Preložiť "tiennent" do Portugalčina

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

• entreprise
• complexité
• équipes se tiennent
• écoute pour répondre
• questions
• dispenser des conseils
• offrir un support

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

• migration gratuit
• formations
• assistance en ligne
• formations en personne
• durant nos Study

FR Le moyen le plus simple et rapide de collecter de l'argent pour les associations qui vous tiennent à cœur.

• rapide de collecter

FR Certains fournisseurs de VPN tiennent des journaux (les « logs » en anglais) qui contiennent des informations personnelles ou des données sur votre comportement en ligne

• tiennent des journaux
• logs
• anglais
• contiennent des informations
• ligne

FR S’ils tiennent des journaux, peu importe la qualité de la sécurité offerte, in fine, vous n’êtes tout simplement pas anonyme en ligne

• tiennent des journaux
• sécurité offerte
• in fine
• simplement pas anonyme
• ligne

FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.

• Cependant
• utilisation des publicités

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

• produits étaient conçus
• durer
• Maintenant
• années
• Réparer
• c'est un geste
• fonctionnent plus longtemps

FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur

• N'ayez pas peur
• trouver des solutions
• interlocuteur

FR Les sujets qui vous tiennent à cœur

• cœur

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

• moyennes qui tiennent
• résultats de recherche
• agence de test
• logiciels antivirus

FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les

• meilleures applications Apple
• ayons rencontrées
• celles qui tiennent
• petit écran

FR Vous trouverez des widgets en direct qui tiennent compte du stock, du prix et plus encore, que vous soyez aux États-Unis ou au Royaume-Uni, vous permettant de comparer les prix de manière rapide et facile.

• trouverez des widgets
• direct qui tiennent
• stock
• prix
• soyez aux États-Unis
• Royaume-Uni
• permettant de comparer
• prix de manière

FR J'espère que vous pourrez le charger au début de ce processus, bien qu'ils arrivent généralement en pleine charge et qu'ils tiennent très bien en expédition

• charger au début
• processus
• qu'ils arrivent généralement
• pleine charge
• expédition

FR Des alertes sur ordinateur et sur mobile vous tiennent informé de toute activité suspecte sur un compte.

• alertes sur ordinateur
• mobile vous tiennent

FR Hootsuite offre un service client hors pair aux agences. Des spécialistes expérimentés se tiennent à votre disposition pour veiller à ce que vous répondiez toujours aux attentes de

• client hors pair
• agences
• disposition pour veiller

FR Nos maîtres baristas se tiennent à votre disposition pour vous servir un café préparé à la perfection et vous donner des renseignements intéressants sur chaque destination.

• perfection
• donner des renseignements

FR Nos équipes se tiennent à votre disposition pour répondre à toute question sur Awin et la manière dont nous pouvons vous accompagner. Vous trouverez ci-dessous l'interlocuteur le plus approprié pour traiter votre demande.

• équipes se tiennent
• disposition pour répondre
• question sur Awin
• accompagner
• trouverez ci-dessous l'interlocuteur
• approprié pour traiter

FR Mais selon Javelin, les institutions financières ne tiennent pas les attentes des clients pour plus de choix dans les modalités biométriques.

• selon Javelin
• attentes des clients

FR Une approche moderne de l’expérience client, avec des processus solides qui tiennent compte du point de vue du client, est forte

• client
• compte du point
• vue du client
• forte

FR La troisième solution peut être l'utilisation de silhouettes de personnes qui tiennent une vadrouille dans leurs mains et mettent les choses en ordre.

• l'utilisation de silhouettes
• tiennent une vadrouille
• mains
• mettent les choses

FR Nos abonnements d'entreprise tiennent compte de tout ce dont les grandes organisations ont besoin pour faciliter l'adoption, éviter les coûts imprévus et les dépendances aux plates-formes, sans pour autant sacrifier les fonctionnalités.

• abonnements d'entreprise tiennent
• faciliter l'adoption
• éviter les coûts
• dépendances aux plates-formes

FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi

• Gros plan Vue
• jeunes qui tiennent
• palmiers au festival
• Holi

FR Elle compte plus de 150 000 membres qui se tiennent à votre disposition pour résoudre vos problèmes, partager leurs connaissances technologiques et les meilleures pratiques, et contribuer directement au processus de développement de nos produits.

• résoudre vos problèmes
• partager leurs connaissances
• meilleures pratiques

FR les hommes se tiennent sur le terrain. 3614363 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• hommes se tiennent
• terrain
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR les hommes se tiennent sur le terrain. Vidéo Pro

• hommes se tiennent
• terrain
• Vidéo Pro

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

FR Les docteurs adorent rendre leurs patients heureux et tiennent à leur réputation et le fait de leur faire connaitre votre insatisfaction leur permettra de s'améliorer à l'avenir

• docteurs adorent rendre
• patients heureux
• connaitre votre insatisfaction
• permettra de s'améliorer
• l'avenir

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

• intérêts
• l'aiderez à réaliser
• souciez d'elle

FR Les Droïdes de l'univers Star Wars tiennent toujours une place particulière dans nos cœurs. R2-D2, C3-PO, ce droïde stupide que Chewie aime crier dans

• Droïdes de l'univers
• Wars tiennent toujours

FR Les modèles ROG Phone 5 sen tiennent tous à une résolution Full HD et bien que des appareils tels que le Samsung Galaxy S21 Ultra puissent techniquement produire des détails plus fins, ce qui fait généralement peu de différence

• modèles ROG Phone
• résolution Full HD
• Samsung Galaxy Ultra
• fins

FR Cela signifie que neuf icônes dapplications tiennent dans un écran à la fois sans la liste incurvée et gênante de peut-être trois ou quatre que vous obtenez sur les écrans ronds.

• icônes dapplications tiennent
• liste incurvée
• gênante de peut-être
• écrans

FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.

• mode Whisper offre
• conduite plus fluide
• lensemble
• auquel les gens
• tiennent une fois

FR (Pocket-lint) - Les Droïdes de l'univers Star Wars tiennent toujours une place particulière dans nos cœurs. R2-D2, C3-PO, ce droïde stupide que Chewie aime crier dans l'Étoile de la Mort.

• Pocket-lint
• Droïdes de l'univers
• Wars tiennent toujours

FR Si vous avez besoin d’aide, nos partenaires Mailchimp se tiennent prêts à vous aider

• avez besoin

FR Avaza ne propose pas d’extension WordPress directe, mais il existe une longue liste d’intégrations par le biais de Zapier, dont certaines sont conçues pour WooCommerce, tandis que d’autres s’en tiennent aux fonctions standard de WordPress.

• Avaza ne propose
• WordPress directe
• existe une longue
• biais de Zapier
• certaines sont conçues
• WooCommerce
• tiennent aux fonctions

FR Dans une économie globale, l’infrastructure est basée sur des plateformes dynamiques qui tiennent compte du facteur géographique

• économie globale
• dynamiques qui tiennent
• facteur géographique

FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé

• Sauf indication contraire
• réunions se tiennent
• réunions
• cryptage est activé

FR Vous pouvez également utiliser lʼexpédition à tarif forfaitaire pour ajouter une option dʼexpédition gratuite ou créer des frais par article qui ne tiennent pas compte du poids du produit.

• pouvez également utiliser
• option dʼexpédition gratuite
• créer des frais
• compte du poids

FR Jack, l'un de nos experts techniques, a récemment configuré une imprimante professionnelle de 3,2 m de long. On est loin des gadgets qui tiennent dans la poche, mais oui, nous réparons aussi les gros équipements.

• Jack
• techniques
• a récemment configuré
• long
• loin des gadgets
• oui

FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celui­ci sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.

• prix moyens tiennent
• commande
• Cependant
• modification du taux
• TVA
• sera automatiquement mis

FR Nos équipes se tiennent à votre disposition pour établir votre contrat personnalisé.

• équipes se tiennent
• disposition pour établir
• contrat

FR Ajuster en largeur :ajuste automatiquement les données sélectionnées pour qu’elles tiennent sur la largeur d’une page. En longueur, elles peuvent occuper plusieurs pages.

• Ajuster en largeur
• automatiquement les données
• page
• longueur
• elles peuvent occuper

FR La balise meta description influe la position du site dans la sortie des moteurs de recherche qui en tiennent compte (en particulier, Google)

• balise meta description
• sortie des moteurs
• compte
• particulier
• Google

FR Contrairement à Round Robin et l’équilibrage des charges via le hachage, les algorithmes de Citrix Networking CPX tiennent compte de la charge réelle et envoient le trafic vers l’application conteneurisée la moins chargée

• Contrairement à Round
• algorithmes de Citrix
• CPX tiennent compte
• charge réelle
• envoient le trafic
• conteneurisée la moins

FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.

• design raffiné
• architecture détaillée
• lustres étincelants offrent
• Fairmont Grand Hotel

FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à votre disposition pour vous fournir une multitude de services, notamment le change de devises et la blanchisserie.

• conciergerie
• fournir une multitude
• notamment le change
• devises

FR Les employés spécialisés de nos entreprises partenaires prennent des mesures précises sur site et tiennent compte de toutes les particularités avant que les plans ne soient mis en œuvre dans notre service de production interne. 

• entreprises partenaires prennent
• plans ne soient
• production interne

FR Soutient des causes qui tiennent à cœur aux enseignants

• Soutient des causes
• tiennent à cœur
• enseignants

FR Jeune homme et femme se tiennent près l'un de l'autre dans le noir

• Jeune homme
• femme se tiennent
• l'un de l'autre
• noir

FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise

• beaucoup le mot
• difficile à prononcer
• techniques
• ryijy
• finlandaise