del tuo pubblico condividendo notizie importanti per la tua comunità
DE Fesseln Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums, indem Sie Nachrichten veröffentlichen, die für Ihre Community von Bedeutung sind
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
| notizie | nachrichten |
| comunità | community |
IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!
DE — Wissen Sie, wie man fit und gesund bleibt? Dann helfen Sie auch anderen, indem Sie Ihre Tipps teilen, Workout-Videos veröffentlichen, Yoga oder andere Sportarten online unterrichten und vieles mehr!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| restare | bleibt |
| aiuta | helfen |
| condividendo | teilen |
| consigli | tipps |
| video | videos |
| allenamento | workout |
| yoga | yoga |
| o | oder |
| online | online |
| in forma | fit |
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
DE Olinn verwendet einen kooperativen Arbeitsansatz, dessen Ziel es ist, gemeinsam voranzukommen, indem eine Vielzahl von Fachkenntnissen geteilt wird, um das Wachstum von Unternehmen zu fördern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| molteplici | vielzahl |
| olinn | olinn |
IT Se volete sapere quali altri siti web stanno condividendo il vostro indirizzo IP, è necessario eseguire un programma di utilità IP inverso.
DE Wenn Sie wissen möchten, welche anderen Websites Ihre IP-Adresse teilen, müssen Sie ein Reverse-IP-Dienstprogramm ausführen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| volete | möchten |
| altri | anderen |
| condividendo | teilen |
| ip | ip |
| eseguire | ausführen |
| utilità | dienstprogramm |
IT Questa utility può essere utilizzato anche per controllare sui siti web dei vostri concorrenti e vedere se stanno usando dinamica o indirizzo IP statico e come molti altri siti stanno condividendo l?indirizzo
DE Dieses Dienstprogramm kann auch zu prüfen, auf Ihrem Mitbewerber Websites verwendet werden und sehen, ob sie dynamische oder statische IP-Adresse verwenden und wie viele andere Websites, die Adresse teilen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| concorrenti | mitbewerber |
| dinamica | dynamische |
| o | oder |
| ip | ip |
| statico | statische |
| condividendo | teilen |
IT Ottimo lavoro che hai fatto condividendo un sito ad alto PR. Grazie per aver condiviso questo blog interessante. modo migliore per condividere le tue idee e informazioni.
DE Großartige Arbeit, die Sie geleistet haben, indem Sie eine Website mit hoher PR geteilt haben. Vielen Dank für das Teilen dieses interessanten Blogs. Der beste Weg, um Ihre Ideen und Informationen zu teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| fatto | geleistet |
| sito | website |
| alto | hoher |
| blog | blogs |
| interessante | interessanten |
| idee | ideen |
IT Hai fatto un ottimo lavoro condividendo questo elenco con noi
DE Sie haben großartige Arbeit geleistet, indem Sie diese Liste mit uns geteilt haben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fatto | geleistet |
| ottimo | großartige |
| lavoro | arbeit |
| questo | diese |
| elenco | liste |
| noi | uns |
IT Partecipano alla formazione internazionale degli studenti condividendo le loro conoscenze ed esperienze.
DE Diese tragen durch das Teilen ihres Wissens mit den Studierenden zu deren internationaler Ausbildung bei.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| formazione | ausbildung |
| internazionale | internationaler |
| studenti | studierenden |
| condividendo | teilen |
IT Dai il benvenuto agli ospiti prima del check-in condividendo opuscoli, informazioni e menu del servizio in camera, oppure ottimizza le procedure di check-out inviando una fattura.
DE Lassen Sie Gästen zur Begrüßung bereits vor dem Check-In Broschüren, Informationen und das Menü des Zimmerservices zukommen oder verbessern Sie die Abläufe beim Check-Out durch das Senden der Rechnung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ospiti | gästen |
| opuscoli | broschüren |
| informazioni | informationen |
| oppure | oder |
| ottimizza | verbessern |
| procedure | abläufe |
| inviando | senden |
| fattura | rechnung |
| menu | menü |
IT Concedi l'accesso alla fotocamera per utilizzare Camo e installa l'app desktop condividendo direttamente dal telefono al computer.
DE Gewähren Sie Kamerazugriff, um Camo zu verwenden, und installieren Sie die Desktop-App, indem Sie sie direkt von Ihrem Telefon auf Ihren Computer teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| concedi | gewähren |
| camo | camo |
| installa | installieren |
| condividendo | teilen |
| direttamente | direkt |
IT Collabora da remoto utilizzando la messaggistica online, condividendo foto e file nonché impiegando gli strumenti visuali. L'intero storico delle tue attività verrà salvato, così potrai trovare le relative informazioni con più facilità.
DE Arbeiten sich auch über Enfernung zusammen: mit Online-Nachrichten, dem Teilen von Fotos und Dateien und mit Design-Tools. Der gesamte Austausch wird für Sie gespeichert und kann jederzeit aufgerufen werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| messaggistica | nachrichten |
| online | online |
| condividendo | teilen |
| foto | fotos |
| strumenti | tools |
| intero | gesamte |
| attività | design |
| salvato | gespeichert |
IT Sei contento/a di aver scoperto Swisstransfer.com? Informa i tuoi amici e colleghi condividendo la notizia su Facebook, Twitter e Linkedin!
DE Gefällt Ihnen Swisstransfer.com? Tun Sie Freunden und Kollegen einen Gefallen und teilen Sie die Information auf Facebook, Twitter und Linkedin!
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| condividendo | teilen |
IT Condividendo i propri dati personali con noi, gli utenti ci consentono di migliorare i nostri prodotti e i servizi che offriamo loro. È possibile che raccogliamo dati di identificazione personale attraverso i seguenti mezzi:
DE Das Teilen Ihrer personenbezogenen Daten mit uns ermöglicht es uns, die Ihnen angebotenen Produkte und Dienste zu verbessern. Wir können für die Identifizierung der Person verwendbare Daten durch folgende Vorgänge sammeln:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| condividendo | teilen |
| dati | daten |
| migliorare | verbessern |
| identificazione | identifizierung |
| seguenti | folgende |
IT Condividendo tutti i nostri brevetti software, proteggiamo persino di più i valori dell'open source e tuteliamo un patrimonio comune.
DE Indem wir alle unsere Softwarepatente teilen, verteidigen wir die Werte von Open Source noch weiter und schützen unser gemeinsames Erbe.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| condividendo | teilen |
| open | open |
| source | source |
| patrimonio | erbe |
| comune | gemeinsames |
IT Condividendo la nostra conoscenza approfondita su come utilizzare la tecnologia Citrix, vi aiutiamo a ridurre le richieste di assistenza e il tempo dedicato alla risoluzione dei problemi
DE Durch einen umfassenden Wissenstransfer zum Einsatz der Citrix Technologie werden Sie unabhängiger vom Support und verbringen weniger Zeit mit der Fehlerbehebung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| approfondita | umfassenden |
| tecnologia | technologie |
| ridurre | weniger |
| assistenza | support |
| citrix | citrix |
| risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Ora porta il coinvolgimento degli studenti a un livello superiore condividendo il tuo PC/Mac con i dispositivi degli studenti! Lascia che gli studenti vedano tutto sul tuo PC o Mac
DE Bringen Sie das Engagement der Studenten auf die nächste Stufe, indem Sie Ihren PC/Mac mit den Geräten der Studenten teilen! Lassen Sie die Studenten alles auf Ihrem PC oder Mac sehen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| porta | bringen |
| coinvolgimento | engagement |
| livello | stufe |
| condividendo | teilen |
| o | oder |
IT Sblocca le conoscenze della tua azienda condividendo i link nel CRM, nelle app Messenger o Wiki del tuo team.
DE Verbreiten Sie in Ihrer Firma das nötige Wissen, indem Sie Links über Ihr CRM, Ihre bevorzugte Messenger-App oder im Firmenwiki teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| conoscenze | wissen |
| azienda | firma |
| condividendo | teilen |
| link | links |
| crm | crm |
| app | app |
| messenger | messenger |
| o | oder |
IT Mantieni intatta l'interazione delle comunità condividendo i tuoi materiali per il marketing sui social in maniera davvero facile.
DE Halten Sie Ihre Communities involviert, indem Sie Ihre Marketingmaterialien einfach in sozialen Medien teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mantieni | halten |
| comunità | communities |
| condividendo | teilen |
| social | sozialen |
| facile | einfach |
IT Questo significa che il Wi-Fi non è un canale sicuro e non puoi mai sapere con chi stai condividendo la rete.
DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| wi-fi | wlan |
IT Incoraggiamo la collaborazione e una totale trasparenza nelle nostre decisioni, condividendo le informazioni attraverso una comunicazione aperta e onesta.
DE Wir fördern die Zusammenarbeit und vollständige Transparenz in unserer Entscheidungsfindung, um Informationen durch saubere und ehrliche Kommunikation zu teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| totale | vollständige |
| trasparenza | transparenz |
IT Uno strumento URL Shortener ti consente di sfruttare la potenza dei tuoi link accorciando, condividendo, gestendo e analizzando i link ai tuoi contenuti. Ulteriori informazioni.
DE Mit einem URL-Shortener-Tool können Sie die Leistung Ihrer Links nutzen, indem Sie Links zu Ihren Inhalten verkürzen, freigeben, verwalten und analysieren. Mehr erfahren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| strumento | tool |
| sfruttare | nutzen |
| gestendo | verwalten |
| analizzando | analysieren |
| contenuti | inhalten |
| ulteriori | mehr |
IT Mostra il vero potenziale del tuo team. Permetti a clienti e collaboratori di cooperare in modo semplice in tempo reale condividendo incarichi, informazioni e commenti, in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo.
DE Entdecken Sie das wirkliche Potenzial Ihres Teams. Kunden und Teammitglieder können einfach in Echtzeit zusammenarbeiten, Aufgaben, Informationen und Kommentare austauschen, immer und überall.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| potenziale | potenzial |
| team | teams |
| clienti | kunden |
| semplice | einfach |
| incarichi | aufgaben |
| commenti | kommentare |
| qualsiasi | immer |
| vero | wirkliche |
| tempo reale | echtzeit |
IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta d...
DE Beginnen Sie die Zusammenarbeit mit anderen durch die Freigabe eines Smartsheet-Elements (Blatt, Bericht oder Dashboard) oder durch die Best...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| collaborare | zusammenarbeit |
| smartsheet | smartsheet |
| foglio | blatt |
IT Se stai condividendo un gruppo in un workspace, un’ulteriore finestra di conferma ti avviserà delle notifiche di condivisione che verranno inviate
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für eine Gruppe freigeben, werden Sie in einem weiteren Bestätigungsfenster auf die Freigabebenachrichtigungen hingewiesen, die gesendet würden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| ulteriore | weiteren |
| inviate | gesendet |
IT Puoi ridurre la duplicazione delle risorse condividendo risorse critiche nella tua organizzazione attraverso AWS Resource Access Manager (RAM)
DE Sie können die Duplizierung von Ressourcen reduzieren, indem Sie kritische Ressourcen innerhalb Ihres Unternehmens mit AWS Resource Access Manager (RAM) freigeben
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| organizzazione | unternehmens |
| aws | aws |
| access | access |
| manager | manager |
| ram | ram |
IT USB Network Gate consente l'accesso remoto a iPhone e altri dispositivi iOS condividendo questi dispositivi USB tramite Ethernet. Puoi usarlo come un modo per sincronizzare il tuo iPhone in rete con un computer remoto.
DE USB Network Gate ermöglicht den Fernzugriff auf iPhones und andere iOS-Geräte, indem diese USB-Geräte über Ethernet freigegeben werden. Sie können die App verwenden, um Ihr iPhone über das Netzwerk mit einem Remote-Computer zu synchronisieren.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| usb | usb |
| consente | ermöglicht |
| remoto | remote |
| ethernet | ethernet |
| sincronizzare | synchronisieren |
| accesso remoto | fernzugriff |
IT Usa MindMeister durante le lezioni, i seminari e per questioni personali, ed è diventato un ambasciatore condividendo la sua esperienza con MindMeister aiutando gli altri a compiere i primi passi
DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| questioni | angelegenheiten |
| personali | persönliche |
| diventato | geworden |
| ambasciatore | botschafter |
| condividendo | teilen |
| aiutando | helfen |
| primi | ersten |
| passi | schritten |
IT Inizia a guadagnare condividendo i migliori corsi online e contenuti per creativi che pubblichiamo ogni settimana su Domestika.
DE Verdiene Geld, indem du die besten Onlinekurse und Inhalte für Kreative teilst, die wir jede Woche in Domestika veröffentlichen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| creativi | kreative |
| settimana | woche |
IT La missione di Domestika è quella di aiutare ogni giorno 6 milioni di creativi ad apprendere nuove competenze, ad avanzare professionalmente e ad esplorare i nuovi hobby, condividendo conoscenze e i progetti con la community.
DE Die Mission von Domestika ist, jeden Tag Tausenden Kreativen zu helfen, neues Können zu erlernen, ihre Laufbahn zu verbessern, ihre Hobbys zu erweitern und gleichzeitig Wissen und Projekte mit der Community zu teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| missione | mission |
| aiutare | helfen |
| ogni | jeden |
| giorno | tag |
| creativi | kreativen |
| apprendere | erlernen |
| nuove | neues |
| hobby | hobbys |
| condividendo | teilen |
| progetti | projekte |
| community | community |
IT Sia che tu visiti la tua libreria locale o una location cinematografica della tua serie televisiva preferita, condividendo la tua storia partecipi a tessere l’intricato arazzo della narrazione scozzese.
DE Ganz egal, ob Sie den Buchladen um die Ecke oder einen Drehort aus Ihrer Lieblingsserie besuchen - lassen Sie sich von schottischen Geschichten mitreißen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| visiti | besuchen |
| libreria | buchladen |
IT 2009 - Lancio del nostro sito Web francese, Crucial.fr, condividendo la nostra passione nel rendere i computer più veloci in un Paese per noi completamente nuovo.
DE 2009 - Wir haben unsere französische Website Crucial.fr ins Netz gestellt und teilen unsere Leidenschaft, Computer schneller zu machen, in einem völlig neuen Land.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| francese | französische |
| condividendo | teilen |
| passione | leidenschaft |
| computer | computer |
| veloci | schneller |
| paese | land |
| completamente | völlig |
| nuovo | neuen |
| un | einem |
IT Diventa un partner di Syncee e guadagna con il marketing di affiliazione condividendo Syncee con i tuoi amici e seguaci.
DE Werden Sie Syncee-Partner und verdienen Sie Geld mit Affiliate-Marketing, indem Sie Syncee mit Ihren Freunden und Followern teilen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| partner | partner |
| guadagna | verdienen |
| marketing | marketing |
| affiliazione | affiliate |
| condividendo | teilen |
| amici | freunden |
| syncee | syncee |
IT Il Galaxy Mega condividendo le specifiche del Galaxy S4 mini ma presenta il più grande schermo della gamma Samsung con i suoi 6,3 pollici.
DE Das Galaxy Mega teilt die technischen Merkmale des Galaxy S4 Mini und verfügt mit 6,3 Zoll über das größte Display der Samsung-Reihe.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mega | mega |
| mini | mini |
| schermo | display |
| gamma | reihe |
| samsung | samsung |
| pollici | zoll |
IT Più televisori possono anche essere collegati, riproducendo contenuti indipendenti in ogni stanza, condividendo gli stessi media, o qualsiasi mix nel mezzo
DE Mehrere Fernsehgeräte können ebenfalls miteinander verbunden werden, um in jedem Raum unabhängige Inhalte abzuspielen, dieselben Medien gemeinsam zu nutzen oder eine beliebige Mischung dazwischen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| collegati | verbunden |
| contenuti | inhalte |
| indipendenti | unabhängige |
| stanza | raum |
| media | medien |
| mix | mischung |
IT Una barra di stato sulla parte superiore della finestra le permette di vedere se sta condividendo ancora il contenuto del suo browser
DE Durch eine Statusleiste am oberen Fensterrand können Sie sehen, ob Sie Ihren Browser-Inhalt noch teilen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ancora | noch |
| contenuto | inhalt |
| browser | browser |
IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti
DE Indem Sie Ihre Vision teilen, schaffen Sie eine emotionale Bindung einer Website-Vorlage mit den Kunden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| condividendo | teilen |
| visione | vision |
| legame | bindung |
| emotivo | emotionale |
| modello | vorlage |
IT Offriamo le soluzioni giuste per creare un'esperienza senza intoppi per qualunque tipo di dispositivo, condividendo al contempo la stessa base di codice.
DE Wir bieten die richtigen Lösungen, um ein reibungsloses Erlebnis für jede Art von Gerät zu schaffen und dabei dieselbe Codebasis zu nutzen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| giuste | richtigen |
| esperienza | erlebnis |
| dispositivo | gerät |
IT Mancano solo un paio di settimane a Facebook Connect, ma il gigante dei social sta già condividendo parte del suo lavoro.
DE Facebook Connect ist nur noch ein paar Wochen entfernt, aber der soziale Riese teilt bereits einen Teil seiner Arbeit.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| settimane | wochen |
| connect | connect |
| gigante | riese |
| social | soziale |
| lavoro | arbeit |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky