Preložiť "ressentir" do Portugalčina

FR Vous avez ainsi la liberté de publier plus souvent selon votre propre plan sans ressentir la pression de publier en temps réel.

• publier plus souvent
• pression de publier

FR Dans certains cas, les restrictions liées à la pandémie se font toujours ressentir

• pandémie se font
• ressentir

FR Leur grondement vous permet de ressentir au plus près la force qui se dégage de ces masses d’eau glaciales.

• grondement vous permet
• masses

FR Une fois l'incident passé, assurez-vous de vous donner le temps de ressentir la douleur

• fois l'incident passé
• ressentir la douleur

FR Au lieu de ressentir de la haine ou la colère, essayez d'avoir de la compassion pour cette personne. Elle est peut-être en train de traverser quelque chose de compliqué dont vous n'avez pas la moindre idée.

• lieu de ressentir
• haine
• colère
• peut-être en train
• traverser quelque chose
• moindre

FR Il est important que vous vous donniez le temps de ressentir les émotions, d'avoir une réflexion sur elles, d'apprendre d'elles et même de pleurer la fin de votre relation

• ressentir les émotions
• d'avoir une réflexion
• elles
• d'apprendre d'elles
• pleurer la fin
• relation

FR Et ce processeur associé à 16 Go de RAM signifie que vous pouvez vraiment le faire sauter, ouvrir des piles de fenêtres de navigateur et laisser les applications ouvertes et inactives sans trop ressentir la différence.

• sauter
• ouvrir des piles
• fenêtres de navigateur
• laisser les applications
• inactives sans trop

FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.

• écoutant les échantillons
• batterie
• contrebasse dans One
• Nas
• avons pu ressentir
• coup de pied
• grosse caisse
• perdre la sensation

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

• chute d'eau d'Europe
• près
• ressentir le grondement
• corps

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

• sentons à l'aise
• pourrions contacter directement
• personne qui a
• manière inappropriée
• lui faire savoir
• comportement nous a
• ressentir

FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres

• Lorsqu'une personne agit
• manière inappropriée
• qu'elle ne réalise
• comportement fait ressentir

FR Je peux ressentir mes sentiments, qui ne sont pas là pour me faire souffrir, mais pour me guider dans la façon de vivre ma vie

• Je peux ressentir
• sentiments
• là pour me
• souffrir
• façon de vivre

FR Alternativement, je pourrais ressentir un high, un sentiment d'espoir que je tournais une nouvelle page - que cette fois ce sera différent

• Alternativement
• je pourrais ressentir
• high
• tournais une nouvelle
• fois ce sera

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

• Android
• Google sest mis
• déchirer un peu
• script
• modifiant complètement certains
• ressembler
• ressentir
• gestes à lécran

FR Désormais, tu peux ressentir une poussée d'adrénaline en atteignant les 300 km/h sur l'autoroute ! Notre collection de jeux de moto de course t'oppose aux meilleurs pilotes du monde

• Désormais
• tu peux ressentir
• km
• h sur l'autoroute
• collection de jeux
• moto de course

FR Pour ressentir toute la puissance d'une intégration et exploiter pleinement son potentiel, vous devrez assimiler ses avantages et trouver des moyens pour en faire profiter toute l'équipe du support

• d'une intégration
• trouver des moyens
• profiter toute l'équipe
• support

FR Jusqu'à ce que nous ayons cela, des femmes sont juste coincées avec, « vous ne vont pas avoir ce qui vous incite à ressentir mieux

• ayons cela
• femmes sont juste
• incite à ressentir

FR Faire a ainsi remis la motivation des rats qui remarquaient la douleur pour préférer une solution douce de sucrose au-dessus de l'eau, indiquant une amélioration de leur capacité de ressentir le plaisir, en dépit d'être en douleur.

• a ainsi remis
• motivation des rats
• remarquaient la douleur
• préférer une solution
• indiquant une amélioration
• capacité de ressentir
• plaisir

FR Et si l’appel de la nature se fait ressentir, il est possible de prendre le téléphérique pour accéder à la Baiyun Mountain et s’autoriser une pause relaxante

• possible de prendre
• téléphérique pour accéder
• Baiyun Mountain
• pause relaxante

FR Nous ne pouvons cependant ressentir aucune différence à cet égard, mais certains peuvent prétendre le contraire.

• pouvons cependant ressentir
• différence à cet
• certains peuvent prétendre

FR La souris n’est plus seulement un dispositif de saisie : vous pouvez désormais ressentir les événements du jeu, ce qui vous aidera lors des moments décisifs. Personnalisez chaque aspect des alertes, de l’intensité aux types de vibration.

• souris
• seulement un dispositif
• saisie
• pouvez désormais ressentir
• événements du jeu
• décisifs
• Personnalisez chaque aspect
• alertes

FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde

FR Les consommateurs veulent ressentir un lien avec les marques, mais il est difficile de capter leur attention

• consommateurs veulent ressentir
• difficile de capter
• attention

FR Embarquez pour les Expéditions Silversea et partez aux confins de la planète pour ressentir l'émotion de fouler des terres inconnues et rarement explorées.

• Silversea
• partez aux confins
• planète pour ressentir
• fouler des terres
• rarement

FR Certaines filles aiment jouer à des jeux extrêmes et veulent ressentir une douleur intense

• Certaines filles aiment
• jeux extrêmes
• intense

FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.

• empathique au nième
• sentent en colère
• tristes
• effrayés
• joyeux
• expérimenter

FR Cependant, à lintérieur, cest mieux quà lextérieur, étant donné le vent que vous pouvez ressentir avec les microphones externes

• Cependant
• lintérieur
• cest mieux quà
• microphones externes

FR Tout cela a aussi un sens: ces jours où on nous dit que le sommeil est «assez reposant», nous nous réveillons en nous sentant rafraîchi; les jours où ça a été «agité», on peut le ressentir aussi

• sens
• rafraîchi
• jours où ça

FR Ils ont évidemment l'avantage supplémentaire de réduire les douleurs ou la fatigue que vous pourriez autrement ressentir avec des souris plus lourdes.

• évidemment l'avantage supplémentaire
• réduire les douleurs

FR Les autres caractéristiques incluent une autonomie de 12 heures et un transducteur personnalisé à lintérieur, qui, selon Bose, se traduit par "des basses que vous pouvez ressentir dans votre poitrine"

• heures
• selon Bose

FR Le contrôleur a un retour haptique pour vous permettre de ressentir lorsque vous appuyez/sélectionnez des objets, une batterie intégrée qui peut durer environ 7,5 heures dutilisation continue et se charge à laide dun connecteur de type C

• sélectionnez des objets
• durer environ heures
• continue
• charge à laide
• connecteur de type

FR Ainsi, même si cela ne donne pas un aspect aussi transparent à larrière du téléphone, nous ne pouvons nous empêcher de ressentir un sentiment de soulagement avec la facilité dutilisation quil apporte.

• cela ne donne
• aspect aussi transparent
• larrière du téléphone
• pouvons nous empêcher
• ressentir un sentiment
• dutilisation quil

FR Laissez vos clients ressentir l?énergie dynamique de votre marque et son message, en concevant votre logo de façon à ce qu?il représente le mouvement ? figé sous forme statique.

• Laissez vos clients
• marque
• message
• concevant votre logo
• représente le mouvement
• figé sous forme

FR Et nous savons que vous n?êtes pas le seul à ressentir cela ; les chiffres sont juste beaucoup plus.

• ressentir cela
• chiffres sont juste

FR Étant donné que la RV permet aux patients d?avoir l?impression d?être dans un lieu ou à un moment différent, ils peuvent ressentir plus de stress que s?ils voyaient un thérapeute en face à face

• lieu
• moment différent
• voyaient un thérapeute
• face à face

FR Les patients qui luttent contre l?anxiété et d?autres maladies mentales peuvent entrer dans un environnement virtuel où ils conduisent une ambulance ou prennent l?avion sans ressentir de stress ni de peur

• patients qui luttent
• anxiété
• environnement virtuel où
• conduisent une ambulance
• avion sans ressentir

FR 7 sur 10 Les utilisateurs s?attendent à ressentir un jour l?impact physique du son sur leurs écouteurs

• attendent à ressentir
• écouteurs

FR Toucher un écran plat lisse sans sensation de retour physique sera obsolète. Le toucher numérique peut permettre aux utilisateurs de ressentir le toucher de différentes icônes, boutons à l?écran ou divers effets de transition.

• Toucher un écran
• lisse sans sensation
• retour physique sera
• utilisateurs de ressentir
• toucher de différentes
• écran

FR Les consommateurs s?attendent à ce qu?un bracelet leur permette de ressentir la sensation du toucher numériquement. Ces bracelets exploiteraient les stimulations nerveuses pour une expérience réaliste.

• bracelet leur permette
• ressentir la sensation
• toucher numériquement

FR Digital Touch ne se limitera pas au contact. Les utilisateurs s?attendent également à ressentir les poids ainsi que les mouvements dans le système virtuel avec une touche numérique.

FR Ressentir toute l’essence des Caraïbes à travers chaque détail luxueux…

• Caraïbes à travers
• détail

FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.

• empathique au nième
• sentent en colère
• tristes
• effrayés
• joyeux
• expérimenter

FR Cependant, à lintérieur, cest mieux quà lextérieur, étant donné le vent que vous pouvez ressentir avec les microphones externes

• Cependant
• lintérieur
• cest mieux quà
• microphones externes

FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.

• écoutant les échantillons
• batterie
• contrebasse dans One
• Nas
• avons pu ressentir
• coup de pied
• grosse caisse
• perdre la sensation

FR Tout cela a aussi un sens: ces jours où on nous dit que le sommeil est «assez reposant», nous nous réveillons en nous sentant rafraîchi; les jours où ça a été «agité», on peut le ressentir aussi

• sens
• rafraîchi
• jours où ça

FR Ils ont évidemment l'avantage supplémentaire de réduire les douleurs ou la fatigue que vous pourriez autrement ressentir avec des souris plus lourdes.

• évidemment l'avantage supplémentaire
• réduire les douleurs

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

• Android
• Google sest mis
• déchirer un peu
• script
• modifiant complètement certains
• ressembler
• ressentir
• gestes à lécran

FR Les avantages de ces derniers se font ressentir dans l’ensemble de votre organisation, quel que soit le type de mise en œuvre

• organisation
• quel que soit
• type de mise
• œuvre

FR Lors d’un sondage mené à la demande de la Fondation Bertelsmann, 55 pour cent des personnes interrogées, soit plus de la moitié, ont déclaré déjà ressentir les conséquences du changement climatique dans leur ville ou leur commune

• Lors
• Bertelsmann
• moitié
• déclaré déjà ressentir
• conséquences du changement
• ville
• commune

FR Où peut-on mieux ressentir l’esprit de son auteur préféré que devant le bureau où il a écrit ? Telle est l’idée qui mène de nombreuses personnes dans les maisons où des auteurs ont vécu

• Où peut-on mieux
• écrit
• mène de nombreuses
• vécu