Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ukraine soins" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ukraine soins" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu ukraine soins

"ukraine soins" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

ukraine ucrânia
soins a ajuda ajudar as assistência atendimento atenção base care cuidado cuidados cura de do e serviços empresa médico o onde organização os produtos que saúde serviço serviços sistema tratamento um uma uso

Preklad Francúzsky do Portugalčina z ukraine soins

Francúzsky
Portugalčina

FR Les soins de santé représentent 18 % du PIB de l'économie américaine, les soins aux patients représentant 64 % des revenus des soins de santé, soit environ 1 068 milliards de dollars par an.  

PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.  

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
représentent representam
pib pib
américaine americana
revenus receitas
dollars dólares
économie economia
an anuais
santé saúde
de de
du do
soit ou
environ cerca de

FR Les produits couvrent les soins capillaires, le maquillage, les soins des ongles et les soins de la peau et le contenu du calendrier vaudrait près de 260 £.

PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.

Francúzsky Portugalčina
couvrent abrangem
maquillage maquiagem
peau pele
calendrier calendário
soins cuidados
et e
de de
contenu conteúdo
du do
produits produtos

FR Prenez part à la conversation sur l’Ukraine en suivant @UnitedforUkr* et abonnez-vous à notre infolettre hebdomadaire sur United for Ukraine*.

PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.

Francúzsky Portugalčina
hebdomadaire semanais
ukraine ucrânia
et e
abonnez-vous inscreva
abonnez inscreva-se
à para
la a
en em

FR [CRISE EN UKRAINE] Des familles en Ukraine fuient la violence - CARE vise à apporter une aide d'urgence à 4 millions de personnes. Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et des kits d'hygiène.

PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.

Francúzsky Portugalčina
ukraine ucrânia
violence violência
aide assistência
personnes pessoas
maintenant agora
nourriture alimentos
kits kits
crise crise
la a
et e
familles famílias
fournir fornecer
millions milhões
de de
donnez com

FR Prenez part à la conversation sur l’Ukraine en suivant @UnitedforUkr* et abonnez-vous à notre infolettre hebdomadaire sur United for Ukraine*.

PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.

Francúzsky Portugalčina
hebdomadaire semanais
ukraine ucrânia
et e
abonnez-vous inscreva
abonnez inscreva-se
à para
la a
en em

FR En savoir plus sur le forum du partenariat États-Unis-Ukraine, qui s’est tenu récemment à Washington, et sur ce qu’il signifie pour l’avenir de l’Ukraine.

PT Saiba mais sobre o recente Fórum de Parcerias EUA-Ucrânia, realizado em Washington, e o que isso significa para o futuro da Ucrânia.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

Francúzsky Portugalčina
solutions soluções
soins atendimento
patients paciente
basé baseados
preuves evidências
directement diretamente
logiciels sistemas
planification planejamento
documentation documentação
clinique clínica
comprend inclui
et e
de de
du do

FR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE MATÉRIEL OU SUR LES SITES DE TOUTES ENTITÉS DE SOINS SONT FOURNIES EN COMPRENANT QUE LES ENTITÉS DE SOINS NE RENDENT PAS DES CONSEILS OU RECOMMANDATIONS PROFESSIONNELS

PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS

Francúzsky Portugalčina
sites sites
ou ou
le o
fournies fornecidas
professionnels profissionais
de de
contenues contidas
des conseils conselhos

FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États. Au sein de

PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No

Francúzsky Portugalčina
améliorations melhorias
pratique prática
médicale médica
patients paciente
immense imenso
défi desafio
réseau rede
cliniques clínicas
spécialisées especializadas
et e
un um
de de
représente por
au no
soins cuidados
le suivi acompanhar

FR Tendances en matière d'adoption numérique chez les organisations de soins de santé et de soins de santé pour personnes âgées

PT Tendências da adoção digital entre organizações de assistência e saúde

Francúzsky Portugalčina
tendances tendências
organisations organizações
santé saúde
soins assistência
de de
et e
numérique digital

FR Fondée en 1876, Henkel est présente dans le monde entier dans trois secteurs d'activité : Technologies adhésives, soins de beauté et blanchisserie et soins à domicile.

PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.

Francúzsky Portugalčina
technologies tecnologias
soins cuidados
beauté beleza
blanchisserie lavanderia
entier todo
et e
monde mundo
trois três
de de
fondée fundada
le a

FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

Francúzsky Portugalčina
monde mundo
développé desenvolvido
soins cuidados
peau pele
solaire solar
parfum perfume
et e
domaine campo
société empresa
cheveux cabelo
protection proteção
maquillage maquiagem
de de
cest é
cosmétiques cosméticos

FR « Une raison peut être que l'accès aux soins varie en travers du pays, où des soins de dépendance de spécialiste sont en grande partie dispensés dans les grandes villes

PT “Uma razão pode ser que o acesso ao cuidado varia em todo o país, onde o cuidado do apego do especialista é organizado pela maior parte nas cidades grandes

Francúzsky Portugalčina
raison razão
soins cuidado
varie varia
pays país
spécialiste especialista
villes cidades
grandes grandes
une uma
peut pode
être ser
en em
grande maior
partie parte
du do
que que

FR L'étude a seulement compris des caractéristiques des soins de spécialiste, qui sont une limitation donnée que presque la moitié de tous les diagnostics de trouble de consommation d'alcool sont réglé dans le premier soins

PT O estudo incluiu somente dados do cuidado do especialista, que é uma limitação dada que quase a metade de todos os diagnósticos da desordem do uso do álcool está ajustada na atenção primária

Francúzsky Portugalčina
spécialiste especialista
limitation limitação
moitié metade
consommation uso
étude estudo
soins cuidado
de de
presque quase
une uma
donnée da
donné dada

FR La data science dans les soins de santé est surtout utilisée pour améliorer la qualité des soins, améliorer les opérations et réduire les coûts.

PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.

Francúzsky Portugalčina
soins atendimento
santé saúde
qualité qualidade
réduire reduzir
coûts custos
est é
améliorer melhorar
opérations operações
et e
la a
science ciência
data dados
de de
surtout principalmente
utilisée usada

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

Francúzsky Portugalčina
santé saúde
travaillons trabalhando
local local
qualité qualidade
et e
collaboration colaboração
fournir fornecer
assurer garantir
compétences habilidades
connaissances conhecimento
possède que
de de
nous concentrons concentramos

FR Femmes et réfugiés: Les femmes accomplissent la part du lion des tâches de soins, à la fois dans les établissements de soins de santé formels et à domicile, ce qui les expose à un risque plus élevé d'exposition au virus

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

Francúzsky Portugalčina
femmes mulheres
réfugiés refugiados
santé saúde
formels formais
virus vírus
et e
risque risco
de de
la a
tâches tarefas
soins cuidado
un quanto
du parte
à em

FR Fournir un soutien tangible aux femmes agents de santé dans les soins aux enfants et aux personnes âgées pour les aider à alléger les charges de soins non rémunérées auxquelles elles sont confrontées.

PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.

Francúzsky Portugalčina
fournir fornecer
santé saúde
charges carga
personnes âgées idosos
soutien apoio
femmes mulheres
et e
aider ajudar
de de
personnes não
à para
soins cuidados

FR Spa complet proposant des massages, des soins du visage, des soins du corps, des services de pédicure et de coiffure.

PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais, tratamentos corporais, unhas e cabelos.

Francúzsky Portugalčina
spa spa
complet completo
et e
services serviço
de de

FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites

PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis

Francúzsky Portugalčina
massages massagem
uniques exclusivos
peau pele
et e
personnalisés personalizadas
soins cuidados

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais

Francúzsky Portugalčina
manucure manicure
couples casais
spa spa
utilisées usadas
salles salas
soins tratamento
et e
à para
comprend é
de de
exclusifs exclusivos
en além

FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.

PT Tratamentos Ericson como a "Osmoterapia para Detox e Emagrecimento" são oferecidos individualmente conforme as necessidades de cada paciente, e podem também ser combinados em pacotes personalizados de spa.

Francúzsky Portugalčina
adaptés personalizados
besoins necessidades
patient paciente
combinés combinados
forfaits pacotes
spa spa
peuvent podem
de de
et e
être ser
chaque cada

FR Dans onze salles de soins élégantes, les thérapeutes proposent des technologies anti-âge et des soins de beauté de qualité supérieure

PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas

Francúzsky Portugalčina
onze onze
salles salas
élégantes sofisticadas
technologies tecnologias
et e
de de
soins tratamento

FR Répertoriez tous vos produits et services de soins à l'aide d'un modèle de brochure de soins de notre vaste galerie. Rendez-le plus attrayant en introduisant des éléments multimédias interactifs.

PT Liste todos os seus produtos e serviços de saúde usando um modelo de brochura de assistência médica de nossa ampla galeria. Torne-o mais atraente introduzindo elementos de mídia avançada.

Francúzsky Portugalčina
brochure brochura
vaste ampla
galerie galeria
attrayant atraente
introduisant introduzindo
et e
éléments elementos
services serviços
de de
dun um
modèle modelo
en os
plus mais
produits produtos
notre nossa
tous todos

FR Entrez dans le plus grand centre de soins intensifs à but non lucratif pour les lamantins et voyez de vrais lamantins sauvages de Floride recevoir des soins vitaux.

PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.

Francúzsky Portugalčina
but fins
lucratif lucrativos
vrais reais
sauvages selvagens
et e
de de
voyez veja
centre centro
soins cuidados
recevoir que
le entre

FR Prenez contact avec un expert en chatbot de soins médicaux pour apprendre comment nous créons des chatbots conçus pour les soins médicaux afin de profiter pleinement de notre plateforme

PT Contacte com um especialista em chatbots para cuidados de saúde para saber como criámos chatbots concebidos para instituições médicas para tirar o maior partido da nossa plataforma

Francúzsky Portugalčina
expert especialista
médicaux saúde
apprendre saber
prenez tirar
un um
chatbots chatbots
plateforme plataforma
en em
de de
conçus para
soins cuidados
notre nossa
avec o

FR Les trois points fondamentaux analysés et présentés dans les différents tableaux de bord Tableau sont le coût total des soins, l'ajustement de la qualité et des risques, ainsi que la gestion des soins

PT As três principais áreas analisadas e refletidas em diferentes painéis do Tableau são: custo total de cuidados, qualidade e ajuste de risco e gestão de cuidados

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
différents diferentes
coût custo
qualité qualidade
et e
tableau tableau
risques risco
trois três
de de
le o
total total
la gestion gestão
tableaux de bord painéis

FR Les clubs de santé pour femme et pour homme sont des oasis exclusives où vous profiterez d’un massage personnalisé, de soins pour la peau et de soins du corps

PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais

Francúzsky Portugalčina
santé health
femme feminino
homme masculino
exclusives exclusivos
personnalisé personalizadas
peau pele
et e
de com
vous você
la a
soins cuidados

FR La valeur des soins de santé a traditionnellement été considérée comme une relation entre la qualité du résultat d'une affection et le coût des soins

PT O valor na saúde tem sido tradicionalmente considerado uma relação entre a qualidade do resultado de uma condição balanceada e o custo do atendimento

Francúzsky Portugalčina
soins atendimento
santé saúde
traditionnellement tradicionalmente
relation relação
résultat resultado
valeur valor
qualité qualidade
et e
coût custo
considéré considerado
de de
du do
été sido
une uma

FR Les règles de confidentialité exigent que les assurances maladies, la plupart des fournisseurs de soins de santé et d?organismes de centralisation des données relatives aux soins de santé respectent ses normes

PT As regras de privacidade requerem que os planos de saúde, a maioria de fornecedores de cuidados de saúde e os centros coordenadores de cuidados de saúde estejam em conformidade com esses padrões

Francúzsky Portugalčina
confidentialité privacidade
exigent requerem
fournisseurs fornecedores
santé saúde
normes padrões
règles regras
et e
de de
soins cuidados

FR « Pour personne avec COVID-19 qui sont dans les soins intensifs, moyens d'obésité un risque accru de la mort, et parmi ceux qui survivent, l'obésité amplifie le risque de soins intensifs durant plus de 14 jours

PT “Para indivíduo com COVID-19 que está nos cuidados intensivos, meios da obesidade um risco aumentado de morte, e entre aqueles que sobrevivem, a obesidade impulsiona o risco de cuidados intensivos que dura mais de 14 dias

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
risque risco
accru aumentado
mort morte
jours dias
moyens meios
un um
et e
la a
de de
plus mais
durant para
parmi entre
ceux que

FR Les enfants Bébé Soins Bouteille Biberon Produits pour bébés Soins infantiles Garde d'enfants Parentalité Bébé Puéril Garderie Se soucier Pente Rose Magasin de bébé Baby-sitting

PT Crianças Bebê Carinhoso Garrafa Mamadeira Produtos de bebê Cuidados com o bebê Puericultura Paternidade Infantil Infantil Berçário Cuidado Gradiente Rosa Loja de bebê Babá

Francúzsky Portugalčina
bouteille garrafa
rose rosa
magasin loja
bébé bebê
soins cuidados
de de
enfants crianças
produits produtos

FR Les soins de santé sont perturbés par l’arrivée de grandes marques du numérique, d’intervenants non traditionnels et de start-ups qui proposent des moyens toujours plus conviviaux et économiques pour dispenser les soins de santé

PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
marques marcas
traditionnels tradicionais
moyens maneiras
santé saúde
grandes grandes
et e
de de
plus mais

FR Chez Teladoc Health, nous transformons l’accès aux soins dans le monde entier, créant une nouvelle expérience en matière de soins. Une expérience plus efficace, plus pratique et de meilleure qualité.

PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
créant criando
qualité valor
expérience experiência
et e
monde mundo
health health
entier todo
de de
en em
une um

FR Les sept usines de la région fournissent les segments comme l’alimentaire, le lait et les produits laitiers, les soins de beauté, les soins personnels ou les huiles et lubrifiants, non seulement en Chine, mais dans tout le Nord-est asiatique

PT As sete plantas da região servem segmentos de mercado como de alimentos, laticínios, cuidados de beleza, cuidados domésticos e óleo e lubrificantes, não só na China, mas também no nordeste asiático

Francúzsky Portugalčina
usines plantas
région região
segments segmentos
soins cuidados
beauté beleza
chine china
asiatique asiático
huiles óleo
et e
de de
le o
laitiers laticínios
mais mas
sept sete
comme como
en no
nord-est nordeste
est da

FR Carte du spa complet proposant des massages, des soins du visage et des soins du corps. Des services de manucure/pédicure et de coiffure seront bientôt disponibles.

PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais e corporais. Serviços de manicure e cabeleireiro em breve.

Francúzsky Portugalčina
spa spa
complet completo
manucure manicure
bientôt em breve
et e
services serviços
de de
seront os

FR Soins Urgents Et Soins Primaires

PT Nossa Equipe Conta Com 4 Pessoas

FR Avec les masques power actifs, vous obtiendrez des soins de la peau de niveau professionnel, une pénétration en profondeur des ingrédients et des résultats plus durables, en quelques minutes. Tirez le meilleur parti de vos soins de la peau.

PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.

Francúzsky Portugalčina
masques máscaras
soins cuidado
peau pele
profondeur profunda
ingrédients ingredientes
minutes minutos
et e
résultats resultados
de de
le o
en em
plus mais
une uma
la dos
vous nossas

FR Des soins rationalisés, complets, pleinement intégrés, qui soient plus accessibles et qui unissent les personnes, les technologies et les données pour relier les patients et le personnel soignant dans tous les sites de soins.

PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.

Francúzsky Portugalčina
accessibles acessível
rationalisé simplificado
et e
intégré integrado
soins tratamento
de de
données informação
technologies tecnologia
plus mais
complets abrangente
soient que
le o

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

Francúzsky Portugalčina
solutions soluções
soins atendimento
patients paciente
basé baseados
preuves evidências
directement diretamente
logiciels sistemas
planification planejamento
documentation documentação
clinique clínica
comprend inclui
et e
de de
du do

FR Choisir une équipe de soins de santé pour les soins de fin de vie

PT Escolha de uma equipe de assistência de saúde para cuidados ao final da vida

Francúzsky Portugalčina
choisir escolha
équipe equipe
santé saúde
vie vida
de de
une uma
soins cuidados
fin final

FR La prise en compte du coût des soins de santé constitue une partie importante de la planification des soins de santé.

PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
importante importante
planification planejamento
coût custo
santé saúde
de de
du do
partie parte
la dos

FR Entrez dans le plus grand centre de soins intensifs à but non lucratif pour les lamantins et voyez de vrais lamantins sauvages de Floride recevoir des soins vitaux.

PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.

Francúzsky Portugalčina
but fins
lucratif lucrativos
vrais reais
sauvages selvagens
et e
de de
voyez veja
centre centro
soins cuidados
recevoir que
le entre

FR Les soins de santé sont perturbés par l’arrivée de grandes marques du numérique, d’intervenants non traditionnels et de start-ups qui proposent des moyens toujours plus conviviaux et économiques pour dispenser les soins de santé

PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
marques marcas
traditionnels tradicionais
moyens maneiras
santé saúde
grandes grandes
et e
de de
plus mais

FR Chez Teladoc Health, nous transformons l’accès aux soins dans le monde entier, créant une nouvelle expérience en matière de soins. Une expérience plus efficace, plus pratique et de meilleure qualité.

PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.

Francúzsky Portugalčina
soins cuidados
créant criando
qualité valor
expérience experiência
et e
monde mundo
health health
entier todo
de de
en em
une um

FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites

PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis

Francúzsky Portugalčina
massages massagem
uniques exclusivos
peau pele
et e
personnalisés personalizadas
soins cuidados

FR Carte du spa complet proposant des massages, des soins du visage et des soins du corps. Des services de manucure/pédicure et de coiffure seront bientôt disponibles.

PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais e corporais. Serviços de manicure e cabeleireiro em breve.

Francúzsky Portugalčina
spa spa
complet completo
manucure manicure
bientôt em breve
et e
services serviços
de de
seront os

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais

Francúzsky Portugalčina
manucure manicure
couples casais
spa spa
utilisées usadas
salles salas
soins tratamento
et e
à para
comprend é
de de
exclusifs exclusivos
en além

FR Les clubs de santé pour femme et pour homme sont des oasis exclusives où vous profiterez d’un massage personnalisé, de soins pour la peau et de soins du corps

PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais

Francúzsky Portugalčina
santé health
femme feminino
homme masculino
exclusives exclusivos
personnalisé personalizadas
peau pele
et e
de com
vous você
la a
soins cuidados

FR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE MATÉRIEL OU SUR LES SITES DE TOUTES ENTITÉS DE SOINS SONT FOURNIES EN COMPRENANT QUE LES ENTITÉS DE SOINS NE RENDENT PAS DES CONSEILS OU RECOMMANDATIONS PROFESSIONNELS

PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS

Francúzsky Portugalčina
sites sites
ou ou
le o
fournies fornecidas
professionnels profissionais
de de
contenues contidas
des conseils conselhos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov