Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "usines" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "usines" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu usines

"usines" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

usines a che come di fabbriche fornitori il impianti industriali materiali processi prodotti produttori produzione progettare programmi un

Preklad Francúzsky do Taliansky z usines

Francúzsky
Taliansky

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

IT Oggi, ALPLA ECO è composta da 17 impianti base, 6 impianti inhouse e 2 impianti di riciclaggio del PET nella regione

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
usines impianti
recyclage riciclaggio
et e
de di
la del

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

IT Oggi, ALPLA ECO è composta da 17 impianti base, 6 impianti inhouse e 2 impianti di riciclaggio del PET nella regione

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
usines impianti
recyclage riciclaggio
et e
de di
la del

FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale

IT Questo dimostra che le fabbriche presenti nell'elenco delle fabbriche accettate di TCO Certified dimostrano pratiche migliori rispetto a quelle che autodichiarano i propri standard di responsabilità sociale

Francúzsky Taliansky
acceptées accettate
tco tco
certified certified
pratiques pratiche
normes standard
sociale sociale
meilleures migliori
que rispetto
usines fabbriche
de di
prouve dimostra
la le
cela questo
font che

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.

Francúzsky Taliansky
partenaires partner
appareil dispositivo
production produzione
ville città
et e
pays paese
usines fabbriche
plupart maggior parte
de di
vous prodotto
votre tuo

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

IT Con i nostri impianti di riciclaggio, la prevenzione sistematica della produzione di rifiuti presso i nostri stabilimenti e il nostro sostegno ai progetti di upcycling, supportiamo il principio “Cradle to Cradle”.

Francúzsky Taliansky
usines impianti
recyclage riciclaggio
prévention prevenzione
déchets rifiuti
soutien sostegno
projets progetti
principe principio
et e
au ai
de di
nos nostri
la il
avec con

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

IT Con i nostri impianti di riciclaggio, la prevenzione sistematica della produzione di rifiuti presso i nostri stabilimenti e il nostro sostegno ai progetti di upcycling, supportiamo il principio “Cradle to Cradle”.

Francúzsky Taliansky
usines impianti
recyclage riciclaggio
prévention prevenzione
déchets rifiuti
soutien sostegno
projets progetti
principe principio
et e
au ai
de di
nos nostri
la il
avec con

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

IT Con i nostri impianti di riciclaggio, la prevenzione sistematica della produzione di rifiuti presso i nostri stabilimenti e il nostro sostegno ai progetti di upcycling, supportiamo il principio “Cradle to Cradle”.

Francúzsky Taliansky
usines impianti
recyclage riciclaggio
prévention prevenzione
déchets rifiuti
soutien sostegno
projets progetti
principe principio
et e
au ai
de di
nos nostri
la il
avec con

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

IT Con i nostri impianti di riciclaggio, la prevenzione sistematica della produzione di rifiuti presso i nostri stabilimenti e il nostro sostegno ai progetti di upcycling, supportiamo il principio “Cradle to Cradle”.

Francúzsky Taliansky
usines impianti
recyclage riciclaggio
prévention prevenzione
déchets rifiuti
soutien sostegno
projets progetti
principe principio
et e
au ai
de di
nos nostri
la il
avec con

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.

Francúzsky Taliansky
partenaires partner
appareil dispositivo
production produzione
ville città
et e
pays paese
usines fabbriche
plupart maggior parte
de di
vous prodotto
votre tuo

FR Les usines et les mines sont toxiques.

IT La produzione e l'estrazione sono tossici.

Francúzsky Taliansky
toxiques tossici
et e
sont sono

FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.

IT Non contiene plastiche a base di petrolio.

Francúzsky Taliansky
dit non
à a
base base
de di

FR Grâce à l’IA sur systèmes Edge, les entreprises peuvent installer des caméras d’inspection dans leurs usines afin de garantir un processus de production plus sécurisé et mieux rationalisé

IT Con l'IA sull'Edge, le imprese possono installare telecamere di ispezione in fabbrica per consentire rendere i processi più efficienti e più sicuri

Francúzsky Taliansky
entreprises imprese
installer installare
caméras telecamere
peuvent possono
processus processi
et e
de di
plus più
leurs le

FR Découvrez comment BMW Group utilise la plateforme d’IA de NVIDA pour la robotique dans ses usines

IT Scopri come BMW Group usa la robotica IA di NVIDIA in fabbrica

Francúzsky Taliansky
découvrez scopri
bmw bmw
group group
utilise usa
robotique robotica
de di

FR ÉTUDE DE CAS Atos et Cloudera : optimisation du machine learning pour des usines de traitement des eaux usées

IT CASO STUDIO Atos e Cloudera: ottimizzazione del machine learning per gli impianti di trattamento delle acque reflue

Francúzsky Taliansky
cas caso
cloudera cloudera
optimisation ottimizzazione
machine machine
learning learning
usines impianti
traitement trattamento
et e
de di
eaux acque
du del
pour per

FR Metropolis Partners permet une mise en œuvre efficace des techniques de vente sans conflits, une gestion d’inventaire rationalisée, l’ingénierie du trafic, l’inspection optique dans les usines et bien plus encore.

IT I partner di Metropolis garantiscono un retail senza frizioni, per la gestione semplificata dell'inventario, per l'ingegneria del traffico per l'ispezione ottica in fabbrica e non solo.

Francúzsky Taliansky
partners partner
rationalisée semplificata
trafic traffico
optique ottica
vente retail
gestion gestione
et e
en in
de di
du del

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.

Francúzsky Taliansky
aluminium alluminio
composants componenti
impression stampa
et e
précision precisione
heures ore
en in
milliers migliaia
à per

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

IT Questa stampante 3D professionale è dotata di una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione, per garantire un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.

Francúzsky Taliansky
aluminium alluminio
composants componenti
offrir garantire
imprimante stampante
est è
précision precisione
impression stampa
et e
heures ore
en in
de di
milliers migliaia
professionnelle per

FR Toutes les usines et tous les fournisseurs reçoivent notre code de conduite avant de travailler avec eux.

IT Tutti i nostri stabilimenti e fornitori ricevono il Codice di condotta prima di lavorare con noi.

Francúzsky Taliansky
reçoivent ricevono
code codice
conduite condotta
travailler lavorare
fournisseurs fornitori
et e
de di

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

IT I terzisti sono soggetti agli stessi requisiti degli stabilimenti approvati, mentre è proibito il subappalto non autorizzato.

Francúzsky Taliansky
exigences requisiti
interdite proibito
est è
la il
autorisé autorizzato
les soggetti
sont sono
mêmes stessi

FR Herschel Supply effectue des audits planifiés et non planifiés de ses usines et de ses sous-traitants autorisés afin de s’assurer du respect de notre Code de conduite

IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta

Francúzsky Taliansky
herschel herschel
supply supply
effectue conduce
conduite condotta
respect conformità
code codice
et e
de di

FR Toutes les usines produisant des produits finis sont auditées au moins une fois par an par un tiers indépendant et accrédité.

IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.

Francúzsky Taliansky
finis finiti
indépendant indipendente
accrédité accreditato
un un
produits prodotti
tiers che
fois volta
par da
et gli
toutes tutti

FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite

IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta

Francúzsky Taliansky
herschel herschel
supply supply
partenaires partner
code codice
conduite condotta
fournisseurs fornitori
ou o
dautres altri
le il
de di
peut potrebbe

FR Nous assurons également la formation et le support de nos usines et de nos fournisseurs, si nécessaire, sur la base des résultats de nos audits.

IT Forniamo inoltre formazione e supporto ai nostri stabilimenti e fornitori dove necessario, sulla base dei risultati dei nostri audit.

Francúzsky Taliansky
formation formazione
nécessaire necessario
résultats risultati
audits audit
si dove
support supporto
fournisseurs fornitori
et e
de dei
nos nostri

FR Un exemple de caméras thermiques MOBOTIX dans les usines d'incinération de déchets

IT Un esempio di telecamere termiche MOBOTIX negli impianti di incenerimento dei rifiuti

Francúzsky Taliansky
caméras telecamere
thermiques termiche
mobotix mobotix
usines impianti
déchets rifiuti
un un
exemple esempio
de di

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

IT Ai nostri impianti di produzione principali abbiamo aggiunto 8 stabilimenti regionali noti come Centri Avanzati per Custodie, in cui sono disponibili molti dei nostri servizi di personalizzazione

Francúzsky Taliansky
usines impianti
régionaux regionali
personnalisation personalizzazione
fabrication produzione
services servizi
disponibles disponibili
huit 8
centres centri
de di
nos nostri
sont sono

FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.

IT Non contiene plastiche a base di petrolio.

Francúzsky Taliansky
dit non
à a
base base
de di

FR Robots pour les entrepôts et les usines, livraison sur le premier/dernier kilomètre, collaboration, services logistiques, et bien plus encore

IT Robot per fabbrica e magazzino, consegna primo/ultimo miglio, collaborazione, assistenza e altro ancora

Francúzsky Taliansky
robots robot
entrepôts magazzino
livraison consegna
collaboration collaborazione
services assistenza
et e
encore ancora
pour per

FR Les équipes de projet peuvent désormais rationaliser chaque phase du processus de production industrielle, de la conception initiale englobant les phases d’idéation et de design conceptuel jusqu’à l’automatisation finale dans les usines.

IT I team di progetto possono ora collegare ogni fase del processo, dall'ideazione e progettazione concettuale all'automazione della produzione in fabbrica.

Francúzsky Taliansky
équipes team
peuvent possono
désormais ora
conceptuel concettuale
processus processo
production produzione
projet progetto
conception progettazione
et e
de di
chaque ogni
phases fase

FR De la planification en usine à l’optimisation du processus de fabrication, le recours aux jumeaux numériques pour les usines basées sur l’IA permet d’innover en continu dans les environnements à fortes contraintes logistiques.

IT Dalla pianificazione in fabbrica all'ottimizzazione del processo di produzione, l'uso di un digital twin per la fabbrica IA facilita l'innovazione continua operando in un ambiente intensivo dal punto di vista logistico.

Francúzsky Taliansky
planification pianificazione
environnements ambiente
permet facilita
usine fabbrica
processus processo
fabrication produzione
de di
en in
numériques un
la dalla
le la
du del

FR Grâce au pipeline de NVIDIA Omniverse, nous allons pouvoir transformer nos modèles opérationnels en usines virtuelles entièrement connectées, à la fois innovantes et intelligentes, et bien entendu résolument inspirantes.

IT Sfruttando la pipeline Omniverse, svilupperemo i nostri modelli di impianti in fabbriche virtuali connesse: innovative, intelligenti e, naturalmente, stimolanti.

Francúzsky Taliansky
pipeline pipeline
modèles modelli
virtuelles virtuali
connectées connesse
innovantes innovative
intelligentes intelligenti
et e
les i
en in
de di
usines fabbriche
nos nostri

FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.

IT NVIDIA Omniverse è un punto di svolta, permette finalmente di ottenere l'ambiente parallelo di produzione olistica condiviso, che tutti aspettavamo nell'ambito della fabbrica digitale.

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
enfin finalmente
partagé condiviso
production produzione
numériques un
de di
la della

FR Jeux de données à haut degré d’interactivité sur les structures d’usines

IT Set di dati interattivi di layout di fabbrica di grandi dimensioni

Francúzsky Taliansky
jeux set
données dati
de di

FR Omniverse peut afficher la structure détaillée de vos usines et de vos sites de production avec des fonctionnalités complètes de visite interactive et d’évaluation des installations pour une expérience virtuelle de la plus haute qualité

IT Omniverse può mostrare layout completi di impianti e fabbriche che supportano fly-through interattivi e valutazioni di strutture complete per una vera esperienza di "fabbrica virtuale"

Francúzsky Taliansky
production fabbrica
interactive interattivi
virtuelle virtuale
expérience esperienza
peut può
et e
de di
usines fabbriche
complètes complete
d valutazioni
installations strutture
pour per

FR Découvrez les agents d’IA à l’œuvre dans les usines du futur

IT Guarda gli agenti IA in azione nella fabbrica del futuro

Francúzsky Taliansky
agents agenti
futur futuro
du del

FR BMW Group ouvre la voie d’une nouvelle ère pour les usines optimisées par l’IA, exploitant les dernières innovations de l’IA et des technologies robotiques pour créer un système de production JIT et JIS entièrement personnalisable.

IT Il gruppo BMW è pioniere nell'era delle fabbriche intelligenti e sfrutta le innovazioni delle tecnologie di IA e robotica per creare un nuovo livello di produzione Just in Time e Just in Sequence.

Francúzsky Taliansky
bmw bmw
group gruppo
nouvelle nuovo
usines fabbriche
innovations innovazioni
technologies tecnologie
un un
production produzione
et e
créer creare
la il
de di
pour per

FR NVIDIA Isaac pour des robots plus intelligents et des usines plus efficaces

IT NVIDIA Isaac per robot più intelligenti e fabbriche più efficienti

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
intelligents intelligenti
efficaces efficienti
plus più
et e
robots robot
usines fabbriche
pour per

FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales

IT Tableau è stato adottato per le analisi in tutti i settori di attività, negli stabilimenti e nelle concessionarie del Nord America e in ogni affiliata

Francúzsky Taliansky
tableau tableau
nord nord
et e
services settori
de di
du del
des nelle

FR Nous travaillons avec les communautés locales et l?industrie du secteur pour créer des conditions minières équitables et des usines responsables, là où elles n’existent pas.

IT Collaboriamo con fornitori, comunità locali e l?industria nel suo insieme, passo dopo passo verso materiali più responsabili e pratiche più eque.

Francúzsky Taliansky
locales locali
usines fornitori
responsables responsabili
industrie industria
et e
communauté comunità
l l
avec con

FR La puissance de l'analytique intégrée de la chaîne logistique permet de faire tourner les usines avec une efficacité maximale et des temps d'arrêt limités

IT Le analytics integrate della supply chain sono un mezzo potente per mantenere gli impianti al massimo dell'efficienza con tempi di inattività limitati

Francúzsky Taliansky
puissance potente
chaîne chain
usines impianti
temps tempi
de di
la le
maximale al massimo
limités limitati
intégrée integrate
et per

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

IT Con la nostra esperienza di oltre 25 anni nel settore del riciclaggio e con degli impianti di riciclaggio di proprietà, contribuiamo a fare in modo che le materie plastiche rimangano nel ciclo dei materiali.

Francúzsky Taliansky
expérience esperienza
ans anni
recyclage riciclaggio
usines impianti
plastiques plastiche
et e
le le
à a
de di
du del

FR Découvrez comment les entreprises manufacturières misent sur l'industrie 4.0 et les usines intelligentes pour leur transformation informatique.

IT Scopri come le aziende manifatturiere si stanno concentrando sull'industria 4.0 e sulle iniziative di smart factory mentre abbracciano la trasformazione IT.

Francúzsky Taliansky
découvrez scopri
intelligentes smart
transformation trasformazione
entreprises aziende
et e

FR Lorsque vous devez jongler entre différentes variantes de produits et différentes usines de fabrication de par le monde, toute erreur peut coûter cher

IT Se ti stai destreggiando tra diverse varianti di prodotto e diversi stabilimenti produttivi globali, ogni errore può costare caro

Francúzsky Taliansky
erreur errore
coûter costare
monde globali
variantes varianti
peut può
et e
différentes diverse
de di
lorsque se

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour travailler dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles.

IT I professionisti apprezzano gli strumenti RIDGID per lavorare negli impianti, nei siti di costruzione ed in innumerevoli altri ambienti difficili.

Francúzsky Taliansky
travailler lavorare
construction costruzione
environnements ambienti
difficiles difficili
outils strumenti
usines impianti
de di

FR Des millions d’outils RIDGID sont mis à l’épreuve tous les jours dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d’innombrables autres environnements difficiles.

IT Ogni giorno negli impianti, nei cantieri edili e in innumerevoli altri ambienti con lavori impegnativi vengono utilizzati milioni di utensili RIDGID.

Francúzsky Taliansky
usines impianti
chantiers lavori
environnements ambienti
millions milioni
et e
de di

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour les interventions dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles

IT I professionisti apprezzano gli strumenti RIDGID per lavorare negli impianti, nei siti di costruzione ed in innumerevoli altri ambienti difficili

Francúzsky Taliansky
construction costruzione
environnements ambienti
difficiles difficili
outils strumenti
usines impianti
de di

FR Chez Stellantis, nous nous sommes engagés à contribuer à une économie décarbonée en engageant nos talents et nos atouts sur la voie de la neutralité carbone pour l'ensemble de nos produits, usines et autres installations

IT In Stellantis, ci impegniamo a contribuire alla diffusione di un’economia decarbonizzata coinvolgendo i nostri talenti e risorse nel percorso verso la carbon neutrality di prodotti, stabilimenti e uffici

Francúzsky Taliansky
stellantis stellantis
produits prodotti
talents talenti
atouts risorse
et e
en in
à a
de di
carbon carbon
contribuer contribuire
nos nostri
la alla

FR En 2017, plus de 3500 tonnes de cette substance ont été produites dans ces usines chimiques.

IT Nel 2017 in questi stabilimenti chimici sono state prodotte oltre 3.500 tonnellate di questa sostanza.

Francúzsky Taliansky
tonnes tonnellate
substance sostanza
produites prodotte
chimiques chimici
en in
de di
ces questi
été sono

FR Bridgestone est présent dans 38 pays de la région EMEA et possède certaines des usines les plus avancées d’Europe, une technologie de pointe et des inves­tis­se­ments R&D conséquents.

IT Bridgestone opera in 38 paesi della regione EMEA, con alcune delle fabbriche più avanzate in Europa, migliore al mondo per tecnologia e leader negli investi­menti in Ricerca e Sviluppo.

Francúzsky Taliansky
emea emea
pays paesi
et e
avancées avanzate
technologie tecnologia
usines fabbriche
dans in
plus più
de negli
la della
des alcune

FR Vous pouvez accéder à vos conceptions et plans depuis votre domicile, vos chantiers, vos usines de fabrication, etc à partir de n'importe quel appareil.

IT Puoi accedere ai tuoi progetti e progetti da casa, cantieri, stabilimenti di produzione e così via da qualsiasi dispositivo.

Francúzsky Taliansky
accéder accedere
fabrication produzione
etc e così via
appareil dispositivo
et e
nimporte qualsiasi
conceptions progetti
de di
partir da
pouvez puoi

FR La zone d'entreprise est généralement située au niveau corporate et couvre de multiples installations, sites et usines, où les systèmes métiers contribuent aux tâches de planification et logistiques

IT La zona  azienda si situa generalmente a livello aziendale e abbraccia più strutture, sedi o stabilimenti  dove i sistemi  aziendali  operano per svolgere attività quali pianificazione, logistica e gestione della supply chain

Francúzsky Taliansky
généralement generalmente
niveau livello
logistiques logistica
systèmes sistemi
planification pianificazione
zone zona
et e
tâches attività
installations strutture
n o
corporate aziendali
la della
est svolgere

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov