FR veiller à ce que les garanties soient continuellement mises à jour en réponse aux nouveaux risques ou aux lacunes des garanties précédemment mises en œuvre.
FR veiller à ce que les garanties soient continuellement mises à jour en réponse aux nouveaux risques ou aux lacunes des garanties précédemment mises en œuvre.
RU обеспечения постоянного обновления защиты в ответ на новые риски или недостатки ранее реализованных защит.
Prepis obespečeniâ postoânnogo obnovleniâ zaŝity v otvet na novye riski ili nedostatki ranee realizovannyh zaŝit.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mises à jour | обновления |
réponse | ответ |
nouveaux | новые |
risques | риски |
lacunes | недостатки |
précédemment | ранее |
FR Publication des informations sur les mises à niveau garanties des versions de l'OS Android que l'appareil recevra
RU Информация о том, до какой версии операционной системы Android будет гарантированно обновлено устройство
Prepis Informaciâ o tom, do kakoj versii operacionnoj sistemy Android budet garantirovanno obnovleno ustrojstvo
Francúzsky | Rusky |
---|---|
android | android |
versions | версии |
appareil | устройство |
FR Droits du client : Garanties, support et maintenance
RU Права пользователей: гарантии, техническая поддержка и обслуживание
Prepis Prava polʹzovatelej: garantii, tehničeskaâ podderžka i obsluživanie
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
FR Les affirmations fournies sur cette page Internet ne modifient ou n'étendent pas les droits de tout client ni ne créent des garanties supplémentaires
RU Заявления на этой веб-странице не изменяют и не расширяют права пользователей и не создают никаких дополнительных гарантий
Prepis Zaâvleniâ na étoj veb-stranice ne izmenâût i ne rasširâût prava polʹzovatelej i ne sozdaût nikakih dopolnitelʹnyh garantij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
droits | права |
créent | создают |
pas | никаких |
supplémentaires | дополнительных |
FR Les métadonnées ne sont pas garanties - nous trouvons ces informations sur le site Web lui-même.
RU Метаданные не гарантируются - мы находим эту информацию на самом сайте.
Prepis Metadannye ne garantiruûtsâ - my nahodim étu informaciû na samom sajte.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
informations | информацию |
FR Mailfence Entreprises est hébergé sur notre infrastructure professionnelle en Belgique, qui offre les garanties les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité.
RU Mailfence для Бизнеса размещается на профессиональной инфраструктуре в Бельгии, предлагая высочайшую доступность и гарантии безопасности.
Prepis Mailfence dlâ Biznesa razmeŝaetsâ na professionalʹnoj infrastrukture v Belʹgii, predlagaâ vysočajšuû dostupnostʹ i garantii bezopasnosti.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
infrastructure | инфраструктуре |
FR 6. Garanties. 6.1 Zendesk déclare et garantit par la présente :
RU 6.Гарантии. 6.1 Настоящим Zendesk заявляет и гарантирует, что:
Prepis 6.Garantii. 6.1 Nastoâŝim Zendesk zaâvlâet i garantiruet, čto:
Francúzsky | Rusky |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | и |
la | что |
FR Il est en corrélation dans l'esprit des électeurs avec des fondements de vie tels que: la décence, le patriotisme, ainsi que les garanties d'un avenir radieux
RU Она соотносится в сознаниях избирателей с такими жизненными устоями, как: порядочность, патриотизм, а также гарантиями светлого будущего
Prepis Ona sootnositsâ v soznaniâh izbiratelej s takimi žiznennymi ustoâmi, kak: porâdočnostʹ, patriotizm, a takže garantiâmi svetlogo buduŝego
Francúzsky | Rusky |
---|---|
ainsi que | также |
avenir | будущего |
FR Principes de base des garanties de l’AIEA
FR Garanties et protocole additionnel
RU Гарантии и дополнительный протокол
Prepis Garantii i dopolnitelʹnyj protokol
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
protocole | протокол |
FR Commandez des documents pré-imprimés avec des politiques, des instructions de retour, des garanties ou toute autre condition
RU Заказывайте уже готовые документы с правилами возврата и инструкциями, гарантиями и другими условиями использования
Prepis Zakazyvajte uže gotovye dokumenty s pravilami vozvrata i instrukciâmi, garantiâmi i drugimi usloviâmi ispolʹzovaniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
documents | документы |
instructions | инструкциями |
autre | другими |
FR Fiabilité et robustesse garanties grâce à la multiphysique
RU Обеспечение прочности и надежности с помощью мультидисциплинарного анализа
Prepis Obespečenie pročnosti i nadežnosti s pomoŝʹû mulʹtidisciplinarnogo analiza
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
FR Conditions générales des garanties
RU Гарантийные обязательства, условия и положения
Prepis Garantijnye obâzatelʹstva, usloviâ i položeniâ
FR Ajoutez des notes de réunion ou centralisez les garanties commerciales avec Evernote. Une façon plus intelligente de travailler. Trouvez ce dont vous avez besoin, vite.
RU Добавляйте заметки о собраниях или централизованное обеспечение продаж с Evernote. Умный способ работы. Найди то, что тебе нужно, быстро.
Prepis Dobavlâjte zametki o sobraniâh ili centralizovannoe obespečenie prodaž s Evernote. Umnyj sposob raboty. Najdi to, čto tebe nužno, bystro.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
notes | заметки |
façon | способ |
vite | быстро |
FR Lire l'article sur les performances garanties (pdf)
RU Читать рассказ о гарантии производительности (pdf)
Prepis Čitatʹ rasskaz o garantii proizvoditelʹnosti (pdf)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
performances | производительности |
FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières
RU Высокая прецизионность, повышенный выход и наши гарантии означают, что из того же объема сырья можно произвести больше готовой продукции
Prepis Vysokaâ precizionnostʹ, povyšennyj vyhod i naši garantii označaût, čto iz togo že obʺema syrʹâ možno proizvesti bolʹše gotovoj produkcii
Francúzsky | Rusky |
---|---|
et | и |
la | что |
volume | объема |
davantage | больше |
FR Il faut aussi considérer les garanties de remboursement, car les meilleurs VPN proposent 30 jours ou plus
RU Вам также стоит принять во внимание то, что лучшие VPN предлагают 30-дневную гарантию возврата средств
Prepis Vam takže stoit prinâtʹ vo vnimanie to, čto lučšie VPN predlagaût 30-dnevnuû garantiû vozvrata sredstv
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vpn | vpn |
aussi | также |
les | что |
FR Si tel est le cas, la personne concernée a le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées dans le cadre de la transmission
RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей
Prepis Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej
FR Quelles garanties fournissez-vous?
FR 23.4 DANS CERTAINS ÉTATS, LA LÉGISLATION N?AUTORISE PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L?EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES
RU 23.4 ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
Prepis 23.4 ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV
FR Notre bibliothèque de documents vous permet de rechercher des garanties selon le type de produit, une marque ou d'un document.
RU Наша библиотека документов позволяет вам искать для залога по типу продукта, бренда или документа.
Prepis Naša biblioteka dokumentov pozvolâet vam iskatʹ dlâ zaloga po tipu produkta, brenda ili dokumenta.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
bibliothèque | библиотека |
permet | позволяет |
notre | вам |
rechercher | искать |
produit | продукта |
marque | бренда |
FR Les créateurs de sites Web offrent-ils des essais gratuits et / ou des garanties de remboursement?
RU Предлагают ли конструкторы сайтов бесплатные пробные периоды и / или гарантию возврата средств?
Prepis Predlagaût li konstruktory sajtov besplatnye probnye periody i / ili garantiû vozvrata sredstv?
Francúzsky | Rusky |
---|---|
gratuits | бесплатные |
FR L’équipe de Volusion devrait au moins mettre à disposition des utilisateurs un essai gratuit, ne serait-ce que pour 14 jours. De cette façon, ce sera très dur de rassurer les utilisateurs qui devront investir sans avoir de garanties.
RU Простой инструмент для создания онлайн-магазина. Довольны своим выбором!
Prepis Prostoj instrument dlâ sozdaniâ onlajn-magazina. Dovolʹny svoim vyborom!
Francúzsky | Rusky |
---|---|
les | своим |
FR Les garanties et la vérification
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vérification | проверка |
FR Bureaux des garanties régionaux
FR Les garanties et la vérification | AIEA
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vérification | проверка |
FR Les garanties en 2021 (en anglais)
RU Осуществление гарантий в 2021 году (на англ. языке)
Prepis Osuŝestvlenie garantij v 2021 godu (na angl. âzyke)
FR Infographie : application des garanties en 2020 (en anglais)
RU Инфографика: осуществление гарантий в 2020 году (на англ. языке)
Prepis Infografika: osuŝestvlenie garantij v 2020 godu (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
en | в |
FR Plan d’action pour la promotion des accords de garanties et des PA (en anglais)
RU План действий: содействие заключению соглашений о гарантиях и дополнительных протоколов (ДП) (на англ. языке)
Prepis Plan dejstvij: sodejstvie zaklûčeniû soglašenij o garantiâh i dopolnitelʹnyh protokolov (DP) (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
plan | План |
FR Rapport sur l’application des garanties - Résumés (en anglais)
RU Резюме докладов об осуществлении гарантий (на англ. языке)
Prepis Rezûme dokladov ob osuŝestvlenii garantij (na angl. âzyke)
FR Une journée de la vie d’un inspecteur des garanties nucléaires - enregistrement de l’événement (en anglais)
RU Видеозапись мероприятия: «Один день из жизни инспектора по ядерным гарантиям» (на англ. языке)
Prepis Videozapisʹ meropriâtiâ: «Odin denʹ iz žizni inspektora po âdernym garantiâm» (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vie | жизни |
FR Série de webinaires sur les garanties de l’AIEA (avec compte NUCLEUS seulement) (en anglais)
RU Серия вебинаров по гарантиям МАГАТЭ (требуется учетная запись NUCLEUS) (на англ. языке)
Prepis Seriâ vebinarov po garantiâm MAGATÉ (trebuetsâ učetnaâ zapisʹ NUCLEUS) (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
webinaires | вебинаров |
compte | запись |
FR Les principes de base des garanties de l’AIEA
FR Orientations à l'usage des États appliquant des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels
RU Руководство для государств, осуществляющих соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы
Prepis Rukovodstvo dlâ gosudarstv, osuŝestvlâûŝih soglašeniâ o vseobʺemlûŝih garantiâh i dopolnitelʹnye protokoly
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accords | соглашения |
et | и |
protocoles | протоколы |
FR Principes directeurs et présentation à suivre pour l'établissement et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties
RU Методы и оборудование для целей гарантий
Prepis Metody i oborudovanie dlâ celej garantij
FR des accords de garanties généralisées avec les États non dotés d’armes nucléaires qui sont parties au TNP ;
RU соглашения о всеобъемлющих гарантиях с не обладающими ядерным оружием государствами – участниками ДНЯО;
Prepis soglašeniâ o vseobʺemlûŝih garantiâh s ne obladaûŝimi âdernym oružiem gosudarstvami – učastnikami DNÂO;
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accords | соглашения |
FR des accords de garanties relatifs à des éléments particuliers avec les États non parties au TNP.
RU соглашения о гарантиях в отношении конкретных предметов с государствами, не являющимися участниками ДНЯО.
Prepis soglašeniâ o garantiâh v otnošenii konkretnyh predmetov s gosudarstvami, ne âvlâûŝimisâ učastnikami DNÂO.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accords | соглашения |
les | в |
FR Comment les garanties de l'AIEA contribuent à la paix et à la sécurité internationales (en anglais)
RU Какой вклад гарантии МАГАТЭ вносят в упрочение международного мира и безопасности (на англ. языке)
Prepis Kakoj vklad garantii MAGATÉ vnosât v upročenie meždunarodnogo mira i bezopasnosti (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
paix | мира |
FR Les garanties de l’AIEA : L’assistance aux États (en anglais)
RU Гарантии МАГАТЭ: помощь государствам (на англ. языке)
Prepis Garantii MAGATÉ: pomoŝʹ gosudarstvam (na angl. âzyke)
FR Conclusion d’accords de garanties, de protocoles additionnels et de protocoles relatifs aux petites quantités de matières (en anglais)
RU Заключение соглашений о гарантиях, дополнительных протоколов и протоколов о малых количествах (на англ. языке)
Prepis Zaklûčenie soglašenij o garantiâh, dopolnitelʹnyh protokolov i protokolov o malyh količestvah (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
additionnels | дополнительных |
et | и |
FR L’application des garanties | AIEA
FR Les principes de base des garanties de l’AIEA | AIEA
FR Les États acceptent ces mesures en concluant des accords de garanties.
RU Государства соглашаются с применением таких мер путем заключения соглашений о гарантиях.
Prepis Gosudarstva soglašaûtsâ s primeneniem takih mer putem zaklûčeniâ soglašenij o garantiâh.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | с |
FR L’application des garanties est fondée sur un cycle annuel. Elle comprend les quatre processus fondamentaux suivants :
RU Осуществление гарантий основано на годичном цикле. Оно включает четыре основополагающих процесса, а именно:
Prepis Osuŝestvlenie garantij osnovano na godičnom cikle. Ono vklûčaet četyre osnovopolagaûŝih processa, a imenno:
Francúzsky | Rusky |
---|---|
comprend | включает |
FR Les garanties de l’AIEA sont une composante essentielle du système international de sécurité
RU Гарантии МАГАТЭ являются неотъемлемой составляющей международной системы безопасности
Prepis Garantii MAGATÉ âvlâûtsâ neotʺemlemoj sostavlâûŝej meždunarodnoj sistemy bezopasnosti
Francúzsky | Rusky |
---|---|
sont | являются |
international | международной |
système | системы |
FR En vertu de l’article 3 du Traité, tous les États non dotés d’armes nucléaires doivent conclure un accord de garanties avec l’AIEA.
RU В рамках статьи 3 договора каждому не обладающему ядерным оружием государству необходимо заключить соглашение о гарантиях с МАГАТЭ.
Prepis V ramkah statʹi 3 dogovora každomu ne obladaûŝemu âdernym oružiem gosudarstvu neobhodimo zaklûčitʹ soglašenie o garantiâh s MAGATÉ.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
doivent | необходимо |
accord | соглашение |
FR la collecte et l’évaluation de toutes les informations pertinentes pour les garanties ;
RU сбор и оценку информации, имеющей отношение к гарантиям;
Prepis sbor i ocenku informacii, imeûŝej otnošenie k garantiâm;
Francúzsky | Rusky |
---|---|
collecte | сбор |
informations | информации |
FR la planification, la conduite et l’évaluation d’activités de garanties ; et
RU планирование, осуществление и оценку деятельности по гарантиям; и
Prepis planirovanie, osuŝestvlenie i ocenku deâtelʹnosti po garantiâm; i
Francúzsky | Rusky |
---|---|
planification | планирование |
et | и |
FR Infographie : Renforcement des capacités des services d’analyse pour les garanties (ECAS) (en anglais)
RU Инфографика: Повышение потенциала аналитических услуг по гарантиям (ЭКАС) (на англ. языке)
Prepis Infografika: Povyšenie potenciala analitičeskih uslug po garantiâm (ÉKAS) (na angl. âzyke)
Francúzsky | Rusky |
---|---|
services | услуг |
FR La vérification et les autres activités de garanties
RU Проверка и другая деятельность по гарантиям
Prepis Proverka i drugaâ deâtelʹnostʹ po garantiâm
Francúzsky | Rusky |
---|---|
autres | другая |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov