Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "l amélioration continue" do Rusky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l amélioration continue" z Francúzsky do Rusky

Preklady výrazu l amélioration continue

"l amélioration continue" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:

amélioration а в к на по повышения с помощью улучшение улучшения улучшениями шаблон
continue в вам вас вы для если и из к мы на по продолжает с что чтобы

Preklad Francúzsky do Rusky z l amélioration continue

Francúzsky
Rusky

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

RU Создайте среду постоянного улучшения благодаря непрерывной интеграции и укороченным циклам обратной связи.

Prepis Sozdajte sredu postoânnogo ulučšeniâ blagodarâ nepreryvnoj integracii i ukoročennym ciklam obratnoj svâzi.

Francúzsky Rusky
environnement среду
amélioration улучшения
et и

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

RU Создайте среду постоянного улучшения благодаря непрерывной интеграции и укороченным циклам обратной связи.

Prepis Sozdajte sredu postoânnogo ulučšeniâ blagodarâ nepreryvnoj integracii i ukoročennym ciklam obratnoj svâzi.

Francúzsky Rusky
environnement среду
amélioration улучшения
et и

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password

Prepis Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password

Francúzsky Rusky
maintenant сразу
dans в
projets проектах
continue продолжает
futur будущее

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password

Prepis Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password

Francúzsky Rusky
maintenant сразу
dans в
projets проектах
continue продолжает
futur будущее

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

RU Чтобы правильно применять agile, нужно настроиться на непрерывное совершенствование

Prepis Čtoby pravilʹno primenâtʹ agile, nužno nastroitʹsâ na nepreryvnoe soveršenstvovanie

Francúzsky Rusky
agile agile

FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue

RU Внедрите культуру работы, в которой продукт создается итерациями, а совершенствование идет непрерывно

Prepis Vnedrite kulʹturu raboty, v kotoroj produkt sozdaetsâ iteraciâmi, a soveršenstvovanie idet nepreryvno

Francúzsky Rusky
le в
une а

FR Processus d'incident et de revue intégrés à Atlassian à des fins de récupération plus rapide et d'amélioration continue

RU Процессы проверки и работы с инцидентами, интегрированные с процессами Atlassian для ускоренного восстановления и непрерывного улучшения

Prepis Processy proverki i raboty s incidentami, integrirovannye s processami Atlassian dlâ uskorennogo vosstanovleniâ i nepreryvnogo ulučšeniâ

Francúzsky Rusky
atlassian atlassian
et и
processus процессами
récupération восстановления
amélioration улучшения

FR Directeur exécutif de la RSE de qualité et de l'amélioration continue

RU Исполнительный директор по качеству КСО и непрерывному совершенствованию

Prepis Ispolnitelʹnyj direktor po kačestvu KSO i nepreryvnomu soveršenstvovaniû

Francúzsky Rusky
directeur директор
et и

FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.

RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.

Prepis Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.

Francúzsky Rusky
nouvelles новых
et и
techniques знаний

FR Contenu, soutien, expérience, conseils et amélioration continue

RU Контент, поддержка, опыт, рекомендации и постоянное совершенствование

Prepis Kontent, podderžka, opyt, rekomendacii i postoânnoe soveršenstvovanie

Francúzsky Rusky
soutien поддержка
expérience опыт
conseils рекомендации
et и

FR Cinq facteurs majeurs interviennent dans le processus d'amélioration continue

RU Пять основных факторов, стимулирующих развитие деятельности

Prepis Pâtʹ osnovnyh faktorov, stimuliruûŝih razvitie deâtelʹnosti

Francúzsky Rusky
majeurs основных
facteurs факторов

FR En rehaussant la qualité de production et renforçant l?amélioration continue pour parvenir à une fabrication zéro accident et zéro défaut

RU Повышают качество производства и постоянное совершенствуют его для достижения нулевой аварийности / нулевого брака.

Prepis Povyšaût kačestvo proizvodstva i postoânnoe soveršenstvuût ego dlâ dostiženiâ nulevoj avarijnosti / nulevogo braka.

FR Le processus d’amélioration continue de la culture de sûreté (SCCIP)

RU Услуги по рассмотрению вопросов проектирования площадки с учетом внешних событий (СЕЕД)

Prepis Uslugi po rassmotreniû voprosov proektirovaniâ ploŝadki s učetom vnešnih sobytij (SEED)

Francúzsky Rusky
s с

FR Dennis Doomen, Chargé de l'amélioration continue chez Aviva Solutions et auteur de Fluent Assertions

RU Dennis Doomen,специалист по непрерывному улучшению в Aviva Solutions и автор Fluent Assertions

Prepis Dennis Doomen,specialist po nepreryvnomu ulučšeniû v Aviva Solutions i avtor Fluent Assertions

Francúzsky Rusky
solutions solutions
et и
auteur автор

FR Nous effectuons en permanence une évaluation critique de nos systèmes de qualité ayant pour objectif une amélioration continue

RU Мы постоянно проводим критическую оценку наших систем качества и стремимся к постоянному совершенствованию

Prepis My postoânno provodim kritičeskuû ocenku naših sistem kačestva i stremimsâ k postoânnomu soveršenstvovaniû

Francúzsky Rusky
en permanence постоянно
systèmes систем

FR Le succès de l'entreprise dépend de plus en plus de l'exploitation des données pour l'innovation et l'amélioration continue

RU Корпоративный успех все больше зависит от использования данных для инноваций и постоянного совершенствования

Prepis Korporativnyj uspeh vse bolʹše zavisit ot ispolʹzovaniâ dannyh dlâ innovacij i postoânnogo soveršenstvovaniâ

Francúzsky Rusky
succès успех
dépend зависит
innovation инноваций

FR Conduire une amélioration continue avec les fournisseurs et les transporteurs

RU Постоянное совершенствование с поставщиками и перевозчиками

Prepis Postoânnoe soveršenstvovanie s postavŝikami i perevozčikami

Francúzsky Rusky
avec с
fournisseurs поставщиками

FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.

RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.

Prepis Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.

Francúzsky Rusky
nouvelles новых
et и
techniques знаний

FR En rehaussant la qualité de production et renforçant l?amélioration continue pour parvenir à une fabrication zéro accident et zéro défaut

RU Повышают качество производства и постоянное совершенствуют его для достижения нулевой аварийности / нулевого брака.

Prepis Povyšaût kačestvo proizvodstva i postoânnoe soveršenstvuût ego dlâ dostiženiâ nulevoj avarijnosti / nulevogo braka.

FR Cinq facteurs majeurs interviennent dans le processus d'amélioration continue

RU Пять основных факторов, стимулирующих развитие деятельности

Prepis Pâtʹ osnovnyh faktorov, stimuliruûŝih razvitie deâtelʹnosti

Francúzsky Rusky
majeurs основных
facteurs факторов

FR Directeur exécutif de la qualité RSE et de l'amélioration continue

RU Исполнительный директор по качеству КСО и постоянному совершенствованию

Prepis Ispolnitelʹnyj direktor po kačestvu KSO i postoânnomu soveršenstvovaniû

Francúzsky Rusky
directeur директор
et и

FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue

RU Внедрите культуру работы, в которой продукт создается итерациями, а совершенствование идет непрерывно

Prepis Vnedrite kulʹturu raboty, v kotoroj produkt sozdaetsâ iteraciâmi, a soveršenstvovanie idet nepreryvno

Francúzsky Rusky
le в
une а

FR Le processus d’amélioration continue de la culture de sûreté (SCCIP)

RU Услуги по оценке безопасности перевозки (ТранСАС)

Prepis Uslugi po ocenke bezopasnosti perevozki (TranSAS)

FR Le processus d’amélioration continue de la culture de sûreté (SCCIP) | AIEA

RU Процесс постоянного повышения культуры безопасности (ПППКБ) | МАГАТЭ

Prepis Process postoânnogo povyšeniâ kulʹtury bezopasnosti (PPPKB) | MAGATÉ

Francúzsky Rusky
processus Процесс
amélioration повышения
culture культуры

FR Fordia* Powered by Epiroc est animé d'une culture d’entreprise basée sur l’innovation et l’amélioration continue

RU Fordia* при поддержке «Эпирок» развивает корпоративную культуру, в основе которой лежат инновации и постоянное совершенствование

Prepis Fordia* pri podderžke «Épirok» razvivaet korporativnuû kulʹturu, v osnove kotoroj ležat innovacii i postoânnoe soveršenstvovanie

Francúzsky Rusky
et и

FR Dennis Doomen, Chargé de l'amélioration continue chez Aviva Solutions et auteur de Fluent Assertions

RU Dennis Doomen,специалист по непрерывному улучшению в Aviva Solutions и автор Fluent Assertions

Prepis Dennis Doomen,specialist po nepreryvnomu ulučšeniû v Aviva Solutions i avtor Fluent Assertions

Francúzsky Rusky
solutions solutions
et и
auteur автор

FR Nous effectuons en permanence une évaluation critique de nos systèmes de qualité ayant pour objectif une amélioration continue

RU Мы постоянно проводим критическую оценку наших систем качества и стремимся к постоянному совершенствованию

Prepis My postoânno provodim kritičeskuû ocenku naših sistem kačestva i stremimsâ k postoânnomu soveršenstvovaniû

Francúzsky Rusky
en permanence постоянно
systèmes систем

FR Sous réserve d'une amélioration continue.

RU При условии постоянного совершенствования.

Prepis Pri uslovii postoânnogo soveršenstvovaniâ.

FR Processus d'incident et de revue intégrés à Atlassian à des fins de récupération plus rapide et d'amélioration continue

RU Процессы проверки и работы с инцидентами, интегрированные с процессами Atlassian для ускоренного восстановления и непрерывного улучшения

Prepis Processy proverki i raboty s incidentami, integrirovannye s processami Atlassian dlâ uskorennogo vosstanovleniâ i nepreryvnogo ulučšeniâ

Francúzsky Rusky
atlassian atlassian
et и
processus процессами
récupération восстановления
amélioration улучшения

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

RU Чтобы правильно применять agile, нужно настроиться на непрерывное совершенствование

Prepis Čtoby pravilʹno primenâtʹ agile, nužno nastroitʹsâ na nepreryvnoe soveršenstvovanie

Francúzsky Rusky
agile agile

FR L'amélioration continue est une responsabilité que nous partageons tous

RU Непрерывное совершенствование — это общая ответственность

Prepis Nepreryvnoe soveršenstvovanie — éto obŝaâ otvetstvennostʹ

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Prepis Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

Francúzsky Rusky
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR L’amélioration qualitative et la Vérification de l’assurance de la qualité pour l’amélioration et l’enseignement de la radiologie diagnostique (QUAADRIL)

RU Независимое экспертное рассмотрение опыта достижения эксплуатационной безопасности (ПРОСПЕР)

Prepis Nezavisimoe ékspertnoe rassmotrenie opyta dostiženiâ ékspluatacionnoj bezopasnosti (PROSPER)

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Prepis Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

Francúzsky Rusky
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR L’amélioration qualitative et la Vérification de l’assurance de la qualité pour l’amélioration et l’enseignement de la radiologie diagnostique (QUAADRIL)

RU Группа по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности (ОСАРТ)

Prepis Gruppa po rassmotreniû voprosov ékspluatacionnoj bezopasnosti (OSART)

FR L’amélioration qualitative et la Vérification de l’assurance de la qualité pour l’amélioration et l’enseignement de la radiologie diagnostique (QUAADRIL) | AIEA

RU Проверка гарантии качества в целях совершенствования лучевой диагностики и соответствующего обучения (КВААДРИЛ) | МАГАТЭ

Prepis Proverka garantii kačestva v celâh soveršenstvovaniâ lučevoj diagnostiki i sootvetstvuûŝego obučeniâ (KVAADRIL) | MAGATÉ

Francúzsky Rusky
enseignement обучения

FR Intégration continue, déploiement et gestion de la publication.

RU Непрерывная интеграция, развертывание и управление релизами.

Prepis Nepreryvnaâ integraciâ, razvertyvanie i upravlenie relizami.

Francúzsky Rusky
intégration интеграция
déploiement развертывание
et и
gestion управление

FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds

RU Bamboo — сервер сборки для непрерывной интеграции и развертывания

Prepis Bamboo — server sborki dlâ nepreryvnoj integracii i razvertyvaniâ

Francúzsky Rusky
serveur сервер
de для
intégration интеграции
et и

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции

Prepis Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii

Francúzsky Rusky
intégration интеграции

FR Bamboo propose un support de premier ordre pour l'aspect « livraison » de la livraison continue

RU Bamboo предлагает первоклассную поддержку для непрерывной поставки ПО

Prepis Bamboo predlagaet pervoklassnuû podderžku dlâ nepreryvnoj postavki PO

Francúzsky Rusky
support поддержку
livraison поставки

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

RU Команды по выпуску ПО различных направлений обновляют свои конвейеры непрерывной интеграции и поставки ПО, используя Bamboo

Prepis Komandy po vypusku PO različnyh napravlenij obnovlâût svoi konvejery nepreryvnoj integracii i postavki PO, ispolʹzuâ Bamboo

Francúzsky Rusky
intégration интеграции
livraison поставки
avec используя

FR Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

RU Наша открытая экосистема и интерфейсы API обеспечивают непрерывную интеграцию с лучшим в своем классе программным обеспечением.

Prepis Naša otkrytaâ ékosistema i interfejsy API obespečivaût nepreryvnuû integraciû s lučšim v svoem klasse programmnym obespečeniem.

Francúzsky Rusky
api api
et и
intégration интеграцию
leur своем
catégorie классе

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.

Prepis Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.

Francúzsky Rusky
s с
et и
de для
ses своих
employés сотрудников

FR Offrir une expérience continue des publicités aux pages d’accueil

RU Обеспечение последовательного клиентского опыта с помощью связки рекламных объявлений и лендингов

Prepis Obespečenie posledovatelʹnogo klientskogo opyta s pomoŝʹû svâzki reklamnyh obʺâvlenij i lendingov

Francúzsky Rusky
expérience опыта

FR Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.

RU Мы здесь, чтобы помочь вам с постоянно обслуживаемым сервером и настройкой автоматизированных задач по запросу.

Prepis My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s postoânno obsluživaemym serverom i nastrojkoj avtomatizirovannyh zadač po zaprosu.

Francúzsky Rusky
aider помочь
serveur сервером
automatisées автоматизированных
tâches задач
demande запросу

FR Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

RU Нажмите Continue во всплывающем окне, и ваши файлы будут извлечены.

Prepis Nažmite Continue vo vsplyvaûŝem okne, i vaši fajly budut izvlečeny.

Francúzsky Rusky
et и
vos ваши
fichiers файлы
seront будут

FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).

RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).

Prepis Vvedite dannye o polučatele licenzii i organizacii, posle čego nažmite Continue (Prodolžitʹ).

Francúzsky Rusky
détails данные
licence лицензии
organisation организации

FR Cliquez sur Continue (Continuer). Confirmez les détails de la commande, puis cliquez sur Submit (Envoyer).

RU Нажмите Continue (Продолжить). Убедитесь, что все данные в заказе указаны верно, и нажмите Submit (Отправить).

Prepis Nažmite Continue (Prodolžitʹ). Ubeditesʹ, čto vse dannye v zakaze ukazany verno, i nažmite Submit (Otpravitʹ).

Francúzsky Rusky
détails данные

FR Profitez de la livraison continue pour les équipes de toute taille

RU Непрерывная поставка должна быть доступна всем командам

Prepis Nepreryvnaâ postavka dolžna bytʹ dostupna vsem komandam

Francúzsky Rusky
toute всем

FR Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.

RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.

Prepis Pročitajte naše rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak možno (ili nelʹzâ) zastavitʹ agile, DevOps i nepreryvnuû postavku rabotatʹ vmeste.

Francúzsky Rusky
agile agile
devops devops
non нельзя

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov