FR La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production
FR La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production
RU У большинства производственных партнеров есть несколько различных заводов и заводов
Prepis U bolʹšinstva proizvodstvennyh partnerov estʹ neskolʹko različnyh zavodov i zavodov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
partenaires | партнеров |
ont | есть |
et | и |
FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré
RU Предметом инспекции является объявленное предприятие(я) Списка 2 в пределах объявленной производственной зоны
Prepis Predmetom inspekcii âvlâetsâ obʺâvlennoe predpriâtie(â) Spiska 2 v predelah obʺâvlennoj proizvodstvennoj zony
Francúzsky | Rusky |
---|---|
l | я |
les | в |
FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré
RU Предметом инспекций является объявленное предприятие(я) Списка 3 в пределах объявленной производственной зоны
Prepis Predmetom inspekcij âvlâetsâ obʺâvlennoe predpriâtie(â) Spiska 3 v predelah obʺâvlennoj proizvodstvennoj zony
Francúzsky | Rusky |
---|---|
l | я |
les | в |
FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré
RU Предметом инспекции является объявленное предприятие(я) Списка 2 в пределах объявленной производственной зоны
Prepis Predmetom inspekcii âvlâetsâ obʺâvlennoe predpriâtie(â) Spiska 2 v predelah obʺâvlennoj proizvodstvennoj zony
Francúzsky | Rusky |
---|---|
l | я |
les | в |
FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré
RU Предметом инспекций является объявленное предприятие(я) Списка 3 в пределах объявленной производственной зоны
Prepis Predmetom inspekcij âvlâetsâ obʺâvlennoe predpriâtie(â) Spiska 3 v predelah obʺâvlennoj proizvodstvennoj zony
Francúzsky | Rusky |
---|---|
l | я |
les | в |
FR La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production
RU У большинства производственных партнеров есть несколько различных заводов и заводов
Prepis U bolʹšinstva proizvodstvennyh partnerov estʹ neskolʹko različnyh zavodov i zavodov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
partenaires | партнеров |
ont | есть |
et | и |
FR Les usines intelligentes optimisées par l’IA font évoluer le secteur de la production industrielle
RU Умные фабрики с ИИ меняют сферу производства
Prepis Umnye fabriki s II menâût sferu proizvodstva
Francúzsky | Rusky |
---|---|
production | производства |
FR Découvrez comment BMW Group utilise la plateforme d’IA de NVIDA pour la robotique dans ses usines
RU Узнайте, как BMW Group использует роботов с ИИ NVIDA на своих заводах
Prepis Uznajte, kak BMW Group ispolʹzuet robotov s II NVIDA na svoih zavodah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
comment | как |
utilise | использует |
pour | с |
ses | своих |
FR Les collaborateurs présents dans les usines peuvent
Francúzsky | Rusky |
---|---|
peuvent | могут |
FR Robots pour les entrepôts et les usines, livraison sur le premier/dernier kilomètre, collaboration, services logistiques, et bien plus encore
RU Роботы для работы на складе & заводе, доставка первой/последней мили, совместная работа, обслуживание и решения для логистики
Prepis Roboty dlâ raboty na sklade & zavode, dostavka pervoj/poslednej mili, sovmestnaâ rabota, obsluživanie i rešeniâ dlâ logistiki
Francúzsky | Rusky |
---|---|
livraison | доставка |
services | обслуживание |
FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.
RU «NVIDIA Omniverse меняет правила игры, позволяя, наконец, создать общего цифрового близнеца, к которому мы стремимся»,
Prepis «NVIDIA Omniverse menâet pravila igry, pozvolââ, nakonec, sozdatʹ obŝego cifrovogo blizneca, k kotoromu my stremimsâ»,
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nvidia | nvidia |
enfin | наконец |
numériques | цифрового |
FR Jeux de données à haut degré d’interactivité sur les structures d’usines
RU Интерактивные массивные наборы данных
Prepis Interaktivnye massivnye nabory dannyh
Francúzsky | Rusky |
---|---|
données | данных |
FR Omniverse peut afficher la structure détaillée de vos usines et de vos sites de production avec des fonctionnalités complètes de visite interactive et d’évaluation des installations pour une expérience virtuelle de la plus haute qualité
RU Виртуальный завод с Omniverse для отображения целых планов завода и фабрики и обеспечения интерактивных демонстраций и оценки объектов
Prepis Virtualʹnyj zavod s Omniverse dlâ otobraženiâ celyh planov zavoda i fabriki i obespečeniâ interaktivnyh demonstracij i ocenki obʺektov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
afficher | отображения |
FR Découvrez les agents d’IA à l’œuvre dans les usines du futur
RU Как работают ИИ-агенты на фабрике будущего
Prepis Kak rabotaût II-agenty na fabrike buduŝego
Francúzsky | Rusky |
---|---|
futur | будущего |
FR NVIDIA Isaac pour des robots plus intelligents et des usines plus efficaces
RU NVIDIA Isaac для создания умных роботов и более производительных заводов
Prepis NVIDIA Isaac dlâ sozdaniâ umnyh robotov i bolee proizvoditelʹnyh zavodov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nvidia | nvidia |
intelligents | умных |
plus | более |
FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour travailler dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles.
RU Профессионалы доверяют инструментам RIDGID и используют их для работы на заводах, стройплощадках и в других суровых условиях.
Prepis Professionaly doverâût instrumentam RIDGID i ispolʹzuût ih dlâ raboty na zavodah, strojploŝadkah i v drugih surovyh usloviâh.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
confiance | доверяют |
autres | других |
FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour les interventions dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles
RU Профессионалы доверяют инструментам RIDGID и используют их для работы на заводах, на стройплощадках и при многих других суровых условиях
Prepis Professionaly doverâût instrumentam RIDGID i ispolʹzuût ih dlâ raboty na zavodah, na strojploŝadkah i pri mnogih drugih surovyh usloviâh
Francúzsky | Rusky |
---|---|
confiance | доверяют |
autres | других |
FR Déclarations de sites d’usines qui fabriquent, traitent ou consomment des produits chimiques du tableau 2
RU Объявления производственных зон, производящих, перерабатывающих или потребляющих химикаты Списка 2
Prepis Obʺâvleniâ proizvodstvennyh zon, proizvodâŝih, pererabatyvaûŝih ili potreblâûŝih himikaty Spiska 2
Francúzsky | Rusky |
---|---|
ou | или |
FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 3 contiennent les renseignements suivants:
RU Объявления производственных зон согласно пункту 3 включают:
Prepis Obʺâvleniâ proizvodstvennyh zon soglasno punktu 3 vklûčaût:
FR Nom du site d’usines et du propriétaire, de la société ou de l’entreprise qui le gère;
RU наименование производственной зоны и наименование владельца, компании или предприятия, эксплуатирующего ее;
Prepis naimenovanie proizvodstvennoj zony i naimenovanie vladelʹca, kompanii ili predpriâtiâ, ékspluatiruûŝego ee;
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nom | наименование |
et | и |
FR Nombre d’usines à l’intérieur du site qui sont déclarées conformément à la huitième partie de la présente Annexe.
RU количество предприятий в пределах производственной зоны, которые объявляются согласно части VIII настоящего Приложения.
Prepis količestvo predpriâtij v predelah proizvodstvennoj zony, kotorye obʺâvlâûtsâ soglasno časti VIII nastoâŝego Priloženiâ.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nombre | количество |
la | в |
de | согласно |
partie | части |
FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 9 contiennent les renseignements suivants:
RU Объявления производственной зоны согласно пункту 9 включают:
Prepis Obʺâvleniâ proizvodstvennoj zony soglasno punktu 9 vklûčaût:
FR L’inspection des sites d’usines déclarés conformément aux dispositions de la section A vise plus spécialement à vérifier:
RU Конкретные цели инспекций в производственных зонах, объявляемых по разделу А, включают проверку:
Prepis Konkretnye celi inspekcij v proizvodstvennyh zonah, obʺâvlâemyh po razdelu A, vklûčaût proverku:
FR Capacité de production des usines liées à des produits du tableau 2;
RU производственную мощность предприятий Списка 2; и
Prepis proizvodstvennuû moŝnostʹ predpriâtij Spiska 2; i
FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par année civile aux termes de la présente section
RU Никакая производственная зона не принимает более двух инспекций в календарный год согласно положениям настоящего раздела
Prepis Nikakaâ proizvodstvennaâ zona ne prinimaet bolee dvuh inspekcij v kalendarnyj god soglasno položeniâm nastoâŝego razdela
Francúzsky | Rusky |
---|---|
plus | более |
deux | двух |
année | год |
section | раздела |
FR Il s’inspire d’un accord type et régit la conduite des inspections sur le site d’usines déclaré
RU Соглашение по объекту составляется на основе типового соглашения и регулирует проведение инспекций в объявленной производственной зоне
Prepis Soglašenie po obʺektu sostavlâetsâ na osnove tipovogo soglašeniâ i reguliruet provedenie inspekcij v obʺâvlennoj proizvodstvennoj zone
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accord | соглашения |
et | и |
FR Déclarations de sites d’usines qui fabriquent des produits chimiques du tableau 3
RU Объявления производственных зон, производящих химикаты Списка 3
Prepis Obʺâvleniâ proizvodstvennyh zon, proizvodâŝih himikaty Spiska 3
FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 3 contiennent les renseignements suivants :
RU Объявления производственных зон согласно пункту 3 включают:
Prepis Obʺâvleniâ proizvodstvennyh zon soglasno punktu 3 vklûčaût:
FR Nombre d’usines à l’intérieur du site qui sont déclarées conformément à la septième partie de la présente Annexe.
RU количество предприятий в пределах производственной зоны, которые объявляются согласно части VII настоящего Приложения.
Prepis količestvo predpriâtij v predelah proizvodstvennoj zony, kotorye obʺâvlâûtsâ soglasno časti VII nastoâŝego Priloženiâ.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nombre | количество |
la | в |
de | согласно |
partie | части |
FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 9 contiennent les renseignements suivants :
RU Объявления производственной зоны согласно пункту 9 включают:
Prepis Obʺâvleniâ proizvodstvennoj zony soglasno punktu 9 vklûčaût:
FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par an aux termes de la présente section
RU Никакая производственная зона не принимает более двух инспекций в год в соответствии с положениями настоящего раздела
Prepis Nikakaâ proizvodstvennaâ zona ne prinimaet bolee dvuh inspekcij v god v sootvetstvii s položeniâmi nastoâŝego razdela
Francúzsky | Rusky |
---|---|
plus | более |
deux | двух |
an | год |
section | раздела |
FR Le GoI prévoit de mettre en place environ 5 000 usines de biogaz comprimé (CBG) d'ici 2023 dans le cadre du programme SATAT
RU Правительство Индии планирует построить около 5000 заводов по производству сжатого биогаза (CBG) к 2023 году по схеме SATAT.
Prepis Pravitelʹstvo Indii planiruet postroitʹ okolo 5000 zavodov po proizvodstvu sžatogo biogaza (CBG) k 2023 godu po sheme SATAT.
FR Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT
RU Изменение параметров мойки может повысить время безотказной работы на заводах с технологией ультрапастеризации
Prepis Izmenenie parametrov mojki možet povysitʹ vremâ bezotkaznoj raboty na zavodah s tehnologiej ulʹtrapasterizacii
Francúzsky | Rusky |
---|---|
peut | может |
maximiser | повысить |
de | работы |
FR 1971 La production des matériaux d'emballage s'étend à deux nouvelles usines, une à Gotemba, au Japon et l'autre à Dijon, en France.
RU 1971 г. Производство упаковочного материала начинается в Готембе (Япония) и Дижоне (Франция).
Prepis 1971 g. Proizvodstvo upakovočnogo materiala načinaetsâ v Gotembe (Âponiâ) i Dižone (Franciâ).
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
FR Lancement de la production de matériaux d'emballage à Moerdijk, en Hollande, et à Romont, en Suisse, avec deux nouvelles usines.
RU В городах Мурдейк (Нидерланды) и Ромон (Швейцария) запущены два новых завода по производству упаковочного материала.
Prepis V gorodah Murdejk (Niderlandy) i Romon (Švejcariâ) zapuŝeny dva novyh zavoda po proizvodstvu upakovočnogo materiala.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
nouvelles | новых |
FR 1984 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage à Denton, aux États-Unis, et au Venezuela.
RU 1984 г. Открываются два новых завода по производству упаковочного материала в Дентоне (США) и Венесуэле.
Prepis 1984 g. Otkryvaûtsâ dva novyh zavoda po proizvodstvu upakovočnogo materiala v Dentone (SŠA) i Venesuéle.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nouvelles | новых |
aux | в |
et | и |
FR 1985 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage, l'une en Argentine et l'autre au Canada.
RU 1985 г. В список работающих предприятий добавляются два новых завода по производству упаковочного материала в Аргентине и Канаде.
Prepis 1985 g. V spisok rabotaûŝih predpriâtij dobavlâûtsâ dva novyh zavoda po proizvodstvu upakovočnogo materiala v Argentine i Kanade.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nouvelles | новых |
en | в |
et | и |
FR Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.
RU Открыты два новых завода по производству упаковочного материала в Индии и Турции.
Prepis Otkryty dva novyh zavoda po proizvodstvu upakovočnogo materiala v Indii i Turcii.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nouvelles | новых |
en | в |
et | и |
FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production
RU 1997 г. Открываются семь новых заводов, что значительно повышает производственную мощность компании
Prepis 1997 g. Otkryvaûtsâ semʹ novyh zavodov, čto značitelʹno povyšaet proizvodstvennuû moŝnostʹ kompanii
Francúzsky | Rusky |
---|---|
sept | семь |
nouvelles | новых |
considérablement | значительно |
capacité | мощность |
FR Les usines sont situées en Chine, en Colombie, en Inde, en Italie, au Mexique et au Royaume-Uni
RU Заводы располагаются в Китае, Колумбии, Индии, Италии, Мексике и Великобритании
Prepis Zavody raspolagaûtsâ v Kitae, Kolumbii, Indii, Italii, Meksike i Velikobritanii
FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation virtuelle des usines
RU Вместе с компанией Hexagon, лидером в области сенсоров, ПО и автономных решений, мы работаем над виртуальной визуализацией предприятий
Prepis Vmeste s kompaniej Hexagon, liderom v oblasti sensorov, PO i avtonomnyh rešenij, my rabotaem nad virtualʹnoj vizualizaciej predpriâtij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
leader | лидером |
solutions | решений |
virtuelle | виртуальной |
FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation des usines
RU Мы работаем над визуализацией предприятий с компанией Hexagon, лидером в области сенсоров, ПО и автономных решений
Prepis My rabotaem nad vizualizaciej predpriâtij s kompaniej Hexagon, liderom v oblasti sensorov, PO i avtonomnyh rešenij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
leader | лидером |
solutions | решений |
FR Améliorer l'efficacité des usines
RU Повышение эффективности предприятия
Prepis Povyšenie éffektivnosti predpriâtiâ
FR En savoir plus sur la façon dont nous assurons l'optimisation et l'intégration des usines
RU Подробнее о том, как мы обеспечиваем оптимизацию и интеграцию на предприятиях
Prepis Podrobnee o tom, kak my obespečivaem optimizaciû i integraciû na predpriâtiâh
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
intégration | интеграцию |
FR Les usines de Chine mettent en œuvre des mesures de conservation de l’énergie et de réduction de la consommation, notamment :
RU Заводы в Китае реализуют меры по энергосбережению и сокращению потребления, в том числе следующие:
Prepis Zavody v Kitae realizuût mery po énergosbereženiû i sokraŝeniû potrebleniâ, v tom čisle sleduûŝie:
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mesures | меры |
FR Les trois premières usines de méthanol basse pression sont mises en service
RU Ввод в эксплуатацию первых трех метанольных установок НД
Prepis Vvod v ékspluataciû pervyh treh metanolʹnyh ustanovok ND
Francúzsky | Rusky |
---|---|
premières | первых |
FR Cette technologie est rapidement déployée dans des usines à travers l’Europe, les États-Unis et la Chine
RU Технология впервые применена на заводе в Южной Африке, а затем на заводах по всей Европе, в США и Китае
Prepis Tehnologiâ vpervye primenena na zavode v Ûžnoj Afrike, a zatem na zavodah po vsej Evrope, v SŠA i Kitae
FR Premières références d’usines d’enrichissement et d’extraction du gaz acide Omnisulf™
RU Первые установки по обогащению и удалению кислого газа Omnisulf™
Prepis Pervye ustanovki po obogaŝeniû i udaleniû kislogo gaza Omnisulf™
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
gaz | газа |
FR Les premières usines ont été conçues et mises en service au Qatar.
RU Первые спроектированные установки запущены в Катаре.
Prepis Pervye sproektirovannye ustanovki zapuŝeny v Katare.
FR Les deux usines seront démarrées avec succès en 2010 et 2011, démontrant ainsi l’intérêt de cette technologie.
RU Они были успешно введены в эксплуатацию в 2010 / 2011 гг., реализовав технологию и став эталоном для рынка.
Prepis Oni byli uspešno vvedeny v ékspluataciû v 2010 / 2011 gg., realizovav tehnologiû i stav étalonom dlâ rynka.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
avec succès | успешно |
technologie | технологию |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov