Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "implémentation" do Rusky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "implémentation" z Francúzsky do Rusky

Preklady výrazu implémentation

"implémentation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:

implémentation внедрение реализацию

Preklad Francúzsky do Rusky z implémentation

Francúzsky
Rusky

FR Puisqu'il est utilisé pour l'implémentation d'applications, l'instruction initiale à l'intérieur du fichier M est "@implementation"

RU Вследствие того, что такие файлы используются для внедрения приложений, начальная команда внутри файла M - "@implementation"

Prepis Vsledstvie togo, čto takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ vnedreniâ priloženij, načalʹnaâ komanda vnutri fajla M - "@implementation"

Francúzsky Rusky
applications приложений
m m

FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.

RU Откройте для себя решения, которые помогут организовать и согласовать кампанию — от идеи до итерации.

Prepis Otkrojte dlâ sebâ rešeniâ, kotorye pomogut organizovatʹ i soglasovatʹ kampaniû — ot idei do iteracii.

Francúzsky Rusky
vos себя
solutions решения

FR Notre implémentation surpasse tous les outils de récupération SQLite dédiés auxquels nous l'avons comparée .

RU Наша реализация превосходит все специализированные инструменты восстановления SQLite, с которыми мы сравнивали .

Prepis Naša realizaciâ prevoshodit vse specializirovannye instrumenty vosstanovleniâ SQLite, s kotorymi my sravnivali .

Francúzsky Rusky
outils инструменты
récupération восстановления
sqlite sqlite
s с

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

RU Есть ли у Atlassian команда, которая могла бы провести обучение, внедрить продукты и (или) выполнить настройку ПО на месте?

Prepis Estʹ li u Atlassian komanda, kotoraâ mogla by provesti obučenie, vnedritʹ produkty i (ili) vypolnitʹ nastrojku PO na meste?

Francúzsky Rusky
atlassian atlassian
formations обучение
site месте

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

RU Чтобы правильно применять agile, нужно настроиться на непрерывное совершенствование

Prepis Čtoby pravilʹno primenâtʹ agile, nužno nastroitʹsâ na nepreryvnoe soveršenstvovanie

Francúzsky Rusky
agile agile

FR Basé à Indianapolis, le bureau du Roche Diagnostics Implementation Program répond aux besoins d’une clientèle diversifiée et étendue en Amérique du Nord

RU Офис программы внедрений Roche Diagnostics, расположенный в Индианаполисе, обслуживает широкую и разнородную базу клиентов в Северной Америке

Prepis Ofis programmy vnedrenij Roche Diagnostics, raspoložennyj v Indianapolise, obsluživaet širokuû i raznorodnuû bazu klientov v Severnoj Amerike

Francúzsky Rusky
et и

FR «  Ce qui a marqué notre leadership, c’est vraiment la rapidité de l’implémentation. »

RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».

Prepis «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».

Francúzsky Rusky
vraiment очень
notre наших

FR NVIDIA a également créé une nouvelle implémentation mixte de Spark qui optimise le transfert des données entre les processus Spark

RU NVIDIA также создала в Spark новую реализацию распределения, которая оптимизирует передачу данных между процессами

Prepis NVIDIA takže sozdala v Spark novuû realizaciû raspredeleniâ, kotoraâ optimiziruet peredaču dannyh meždu processami

Francúzsky Rusky
nvidia nvidia
nouvelle новую
transfert передачу
processus процессами

FR Cette implémentation est basée sur des bibliothèques de communication accélérées par GPU comme UCX, RDMA et NCCL.

RU Она создана на базе GPU-ускоренных библиотек коммуникации, включая UCX, RDMA и NCCL.

Prepis Ona sozdana na baze GPU-uskorennyh bibliotek kommunikacii, vklûčaâ UCX, RDMA i NCCL.

Francúzsky Rusky
communication коммуникации
et и

FR Conseils sur la mise en œuvre d'une implémentation par rapport à l'API.

RU Советы о том, как настроить реализацию на API.

Prepis Sovety o tom, kak nastroitʹ realizaciû na API.

Francúzsky Rusky
api api

FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a démarré l'implémentation en investissant dans Jira Software Cloud et en intégrant ses utilisateurs à l'outil, elle en a profité pour intégrer également une approche plus Agile

RU Разработчики приступили к стандартизации и освоению принципов работы в Jira Software Cloud, не упуская возможностей внедрения agile-подхода

Prepis Razrabotčiki pristupili k standartizacii i osvoeniû principov raboty v Jira Software Cloud, ne upuskaâ vozmožnostej vnedreniâ agile-podhoda

Francúzsky Rusky
jira jira
cloud cloud
agile agile
software software

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».

Prepis «Posle vnedreniâ Opsgenie my ne ostavili bez otveta ni odnogo kritičeskogo opoveŝeniâ ili éskalacii».

Francúzsky Rusky
opsgenie opsgenie
une одного
alerte оповещения

FR Rendez votre entreprise plus agile, plus rapidement, et garantissez la réussite de l'implémentation grâce à nos packages de services pour Jira Align. En savoir plus.

RU Повысьте гибкость своего предприятия и гарантируйте успешное внедрение с помощью наших пакетов услуг для Jira Align. Подробнее.

Prepis Povysʹte gibkostʹ svoego predpriâtiâ i garantirujte uspešnoe vnedrenie s pomoŝʹû naših paketov uslug dlâ Jira Align. Podrobnee.

Francúzsky Rusky
jira jira
votre своего
entreprise предприятия
nos наших

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Prepis Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

Francúzsky Rusky
code код
cloud облаке
problèmes проблемы

FR Dans la mesure où il peut y avoir différents workflows possibles, il peut s'avérer difficile de savoir quand commencer l'implémentation de Git sur le lieu de travail

RU Количество возможных рабочих процессов так велико, что бывает трудно понять, с чего начать внедрение Git на рабочем месте

Prepis Količestvo vozmožnyh rabočih processov tak veliko, čto byvaet trudno ponâtʹ, s čego načatʹ vnedrenie Git na rabočem meste

Francúzsky Rusky
git git
difficile трудно
savoir понять
s с
commencer начать

FR Cependant, nous savons que les sites Web et les applications ne sont pas un type d’implémentation « définir et oublier »

RU Тем не менее, мы знаем, что веб-сайты и приложения не являются ?набором и забыть? тип реализации

Prepis Tem ne menee, my znaem, čto veb-sajty i priloženiâ ne âvlâûtsâ ?naborom i zabytʹ? tip realizacii

Francúzsky Rusky
nous savons знаем
applications приложения
sont являются
oublier забыть
type тип

FR La dernière implémentation de AFC2 a été construite par Cannathea et est disponible sur GitHub .

RU Последняя реализация AFC2 была разработана Cannathea и доступна на GitHub .

Prepis Poslednââ realizaciâ AFC2 byla razrabotana Cannathea i dostupna na GitHub .

Francúzsky Rusky
est была
et и
disponible доступна
github github

FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA

RU После подписания Соглашения о деловом партнерстве вы должны придерживаться Руководства по реализации Smartsheet HIPAA (далее "Руководство")

Prepis Posle podpisaniâ Soglašeniâ o delovom partnerstve vy dolžny priderživatʹsâ Rukovodstva po realizacii Smartsheet HIPAA (dalee "Rukovodstvo")

Francúzsky Rusky
hipaa hipaa
smartsheet smartsheet
devrez должны

FR Sans oublier que l’implémentation d’un chat en direct sur votre site Web est facile et rapide.

RU Вдобавок ко всему, добавление онлайн-чата на сайт быстро и легко реализовать.

Prepis Vdobavok ko vsemu, dobavlenie onlajn-čata na sajt bystro i legko realizovatʹ.

Francúzsky Rusky
et и

FR Il se distingue par sa capacité de déploiement rapide, ce qui réduit considérablement les coûts et les délais d’implémentation

RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск

Prepis Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk

Francúzsky Rusky
rapide быстрой
considérablement значительно

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment le faire, consultez le guide d'implémentation du code de Google.

RU Если вы не знаете, как это сделать, смотрите руководство по реализации кода Google.

Prepis Esli vy ne znaete, kak éto sdelatʹ, smotrite rukovodstvo po realizacii koda Google.

Francúzsky Rusky
google google
comment как
le это
faire сделать
guide руководство
code кода

FR Formation et implémentation des produits logiciels Autodesk

RU Обучение работе с программными продуктами Autodesk в теории и на практике

Prepis Obučenie rabote s programmnymi produktami Autodesk v teorii i na praktike

Francúzsky Rusky
des с
autodesk autodesk
et и

FR TakeAIM est une méthode d’implémentation hautement personnalisée, qui garantit le meilleur taux de réussite.

RU TakeAIM — это существенно адаптированная методика внедрения, которая обеспечивает наибольшую вероятность успешного выполнения.

Prepis TakeAIM — éto suŝestvenno adaptirovannaâ metodika vnedreniâ, kotoraâ obespečivaet naibolʹšuû veroâtnostʹ uspešnogo vypolneniâ.

Francúzsky Rusky
garantit обеспечивает

FR Ceci est une spécification pleinement valide pour une implémentation TodoMVC en moins de 120 lignes effectives (excluant les commentaires et sauts de ligne).

RU Полностью соответствующая спецификации реализация TodoMVC в 120 строк JavaScript-кода (не считая комментариев и пустых строк).

Prepis Polnostʹû sootvetstvuûŝaâ specifikacii realizaciâ TodoMVC v 120 strok JavaScript-koda (ne sčitaâ kommentariev i pustyh strok).

Francúzsky Rusky
commentaires комментариев

FR La seconde partie s'intéresse à l'utilisation d'Alembic pour les animations de personnages, à Visual FX Graph et à l'implémentation de la fourrure

RU Во 2-й части рассматривается использование технологий Alembic для анимации персонажей, Visual FX Graph и реализация меха

Prepis Vo 2-j časti rassmatrivaetsâ ispolʹzovanie tehnologij Alembic dlâ animacii personažej, Visual FX Graph i realizaciâ meha

Francúzsky Rusky
partie части
utilisation использование
animations анимации
personnages персонажей
visual visual

FR Les plates-formes Apple, en particulier, représentent une solide implémentation de nombreuses bonnes pratiques de sécurité

RU Платформы Apple, в частности, представляют собой сильную реализацию многих передовых методов обеспечения безопасности

Prepis Platformy Apple, v častnosti, predstavlâût soboj silʹnuû realizaciû mnogih peredovyh metodov obespečeniâ bezopasnosti

Francúzsky Rusky
particulier частности
nombreuses многих

FR Le client comprend des exemples d’implémentation pour un certain nombre d’interactions courantes.

RU Клиент включает примеры реализаций для ряда общих взаимодействий.

Prepis Klient vklûčaet primery realizacij dlâ râda obŝih vzaimodejstvij.

Francúzsky Rusky
comprend включает
exemples примеры

FR Par conséquent, les exemples d'implémentation client les plus sophistiqués sont construits en Python, bien qu'il n'y ait aucune raison difficile d'utiliser un langage

RU Следовательно, самые сложные примеры клиентских реализаций построены на Python, хотя нет веских оснований для использования языка

Prepis Sledovatelʹno, samye složnye primery klientskih realizacij postroeny na Python, hotâ net veskih osnovanij dlâ ispolʹzovaniâ âzyka

Francúzsky Rusky
python python
exemples примеры
utiliser использования

FR L'exemple d'implémentation iCloud offre un moyen rapide de récupérer des données d'un compte iCloud via la ligne de commande.

RU Пример реализации iCloud предлагает быстрый способ получения данных из учетной записи iCloud через командную строку.

Prepis Primer realizacii iCloud predlagaet bystryj sposob polučeniâ dannyh iz učetnoj zapisi iCloud čerez komandnuû stroku.

Francúzsky Rusky
icloud icloud
offre предлагает
rapide быстрый
commande командную

FR L'attribut identifier n'est pas utilisé par l'API mais doit servir de pont entre votre implémentation et les informations stockées dans l'API

RU Атрибут identifier не используется API, но должен служить мостом между вашей реализацией и информацией, хранящейся в API

Prepis Atribut identifier ne ispolʹzuetsâ API, no dolžen služitʹ mostom meždu vašej realizaciej i informaciej, hranâŝejsâ v API

Francúzsky Rusky
api api
doit должен
servir служить
informations информацией

FR La réponse à cette demande contiendra le secret Webhook, ce qui sera important pour sécuriser l'implémentation de votre récepteur Webhook en production.

RU Ответ на этот запрос будет содержать secret webhook, который будет важен для обеспечения реализации вашего приемника webhook в производстве.

Prepis Otvet na étot zapros budet soderžatʹ secret webhook, kotoryj budet važen dlâ obespečeniâ realizacii vašego priemnika webhook v proizvodstve.

Francúzsky Rusky
webhook webhook
demande запрос
sera будет
important важен
votre вашего

FR ricloud-py inclut une implémentation de ce processus de vérification de signature.

RU ricloud-py включает в себя реализацию этого процесса проверки подписи.

Prepis ricloud-py vklûčaet v sebâ realizaciû étogo processa proverki podpisi.

Francúzsky Rusky
inclut включает
ce этого
processus процесса
signature подписи

FR Si vous utilisez votre propre implémentation ou un mélange, vous aurez un outil interne à vérifier pour vos opérateurs.

RU Если вы используете собственную реализацию или смесь, у ваших операторов будет внутренний инструмент для проверки.

Prepis Esli vy ispolʹzuete sobstvennuû realizaciû ili smesʹ, u vaših operatorov budet vnutrennij instrument dlâ proverki.

Francúzsky Rusky
propre собственную
mélange смесь
aurez будет
interne внутренний
outil инструмент

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Prepis Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

Francúzsky Rusky
code код
cloud облаке
problèmes проблемы

FR Fournir des services professionnels à valeur ajoutée en lien avec l'implémentation, l'exploitation et la gestion des produits et solutions Genuine HID®

RU Предоставление профессиональных услуг по реализации, эксплуатации и управлению продуктами и решениями Genuine HID®

Prepis Predostavlenie professionalʹnyh uslug po realizacii, ékspluatacii i upravleniû produktami i rešeniâmi Genuine HID®

Francúzsky Rusky
professionnels профессиональных
et и
solutions решениями

FR Disponible sur site ou en tant qu'implémentation B2B hybride, BizManager est flexible pour répondre aux besoins uniques des organisations.

RU Доступный локально или в виде гибридной реализации B2B, BizManager гибок, чтобы удовлетворить уникальные потребности организаций.

Prepis Dostupnyj lokalʹno ili v vide gibridnoj realizacii B2B, BizManager gibok, čtoby udovletvoritʹ unikalʹnye potrebnosti organizacij.

Francúzsky Rusky
uniques уникальные
besoins потребности
organisations организаций

FR Les événements standard fonctionnent de manière transparente avec Unity Analytics et l'implémentation de l'Analytics Event Tracker se fait rapidement

RU Стандартные события легко интегрируются с Unity Analytics, а инструмент Analytics Event Tracker позволяет быстро внедрять их

Prepis Standartnye sobytiâ legko integriruûtsâ s Unity Analytics, a instrument Analytics Event Tracker pozvolâet bystro vnedrâtʹ ih

Francúzsky Rusky
avec с
analytics analytics
les а

FR Réunir les facteurs clés d'une implémentation réussie

RU Объедините ключевые факторы успешной реализации

Prepis Obʺedinite klûčevye faktory uspešnoj realizacii

Francúzsky Rusky
facteurs факторы

FR Nous prenons également en charge le déploiement intégral des systèmes informatiques ou offrons une assistance pendant leur implémentation.

RU Кроме того, мы берем на себя полное развертывание ИТ-систем и предоставляем поддержку во время реализации.

Prepis Krome togo, my berem na sebâ polnoe razvertyvanie IT-sistem i predostavlâem podderžku vo vremâ realizacii.

Francúzsky Rusky
leur себя
déploiement развертывание
assistance поддержку
pendant время

FR Redmine : implémentation, support, importation de données et design personnalisé. Nous nous occupons de tout pour vous faire économiser temps et ressources.

RU Внедрение Redmine, поддержка, импорт данных, кастомизация. Мы поможем вам сэкономить время и ресурсы.

Prepis Vnedrenie Redmine, podderžka, import dannyh, kastomizaciâ. My pomožem vam sékonomitʹ vremâ i resursy.

Francúzsky Rusky
support поддержка
importation импорт
données данных
nous вам
temps время
ressources ресурсы

FR Les rapports TLS sont générés sous la forme de fichiers JSON. PowerDMARC vous facilite la vie en rendant le processus d'implémentation des rapports TLS SMTP simple et rapide, au bout de vos doigts !

RU Отчеты TLS формируются в виде JSON-файлов. PowerDMARC облегчает Вам жизнь, делая процесс внедрения SMTP TLS отчетов легким и быстрым, под рукой!

Prepis Otčety TLS formiruûtsâ v vide JSON-fajlov. PowerDMARC oblegčaet Vam žiznʹ, delaâ process vnedreniâ SMTP TLS otčetov legkim i bystrym, pod rukoj!

Francúzsky Rusky
tls tls
json json
smtp smtp
forme виде
powerdmarc powerdmarc
facilite облегчает
vie жизнь
processus процесс
rapports отчетов
rapide быстрым

FR Un atelier d'intégration pour faciliter l'implémentation efficace et un pack de démarrage TPS qui inclut des kit d'outils de développement (DTK) permettant de lancer le travail de développement

RU семинар по интеграции в целях более эффективного внедрения, а также базовый пакет TPS со всеми необходимыми инструментами для разработки;

Prepis seminar po integracii v celâh bolee éffektivnogo vnedreniâ, a takže bazovyj paket TPS so vsemi neobhodimymi instrumentami dlâ razrabotki;

Francúzsky Rusky
intégration интеграции
efficace эффективного
un а
pack пакет
outils инструментами
développement разработки

FR Ce type de fichier est couramment utilisé pour l'implémentation de classes

RU Он широко используется для внедрения классов

Prepis On široko ispolʹzuetsâ dlâ vnedreniâ klassov

FR Les fichiers DLL (Dynamic Link Library) correspondent à l'implémentation du concept de bibliothèque partagée par Microsoft dans Microsoft Windows, mais aussi dans les systèmes d’exploitation OS/2

RU Формат DLL (Dynamic Link Library) является продуктом реализации концепции общей библиотеки компании Microsoft в ОС Microsoft Windows и OS/2

Prepis Format DLL (Dynamic Link Library) âvlâetsâ produktom realizacii koncepcii obŝej biblioteki kompanii Microsoft v OS Microsoft Windows i OS/2

Francúzsky Rusky
link link
library library
windows windows
bibliothèque библиотеки
microsoft microsoft

FR Des modifications manuelles du contenu peuvent entraîner des problèmes lors de l'implémentation des fichiers MLC via le LIP.

RU Ручное изменение содержимого может вызвать проблемы при реализации файлов MLC с использованием LIP.

Prepis Ručnoe izmenenie soderžimogo možet vyzvatʹ problemy pri realizacii fajlov MLC s ispolʹzovaniem LIP.

Francúzsky Rusky
contenu содержимого
peuvent может
problèmes проблемы
fichiers файлов

FR Ils apportent leurs compétences en matière de vente et de conseil et une grande expérience de l'implémentation.

RU Они предоставляют экспертизу в области консультирования и продаж, а также в области внедрения.

Prepis Oni predostavlâût ékspertizu v oblasti konsulʹtirovaniâ i prodaž, a takže v oblasti vnedreniâ.

Francúzsky Rusky
expérience экспертизу
en в
et и
vente продаж
une а

FR Basé à Indianapolis, le bureau du Roche Diagnostics Implementation Program répond aux besoins d’une clientèle diversifiée et étendue en Amérique du Nord

RU Офис программы внедрений Roche Diagnostics, расположенный в Индианаполисе, обслуживает широкую и разнородную базу клиентов в Северной Америке

Prepis Ofis programmy vnedrenij Roche Diagnostics, raspoložennyj v Indianapolise, obsluživaet širokuû i raznorodnuû bazu klientov v Severnoj Amerike

Francúzsky Rusky
et и

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Prepis Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

Francúzsky Rusky
code код
cloud облаке
problèmes проблемы

FR «  Ce qui a marqué notre leadership, c’est vraiment la rapidité de l’implémentation. »

RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».

Prepis «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».

Francúzsky Rusky
vraiment очень
notre наших

FR Ils apportent leurs compétences en matière de vente et de conseil et une grande expérience de l'implémentation.

RU Они предоставляют экспертизу в области консультирования и продаж, а также в области внедрения.

Prepis Oni predostavlâût ékspertizu v oblasti konsulʹtirovaniâ i prodaž, a takže v oblasti vnedreniâ.

Francúzsky Rusky
expérience экспертизу
en в
et и
vente продаж
une а

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov