IT Notevolmente preziosi termini di ricerca possono presentare un volume maggiore di quello che realmente hanno a causa delle diverse potenze commerciali competitivi che riempiono volumi di ricerca a causa del traffico di ricerca automatizzata.
Preložiť "causa" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "causa" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu causa
"causa" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
Preklad Taliansky do Nemecký z causa
Taliansky
Nemecký
DE Bemerkenswerter wertvolle Suchbegriffe kann ein größeres Volumen als präsentieren, was sie haben wirklich wegen der unterschiedlichen Wettbewerbs kommerziellen Kräfte Suchvolumen aufgrund der automatisierten Suchverkehr zu füllen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| preziosi | wertvolle |
| ricerca | suchbegriffe |
| possono | kann |
| presentare | präsentieren |
| diverse | unterschiedlichen |
| commerciali | kommerziellen |
| automatizzata | automatisierten |
| maggiore | größeres |
IT Rimborso del 100% nel caso in cui la prenotazione sia cancellata a causa di restrizioni del paese a causa di COVID-19 Outbreak a Zakynthos o COVID-19 Outbreak nel paese dell'ospite alla data di arrivo.
DE 100% Rückerstattung, wenn die Reservierung aufgrund von Ländereinschränkungen wegen des COVID-19 Ausbruchs in Zakynthos oder des COVID-19 Ausbruchs im Land des Gastes am Anreisetag storniert wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| prenotazione | reservierung |
| paese | land |
| ospite | gastes |
IT Inizia a credere in una causa, che si tratti di una causa sociale, ambientale, o addirittura di una religione
DE Fange damit an, an eine Sache zu glauben, sei es nun ein Gesellschafts- oder ein Umweltanliegen, oder sogar eine Religion
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| credere | glauben |
| addirittura | sogar |
| religione | religion |
| causa | sache |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nuova | neue |
| adottato | angenommen |
| seguito | nachdem |
| lions | lions |
IT Mancanza di accesso all’acqua potabile e carenza nell’approvvigionamento sanitario di base sono la causa principale di 1.8 milioni di morti al mondo a causa di malattie intestinali.
DE Mangelnder Zugang zu sauberem Trinkwasser und ungenügende sanitäre Grundversorgung sind die Hauptursache von jährlich 1.8 Millionen Todesfällen, ausgelöst durch Durchfallerkrankungen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| accesso | zugang |
| milioni | millionen |
IT La volemia deve essere attentamente controllata poiché il danno può derivare sia da ipovolemia (a causa di ipoperfusione polmonare) che da ipervolemia (a causa di edema polmonare)
DE Der Volumenstatus sollte engmaschig überwacht werden, weil Schaden entweder aufgrund von Hypovolämie (wegen Hypoperfusion der Lunge) oder Hypervolämie (aufgrund von Lungenödem) entstehen kann
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| danno | schaden |
IT La sindrome di Kawasaki causa infiammazione dei vasi sanguigni generalizzata. La causa della sindrome di Kawasaki è ignota ma può essere associata a un’infezione. Sintomi tipici sono febbre...
DE Das Kawasaki-Syndrom führt zu einer Entzündung der Gefäße im gesamten Körper. Die Ursache für das Kawasaki-Syndrom ist unbekannt, doch es könnte eine Infektion verantwortlich sein. Die betroffenen...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| causa | ursache |
| infiammazione | entzündung |
| ma | doch |
| infezione | infektion |
| può essere | könnte |
IT Il coronavirus che causa il COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2. È correlato, ma leggermente diverso, al coronavirus che causa la SARS
DE Das Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt. Es ist mit dem Coronavirus verwandt, das SARS
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| chiamato | genannt |
| sars | sars |
IT L’ileo da meconio è un blocco dell’intestino tenue in un neonato a causa di contenuto intestinale eccessivamente denso (meconio), di solito a causa di fibrosi cistica.
DE Im Dünndarm kann ein Kindspech-Darmverschluss durch zähflüssige Darminhalte (Mekonium) entstehen, normalerweise aufgrund einer Mukoviszidose.
IT I delicati tessuti polmonari possono essere danneggiati a causa della dilatazione eccessiva degli alveoli durante la ventilazione meccanica o la CPAP oppure a causa dell’esposizione ad alti livelli di ossigeno per tempi prolungati
DE Das empfindliche Lungengewebe kann verletzt werden, wenn die Lungenbläschen durch die maschinelle Beatmung oder die CPAP-Beatmung überdehnt oder längere Zeit hohen Sauerstoffkonzentrationen ausgesetzt werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| alti | hohen |
IT Se la causa del prurito sembra essere una reazione allergica, ma la sostanza che causa la reazione non è evidente, potrebbe essere necessario effettuare esami cutanei
DE Wenn die Ursache für den Juckreiz eine allergische Reaktion zu sein scheint, aber die Substanz, die für diese Reaktion verantwortlich ist, nicht nachgewiesen ist, können Hauttests erforderlich sein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| prurito | juckreiz |
| sembra | scheint |
| reazione | reaktion |
| ma | aber |
| sostanza | substanz |
| necessario | erforderlich |
IT , che ha esordio in sede polmonare, è una causa importante nei fumatori di età superiore a 40 anni. Tuttavia, se si è diffuso ai polmoni partendo da una sede extrapolmonare, raramente causa emottisi. L’infezione micotica da Aspergillus (aspergillosi
DE stammen, sind eine wesentliche Ursache bei Rauchern über 40 Jahren. Lungenmetastasen von Ursprungstumoren außerhalb der Lunge führen jedoch nur selten zu Bluthusten. Pilzinfektionen mit Aspergillus (Gießkannenschimmel, als Aspergillose
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| polmonare | lunge |
| causa | ursache |
| raramente | selten |
| importante | wesentliche |
IT Malgrado gli accertamenti, la causa dell’emottisi non viene identificata nel 30-40% dei pazienti. Tuttavia, quando grave, la causa, generalmente, emerge.
DE Trotz dieser Tests bleibt die Ursache des Bluthustens bei 30–40 Prozent der Betroffenen ungeklärt. Bei schwerem Bluthusten kann die Ursache jedoch in der Regel bestimmt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| generalmente | in der regel |
| pazienti | betroffenen |
IT La causa più diffusa è il papilloma intraduttale, che è anche la causa più comune di secrezione ematica da capezzolo nei casi in cui non vi sia presenza di noduli nella mammella.
DE Das Milchgangpapillom ist die häufigste Ursache. Es ist auch die häufigste Ursache bei einer blutigen Brustwarzenabsonderung, wenn keine Knoten in der Brust vorhanden sind.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| anche | auch |
IT è una causa comune di dolore e a volte include il dolore al collo. Questo disturbo causa un dolore cronico diffuso nei muscoli e in altri tessuti molli in zone intorno al collo.
DE ist eine häufige Schmerzursache, mitunter auch im Nacken. Diese Erkrankung ruft chronische, weit verbreitete (diffuse) Schmerzen in den Muskeln und anderem Weichteilgewebe außerhalb des Nackens hervor.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| collo | nacken |
| muscoli | muskeln |
| comune | häufige |
| a volte | mitunter |
| altri | anderem |
IT Il coronavirus che causa il COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2. È correlato, ma leggermente diverso, al coronavirus che causa la SARS
DE Das Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt. Es ist mit dem Coronavirus verwandt, das SARS
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| chiamato | genannt |
| sars | sars |
IT Tuttavia, il soggetto può essere distolto da tale dolore a causa di altre lesioni o può non essere in grado di esternare il dolore a causa di stato confusionale, stordimento o perdita di coscienza
DE Aufgrund anderer Verletzungen nimmt der Verletzte diesen Schmerz jedoch möglicherweise nicht richtig wahr, oder er kann seine Schmerzen nicht mitteilen, da er verwirrt, benommen oder gar bewusstlos ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| altre | anderer |
| lesioni | verletzungen |
IT , che ha esordio in sede polmonare, è una causa importante nei fumatori di età superiore a 40 anni. Tuttavia, se si è diffuso ai polmoni partendo da una sede extrapolmonare, raramente causa emottisi. L’infezione micotica da Aspergillus (aspergillosi
DE stammen, sind eine wesentliche Ursache bei Rauchern über 40 Jahren. Lungenmetastasen von Ursprungstumoren außerhalb der Lunge führen jedoch nur selten zu Bluthusten. Pilzinfektionen mit Aspergillus (Gießkannenschimmel, als Aspergillose
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| polmonare | lunge |
| causa | ursache |
| raramente | selten |
| importante | wesentliche |
IT Malgrado gli accertamenti, la causa dell’emottisi non viene identificata nel 30-40% dei pazienti. Tuttavia, quando grave, la causa, generalmente, emerge.
DE Trotz dieser Tests bleibt die Ursache des Bluthustens bei 30–40 Prozent der Betroffenen ungeklärt. Bei schwerem Bluthusten kann die Ursache jedoch in der Regel bestimmt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| generalmente | in der regel |
| pazienti | betroffenen |
IT Una causa infettiva è molto probabile negli adulti che sviluppano una febbre che dura al massimo quattro giorni. Una causa non infettiva provoca più facilmente una febbre che dura per un lungo periodo di tempo o che recidiva.
DE Bei Erwachsenen mit Fieber, das 4 Tage oder weniger andauert, ist eine Infektion am wahrscheinlichsten. Handelt es sich nicht um eine Infektion, dauert das Fieber eher länger an oder kehrt zurück.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| adulti | erwachsenen |
| febbre | fieber |
| dura | dauert |
| giorni | tage |
| probabile | wahrscheinlichsten |
IT Se la causa del prurito sembra essere una reazione allergica, ma la sostanza che causa la reazione non è evidente, potrebbe essere necessario effettuare esami cutanei
DE Wenn die Ursache für den Juckreiz eine allergische Reaktion zu sein scheint, aber die Substanz, die für diese Reaktion verantwortlich ist, nicht nachgewiesen ist, können Hauttests erforderlich sein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| prurito | juckreiz |
| sembra | scheint |
| reazione | reaktion |
| ma | aber |
| sostanza | substanz |
| necessario | erforderlich |
IT Vescica irritata da un’infezione delle vie urinarie o a causa della pressione esercitata su di essa (ad esempio dal retto pieno a causa della stipsi)
DE Eine gereizte Blase aufgrund einer Harnwegsinfektion oder weil etwas darauf drückt (z. B. ein voller Darm bei Verstopfung)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pieno | voller |
IT La causa più diffusa è il papilloma intraduttale, che è anche la causa più comune di secrezione ematica da capezzolo nei casi in cui non vi sia presenza di noduli nella mammella.
DE Das Milchgangpapillom ist die häufigste Ursache. Es ist auch die häufigste Ursache bei einer blutigen Brustwarzenabsonderung, wenn keine Knoten in der Brust vorhanden sind.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| anche | auch |
IT è una causa comune di dolore e a volte include il dolore al collo. Questo disturbo causa un dolore cronico diffuso nei muscoli e in altri tessuti molli in zone intorno al collo.
DE ist eine häufige Schmerzursache, mitunter auch im Nacken. Diese Erkrankung ruft chronische, weit verbreitete (diffuse) Schmerzen in den Muskeln und anderem Weichteilgewebe außerhalb des Nackens hervor.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| collo | nacken |
| muscoli | muskeln |
| comune | häufige |
| a volte | mitunter |
| altri | anderem |
IT La causa più diffusa è il papilloma intraduttale, che è anche la causa più comune di secrezione ematica da capezzolo nei casi in cui non vi sia presenza di noduli nella mammella.
DE Das Milchgangpapillom ist die häufigste Ursache. Es ist auch die häufigste Ursache bei einer blutigen Brustwarzenabsonderung, wenn keine Knoten in der Brust vorhanden sind.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| anche | auch |
IT L’ileo da meconio è un blocco dell’intestino tenue in un neonato a causa di contenuto intestinale eccessivamente denso (meconio), di solito a causa di fibrosi cistica.
DE Im Dünndarm kann ein Kindspech-Darmverschluss durch zähflüssige Darminhalte (Mekonium) entstehen, normalerweise aufgrund einer Mukoviszidose.
IT L’iridociclite associata ad AIG in genere non causa sintomi (non c’è dolore né arrossamento) ma talvolta causa visione offuscata e pupille irregolari
DE Die Iridozyklitis bei einer JIA ruft meist keine Symptome (keine Schmerzen oder Rötungen) hervor, verursacht jedoch manchmal verschwommenes Sehen und ungleiche Pupillen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| dolore | schmerzen |
| talvolta | manchmal |
| in genere | meist |
| ma | jedoch |
IT I delicati tessuti polmonari possono essere danneggiati a causa della dilatazione eccessiva degli alveoli durante la ventilazione meccanica o la CPAP oppure a causa dell’esposizione ad alti livelli di ossigeno per tempi prolungati
DE Das empfindliche Lungengewebe kann verletzt werden, wenn die Lungenbläschen durch die maschinelle Beatmung oder die CPAP-Beatmung überdehnt oder längere Zeit hohen Sauerstoffkonzentrationen ausgesetzt werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| alti | hohen |
IT Nella maggior parte dei pazienti la neurofibromatosi viene identificata durante una normale visita dal medico a causa di problemi cosmetici o la necessità di una valutazione a causa di un’anamnesi familiare di neurofibromatosi.
DE Bei den meisten Patienten wird Neurofibromatose bei Routineuntersuchungen, Arztterminen aufgrund kosmetischer Beschwerden oder speziellen Untersuchungen diagnostiziert, die aufgrund einer in der Familie vorliegenden Neurofibromatose durchgeführt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pazienti | patienten |
IT Vescica irritata da un’infezione delle vie urinarie o a causa della pressione esercitata su di essa (ad esempio dal retto pieno a causa della stipsi)
DE Eine gereizte Blase aufgrund einer Harnwegsinfektion oder weil etwas darauf drückt (z. B. ein voller Darm bei Verstopfung)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pieno | voller |
IT L’ingrossamento della milza (ad esempio a causa del virus di Epstein-Barr che causa la mononucleosi infettiva
DE Eine Vergrößerung (beispielsweise bei einer infektiösen Mononukleose
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
IT L’embolia gassosa arteriosa consiste nel blocco dell’apporto di sangue agli organi a causa della presenza di bolle d’aria in un’arteria. È una causa principale di decesso tra i subacquei che respirano aria compressa, come i sommozzatori.
DE Eine arterielle Gasembolie ist eine Blockade der Blutzufuhr zu den Organen, die durch Bläschen in einer Arterie verursacht wird. Sie ist eine der häufigsten Todesursachen bei Tiefseetauchern, z. B. bei Gerätetauchern, die Druckluft einatmen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| arteriosa | arterielle |
IT Tuttavia, il soggetto può essere distolto da tale dolore a causa di altre lesioni o può non essere in grado di esternare il dolore a causa di stato confusionale, stordimento o perdita di coscienza
DE Aufgrund anderer Verletzungen nimmt der Verletzte diesen Schmerz jedoch möglicherweise nicht richtig wahr, oder er kann seine Schmerzen nicht mitteilen, da er verwirrt, benommen oder gar bewusstlos ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| altre | anderer |
| lesioni | verletzungen |
IT La rimozione del liquido talvolta consente di determinare se il movimento del gomito è limitato a causa di una frattura o a causa del dolore e degli spasmi muscolari.
DE Nachdem die Flüssigkeit entfernt wurde, kann der Arzt manchmal feststellen, ob die Bewegung des Ellenbogens aufgrund einer Fraktur oder aufgrund von Schmerzen und Muskelkrämpfen eingeschränkt ist.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| determinare | feststellen |
| movimento | bewegung |
| limitato | eingeschränkt |
| dolore | schmerzen |
IT Una causa infettiva è molto probabile negli adulti che sviluppano una febbre che dura al massimo quattro giorni. Una causa non infettiva provoca più facilmente una febbre che dura per un lungo periodo di tempo o che recidiva.
DE Bei Erwachsenen mit Fieber, das 4 Tage oder weniger andauert, ist eine Infektion am wahrscheinlichsten. Handelt es sich nicht um eine Infektion, dauert das Fieber eher länger an oder kehrt zurück.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| adulti | erwachsenen |
| febbre | fieber |
| dura | dauert |
| giorni | tage |
| probabile | wahrscheinlichsten |
IT Per prevenire l’infezione dovuta a un tipo specifico di batterio che causa la meningite ed è divenuto una causa comune di focolai epidemici tra studenti universitari, è disponibile il vaccino anti-meningococco di gruppo B (Men B).
DE Gegen eine bestimmte Art von Meningitis-Bakterien, die häufig für Ausbrüche unter Hochschulstudenten verantwortlich ist, steht der Meningokokkengruppe-B-Impfstoff (MenB) zur Verfügung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| comune | häufig |
| vaccino | impfstoff |
| b | b |
IT Il coronavirus che causa il COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2. È correlato, ma leggermente diverso, al coronavirus che causa la SARS
DE Das Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt. Es ist mit dem Coronavirus verwandt, das SARS
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| chiamato | genannt |
| sars | sars |
IT Se la causa del prurito sembra essere una reazione allergica, ma la sostanza che causa la reazione non è evidente, potrebbe essere necessario effettuare esami cutanei
DE Wenn die Ursache für den Juckreiz eine allergische Reaktion zu sein scheint, aber die Substanz, die für diese Reaktion verantwortlich ist, nicht nachgewiesen ist, können Hauttests erforderlich sein
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| prurito | juckreiz |
| sembra | scheint |
| reazione | reaktion |
| ma | aber |
| sostanza | substanz |
| necessario | erforderlich |
IT cutanea, ma persino tale esame può non confermare la diagnosi. Determinare la causa dell’eritrodermia può richiedere molti esami, mirati alla causa sospettata.
DE wird manchmal durchgeführt, obwohl die Diagnose dadurch nicht unbedingt bestätigt werden kann. Die Bestimmung der Ursache einer Erythrodermie erfordert möglicherweise viele Tests, die darauf ausgerichtet sind, welche Ursache vermutet wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| confermare | bestätigt |
| diagnosi | diagnose |
| causa | ursache |
| richiedere | erfordert |
IT diagnosticati negli Stati Uniti, è la causa della maggior parte dei decessi dovuti al cancro della pelle. Ogni ora, una persona negli Stati Uniti muore a causa del melanoma.
DE in den Vereinigten Staaten verantwortlich sind, verursachen sie die meisten hautkrebsbedingten Todesfälle. Jede Stunde stirbt in den Vereinigten Staaten eine Person an Melanomen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| uniti | vereinigten |
| ora | stunde |
| persona | person |
| causa | verursachen |
| muore | stirbt |
IT Per il medico è importante trovare la causa della cistite nei diversi gruppi. La causa andrebbe ricercata in
DE Die Ursache für die Blaseninfektion zu finden ist bei mehreren Patientengruppen besonders wichtig. Die Ursache sollte bei folgenden Gruppen ermittelt werden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| trovare | finden |
| causa | ursache |
| diversi | mehreren |
| gruppi | gruppen |
IT , che ha esordio in sede polmonare, è una causa importante nei fumatori di età superiore a 40 anni. Tuttavia, se si è diffuso ai polmoni partendo da una sede extrapolmonare, raramente causa emottisi. L’infezione micotica da Aspergillus (aspergillosi
DE stammen, sind eine wesentliche Ursache bei Rauchern über 40 Jahren. Lungenmetastasen von Ursprungstumoren außerhalb der Lunge führen jedoch nur selten zu Bluthusten. Pilzinfektionen mit Aspergillus (Gießkannenschimmel, als Aspergillose
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| polmonare | lunge |
| causa | ursache |
| raramente | selten |
| importante | wesentliche |
IT Malgrado gli accertamenti, la causa dell’emottisi non viene identificata nel 30-40% dei pazienti. Tuttavia, quando grave, la causa, generalmente, emerge.
DE Trotz dieser Tests bleibt die Ursache des Bluthustens bei 30–40 Prozent der Betroffenen ungeklärt. Bei schwerem Bluthusten kann die Ursache jedoch in der Regel bestimmt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| generalmente | in der regel |
| pazienti | betroffenen |
IT Quando non può essere identificata la causa dell’anemia aplastica, qual è la possibile causa?
DE Wenn die Ursache einer aplastischen Anämie nicht diagnostiziert werden kann, ist welcher der folgenden Gründe am wahrscheinlichsten?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| causa | ursache |
| anemia | anämie |
IT In alcune persone non si riesce a rilevare alcuna causa. In altre, la causa può essere un disco erniato
DE In einigen Fällen ist keine Ursache erkennbar. In anderen Fällen sind ein Bandscheibenvorfall
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| causa | ursache |
| altre | anderen |
| la | fällen |
IT Non per sua stessa azione, mente, più a causa della follia politica che causa potenziali problemi con il suo percorso futuro
DE Nicht von sich aus, sondern eher als Folge des politischen Wahnsinns, der potenzielle Probleme auf seinem zukünftigen Weg verursacht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| politica | politischen |
| potenziali | potenzielle |
| problemi | probleme |
| futuro | zukünftigen |
IT Rimborso del 100% nel caso in cui la prenotazione sia cancellata a causa di restrizioni del paese a causa di COVID-19 Outbreak a Zakynthos o COVID-19 Outbreak nel paese dell'ospite alla data di arrivo.
DE 100% Rückerstattung, wenn die Reservierung aufgrund von Ländereinschränkungen wegen des COVID-19 Ausbruchs in Zakynthos oder des COVID-19 Ausbruchs im Land des Gastes am Anreisetag storniert wird.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| prenotazione | reservierung |
| paese | land |
| ospite | gastes |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nuova | neue |
| adottato | angenommen |
| seguito | nachdem |
| lions | lions |
IT Le applicazioni Internet implementate su scala globale sono prone a disservizi o tempi di inattività a causa di picchi di traffico, elevata latenza di rete o interruzioni del server all'origine
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| globale | globaler |
| o | oder |
| picchi | spitzen |
| traffico | traffic |
| elevata | hoher |
| interruzioni | ausfallzeiten |
| all | sehr |
IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.
DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| controllo | kontrollieren |
| difficile | schwieriger |
| configurazioni | konfigurationen |
| complesse | komplex |
| vpn | vpns |
| firewall | firewalls |
| proxy | proxys |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
causa causa specifica dell’incontinenza causa comune causa dell… ulteriori tua causa tua causa durante mia causa causa delle carenze prodotto causa danni causa dell causa la reazione interrompe a causa sole causa tumefazione causa sottostante suggerire una causa causa del cambiamento individuare la causa deceduto a causa causa della sindrome seconda causa principale causa della difficoltà causa dell elevata causa dell’uso causa principale giusta causa causa dello causa potrebbe causa della pandemia causa dell utilizzo esempio a causa causa delle condizioni causa del successo qualsiasi causa solito a causa causa della censura causa della perdita indipendentemente dalla causa funzione della causa causa della stagionalità causa del funzionamento causa delle dimensioni determinare la causa trovare la causa bug che causa solito causa infiammazione causa della debolezza causa e causa del rischio causa dell accumulo virus che causa
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky