FR Dave Menninger, SVP et Research Director chez Ventana Research
FR Dave Menninger, SVP et Research Director chez Ventana Research
PT Dave Menninger, SVP e Research Director da Ventana Research
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dave | dave |
et | e |
FR Ouvrez le dossier "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Ce sera probablement dans C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader sur les systèmes x64).
PT Abra a pasta "Apploader" do BlackBerry Desktop Manager. Isso provavelmente será em C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader em sistemas x64).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ouvrez | abra |
dossier | pasta |
desktop | desktop |
manager | manager |
probablement | provavelmente |
program | program |
systèmes | sistemas |
ou | ou |
de | do |
dans | in |
sera | será |
le | a |
sur | em |
FR © 2016 Forrester Research, Inc. Tous droits réservés. Forrester est une marque déposée de Forrester Research, Inc.
PT © 2016 Forrester Research, Inc. Todos os direitos reservados. A Forrester é uma marca registrada da Forrester Research, Inc.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
forrester | forrester |
droits | direitos |
réservés | reservados |
inc | inc |
est | é |
marque | marca |
une | uma |
d | a |
tous | todos |
FR Avant cela, il a également occupé des postes de vice-président chez Actian, Citigroup Equity Research et Goldman Sachs Equity Research.
PT Antes disso, ele ocupou cargos de VP na Actian, na Citigroup Equity Research e na Goldman Sachs Equity Research.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
de | de |
il | ele |
avant | antes |
FR Dave Menninger, SVP et Research Director chez Ventana Research
PT Dave Menninger, SVP e Research Director da Ventana Research
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dave | dave |
et | e |
FR Avant cela, il a également occupé des postes de vice-président chez Actian, Citigroup Equity Research et Goldman Sachs Equity Research.
PT Antes disso, ele ocupou cargos de VP na Actian, na Citigroup Equity Research e na Goldman Sachs Equity Research.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
de | de |
il | ele |
avant | antes |
FR Ouvrez le dossier "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Ce sera probablement dans C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader sur les systèmes x64).
PT Abra a pasta "Apploader" do BlackBerry Desktop Manager. Isso provavelmente será em C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader em sistemas x64).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ouvrez | abra |
dossier | pasta |
desktop | desktop |
manager | manager |
probablement | provavelmente |
program | program |
systèmes | sistemas |
ou | ou |
de | do |
dans | in |
sera | será |
le | a |
sur | em |
FR Les cartes de design research peuvent aider toute personne qui débute dans le design research à mieux comprendre et prendre conscience des facteurs qui motivent l'adoption de certaines méthodologies ou tendances.
PT Os mapas de pesquisa de design podem ajudar qualquer novato em pesquisa de design a obter uma melhor compreensão e consciência de fatores que impulsionam a adoção de certas metodologias ou tendências.
FR Aiven, Cerner, Baidu Research et 7 autres
PT Aiven, Cerner, Baidu Research e 7 outros
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
autres | outros |
FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs
PT Estabelecemos um grande número de acordos com organizações como a Wellcome Trust, Research Councils UK, que ajudam a descrever as opções de acesso livre que cumprem as políticas disponíveis para os pesquisadores
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
organisations | organizações |
trust | trust |
options | opções |
accès | acesso |
libre | livre |
auprès | para |
chercheurs | pesquisadores |
un | um |
de | de |
nombre | número |
FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
caractéristiques | características |
initiatives | iniciativas |
alliance | alliance |
et | e |
données | dados |
la | a |
à | para |
data | data |
en | em |
FR Elsevier est fier d'avoir sponsorisé la World Conference on Research Integrity (WCRI).
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fier | orgulho |
world | mundial |
conference | conferência |
research | pesquisa |
elsevier | elsevier |
la | a |
FR Des pilotes en Australie avec l'Australian Research Council et La Trobe University
PT Pilotos na Austrália com o Australian Research Council e a Universidade La Trobe
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
pilotes | pilotos |
australie | austrália |
university | universidade |
et | e |
la | a |
avec | o |
FR SEMrush Topic Research : dénichez les idées qui trouvent écho auprès de votre audience | Semrush
PT Topic Research da SEMrush: encontre ideias adequadas para seu público-alvo | Semrush
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
semrush | semrush |
idées | ideias |
audience | público |
auprès | para |
FR Précédemment, il était le PDG de World Markets Research Centre, une société cotée à la bourse de Londres
PT Antes disso, foi CEO do World Markets Research Centre, que foi listado na bolsa de valores de Londres
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
pdg | ceo |
world | world |
centre | centre |
à | na |
bourse | bolsa |
londres | londres |
de | de |
était | foi |
FR Il est coordinateur du Scaliger Institute, le Special Collections Research Centre de la Leiden University Library
PT Ele é coordenador do Scaliger Institute, o centro de pesquisa de coleções especiais da Universidade de Leiden
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
coordinateur | coordenador |
institute | institute |
collections | coleções |
research | pesquisa |
university | universidade |
est | é |
le | o |
centre | centro |
de | de |
du | do |
il | ele |
FR Aragon Research fait honneur aux fonctionnalités Pega d’automatisation robotique des processus et d’optimisation de la force de travail qui permettent d’améliorer mobilisation client et efficacité.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
pega | pega |
et | e |
de | de |
la | a |
travail | trabalho |
FR De plus, la solution Red Hat Ansible Automation Platform a été classée parmi les leaders par Forrester Research dans son rapport Forrester Wave™ : Infrastructure Automation Platforms, Q3 2020.
PT Além disso, o Red Hat Ansible Automation Platform foi reconhecido como líder pela Forrester Research no Forrester Wave™: Infrastructure Automation Platforms, 3º trimestre de 2020.
FR - Garrett Bekker, 451 Research, « Thales s’enfonce plus profondément dans les eaux de l’IDaaS avec des contrôles d’accès adaptatifs pour les ressources du cloud »
PT - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales se aprofunda no IDaaS com os controles de acesso adaptativos para recursos em nuvem”
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
thales | thales |
contrôles | controles |
cloud | nuvem |
ressources | recursos |
FR Sortez des anciens schémas et préparez l'avenir avec des systèmes et des opérations modernes qui répondent aux besoins des applications qui ne cessent d'évoluer. 451 Research fait le point sur les exigences futures en matière d'infrastructure.
PT Quebre os antigos padrões de pensamento e siga em frente com sistemas e operações modernas que atendem às necessidades dinâmicas das aplicações. A 451 Research fornece insights sobre os futuros requisitos de infraestrutura.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
anciens | antigos |
modernes | modernas |
futures | futuros |
schémas | padrões |
systèmes | sistemas |
opérations | operações |
besoins | necessidades |
applications | aplicações |
et | e |
exigences | requisitos |
le | a |
FR Dans une étude récente commandée par Novarica Research, l'état actuel des choses autour de l'utilisation de la signature électronique et les obstacles qui restent à surmonter pour étendre leur utilisation ont été étudiés.
PT Em um estudo recente encomendado pela Novarica Research, foi investigado o estado atual do uso da assinatura eletrônica e quais obstáculos ainda precisam ser superados para estender seu uso.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
étude | estudo |
récente | recente |
actuel | atual |
obstacles | obstáculos |
étendre | estender |
état | estado |
été | foi |
signature | assinatura |
et | e |
de | do |
lutilisation | uso |
à | para |
une | um |
l | o |
autour | em |
les | precisam |
la | pela |
FR Un rapport de Juniper Research sur la fraude de paiement en ligne a déclaré que les commerçants et les FI dépenseront 9,3 milliards de dollars par année en outils de détection et de prévention des fraudes d'ici 2022
PT Uma pesquisa Juniper relatório na fraude de pagamento on-line, os comerciantes e instituições financeiras financeiras gastarão US $ 9,3 bilhões anualmente em ferramentas de detecção e prevenção de fraudes até 2022
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ligne | line |
milliards | bilhões |
outils | ferramentas |
détection | detecção |
prévention | prevenção |
en ligne | on-line |
research | pesquisa |
de | de |
et | e |
rapport | relatório |
paiement | pagamento |
un | uma |
fraude | fraudes |
que | o |
FR Forrester Research a découvert que la banque mobile est désormais le premier point de contact en Asie, et 68% des adultes au Royaume-Uni utilisent leur smartphone pour la banque mobile au moins une fois par mois
PT A Forrester Research descobriu que o banco móvel é agora o principal ponto de contato na Ásia e 68% dos adultos no Reino Unido usam seus smartphones para fazer banco móvel pelo menos uma vez por mês
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
forrester | forrester |
découvert | descobriu |
banque | banco |
point | ponto |
adultes | adultos |
asie | Ásia |
royaume | reino |
uni | unido |
mobile | móvel |
est | é |
désormais | agora |
utilisent | usam |
de | de |
et | e |
moins | menos |
mois | mês |
smartphone | smartphones |
une | uma |
fois | vez |
contact | contato |
FR Selon Javelin Research, l'authentification biométrique est la méthode d'authentification la plus recherchée pour les services bancaires en ligne et mobiles
PT De acordo com a Javelin Research, autenticação biométrica é o método de autenticação mais desejado para serviços bancários online e móveis
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
biométrique | autenticação biométrica |
méthode | método |
services | serviços |
bancaires | bancários |
mobiles | móveis |
et | e |
en ligne | online |
la | a |
est | é |
en | os |
plus | mais |
FR Les publications de recherche de Gartner sont le reflet des opinions de l'organisme Research & Advisory de Gartner et n'ont pas vocation à être considérées comme un énoncé de faits
PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões da organização de Pesquisa e Consultoria do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
publications | publicações |
opinions | opiniões |
et | e |
le | o |
être | ser |
de | de |
pas | não |
à | as |
FR de comptes email dans le monde. Pew Research nous a dit que plus de
PT de contas de e-mail em todo o mundo. A Pew Research nos informou que mais de
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
comptes | contas |
de | de |
monde | mundo |
plus | mais |
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
PT A IBM Research está relatando que descobriu uma nova química de bateria que é livre de metais pesados como níquel e cobalto e pode ter desempenho superior ao do íon de lítio
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ibm | ibm |
découvert | descobriu |
nouvelle | nova |
chimie | química |
batterie | bateria |
métaux | metais |
lourds | pesados |
ion | íon |
lithium | lítio |
est | é |
et | e |
de | de |
une | uma |
le | a |
pourrait | que |
comme | como |
FR IBM Research affirme que cette chimie na jamais été utilisée en combinaison dans une batterie auparavant et que les matériaux peuvent être extraits de leau de mer.
PT A IBM Research afirma que essa química nunca foi usada em combinação em uma bateria antes e que os materiais podem ser extraídos da água do mar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ibm | ibm |
chimie | química |
combinaison | combinação |
batterie | bateria |
été | foi |
et | e |
peuvent | podem |
jamais | nunca |
matériaux | materiais |
leau | água |
être | ser |
de | do |
une | uma |
mer | mar |
affirme | afirma |
utilisée | usada |
FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.
PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ibm | ibm |
avantages | vantagens |
nouvelle | nova |
technologie | tecnologia |
batterie | bateria |
travaille | trabalhando |
développer | desenvolver |
commerciale | comercial |
adapté | adequada |
viable | viável |
et | e |
autres | outros |
de | de |
véhicules | veículos |
en | em |
une | uma |
avec | o |
FR JetBrains Research regroupe actuellement 18 laboratoires, dont 4 ont vu le jour au cours de l’année 2020.
PT A JetBrains Research atualmente reúne 18 laboratórios, quatro dos quais surgiram em 2020.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
actuellement | atualmente |
laboratoires | laboratórios |
jetbrains | jetbrains |
le | a |
de | dos |
FR 52 chercheurs ont reçu des bourses de JetBrains Research pour leur travail académique et pour enseigner dans nos établissements d’enseignement partenaires en 2020
PT Outros 52 pesquisadores receberam bolsas da JetBrains Research por seu trabalho acadêmico e para ensinar em nossas instituições educacionais parceiras em 2020
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
reçu | receberam |
bourses | bolsas |
académique | acadêmico |
enseigner | ensinar |
établissements | instituições |
partenaires | parceiras |
jetbrains | jetbrains |
et | e |
travail | trabalho |
en | em |
pour | para |
de | nossas |
FR « Je suis fière d’être une résidente de Rockford et de dire que je travaille pour une entreprise qui soutient la communauté. » – Tina, opératrice de tarières au centre de recherche Research Parkway de Rockford en Illinois
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
FR IDC Research a démontré que les clients qui passent à Forcepoint bénéficient d'améliorations importantes de connectivité, de sécurité et de gestion. Lire le rapport (en anglais).
PT O IDC Research descobriu que os clientes que migram para Forcepoint obtêm melhorias notáveis em conectividade, segurança e gerenciamento. Ler o relatório (em inglês)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
idc | idc |
connectivité | conectividade |
sécurité | segurança |
rapport | relatório |
et | e |
clients | clientes |
gestion | gerenciamento |
anglais | inglês |
à | para |
le | a |
FR Elle co-dirige également le programme du National Bureau of Economic Research en économie du développement et est non-résident Senior Fellow à la Brookings Institution
PT Ela também co-dirige o programa do National Bureau of Economic Research em Economia do Desenvolvimento e é membro sênior não residente da Brookings Institution
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
économie | economia |
développement | desenvolvimento |
senior | sênior |
national | national |
résident | residente |
également | também |
programme | programa |
du | do |
et | e |
est | é |
le | o |
la | ela |
FR Sur la base des données fournies par GVR (Grand View Research), les producteurs de soude caustique en 2015 ont produit un total de plus de 74 millions de tonnes
PT Com base nos dados fornecidos pela GVR (Grand View Research), os produtores de soda cáustica em 2015 produziram um total de mais de 74 milhões de toneladas
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
producteurs | produtores |
tonnes | toneladas |
view | view |
grand | grand |
un | um |
base | base |
données | dados |
de | de |
total | total |
plus | mais |
la | pela |
FR Si vous sauvegardez vos applications avec BDM, elles seront enregistrées sur votre ordinateur sous forme de fichiers ali et alx dans %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
PT Se você fizer backup de seus aplicativos com o BDM, eles serão salvos no seu computador como arquivos ali e alx em %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ordinateur | computador |
si | se |
fichiers | arquivos |
et | e |
sauvegardez | backup |
seront | serão |
in | no |
dans | in |
vous | você |
applications | applications |
de | de |
votre | seu |
FR Pouvez-vous ajouter d'autres boutons de suivi pour les chercheurs ? Par exemple, le bouton de suivi de Google Scholar ou de Research Gate sera très utile.
PT Você pode adicionar mais botões de acompanhamento para pesquisadores? Por exemplo, o botão "Google Scholar" ou "Research Gate follow" será muito útil.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
utile | útil |
ajouter | adicionar |
boutons | botões |
ou | ou |
de | de |
dautres | mais |
vous | você |
suivi | follow |
exemple | exemplo |
le | o |
sera | será |
très | muito |
pouvez | pode |
bouton | botão |
FR aux principaux pilotes de conteneurs des services informatiques d’une entreprise, afin d’assurer une réduction des frais généraux et un renforcement de l’efficacité. », 451 Research
PT Esse é um dos principais estímulos para o uso de contêineres na TI empresarial — reduzir sobrecargas e impulsionar a eficiência.” 451 Research
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
principaux | principais |
conteneurs | contêineres |
entreprise | empresarial |
réduction | reduzir |
et | e |
de | de |
un | um |
services | uso |
afin | para |
FR Google a déclaré que Tensor avait été co-conçu avec Google Research. Samsung fabrique les puces sur son procédé LPE de 5 nanomètres.
PT O Google disse que o Tensor foi desenvolvido em conjunto com o Google Research. A Samsung está fabricando os chips em seu processo LPE de 5 nanômetros.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tensor | tensor |
samsung | samsung |
procédé | processo |
été | foi |
avait | que |
de | de |
d | a |
avec | o |
FR Au cas où vous seriez intéressé, IRLbot est un crawler de Texas A&M University research project. C’est étrange !
PT Caso esteja interessado, o IRLbot é um rastreador de um projeto de pesquisa da Texas A&M University. Isso é algo curioso!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
intéressé | interessado |
texas | texas |
m | m |
university | university |
research | pesquisa |
project | projeto |
est | é |
de | de |
un | um |
cas | caso |
cest | o |
FR Selon Forrester Research L'état de l'assurance numérique, 2021 , « 71 % des acheteurs d'assurance-vie aux États-Unis ont recherché leurs produits d'assurance en ligne »
PT De acordo com o Forrester Research's O Estado do Seguro Digital, 2021 , “71% dos compradores de seguro de vida nos Estados Unidos pesquisaram seus produtos de seguro online”
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
forrester | forrester |
acheteurs | compradores |
numérique | digital |
leurs | seus |
de | de |
produits | produtos |
FR Avant de rejoindre Eventbrite, Tamara était analyste principale chez Forrester Research, spécialisée dans la technologie du commerce électronique.
PT Antes de ingressar na Eventbrite, Tamara foi analista sênior da Forrester Research, especializada em tecnologia de comércio eletrônico.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
analyste | analista |
forrester | forrester |
était | foi |
commerce | comércio |
de | de |
avant | antes |
spécialisée | especializada |
technologie | tecnologia |
e | eletrônico |
FR Distinguée, pour la deuxième fois, comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif en entreprise par Forrester Research
PT Nomeada líder em ferramentas de gerenciamento de trabalho colaborativo para a empresa pela Forrester Research pela segunda vez
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
leader | líder |
collaboratif | colaborativo |
forrester | forrester |
outils | ferramentas |
entreprise | empresa |
de | de |
gestion | gerenciamento |
travail | trabalho |
fois | vez |
deuxième | segunda |
FR Distinguée comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif en entreprise par Forrester Research
PT Nomeada líder em ferramentas de gerenciamento de trabalho colaborativo para a empresa pela Forrester Research
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
leader | líder |
collaboratif | colaborativo |
forrester | forrester |
outils | ferramentas |
entreprise | empresa |
de | de |
gestion | gerenciamento |
travail | trabalho |
le | a |
en | em |
FR 451 Research - OVHcloud recherche des investissements, des partenaires, une intégration verticale et la confiance pour élargir sa base.
PT 451 Research – A OVHcloud procura investimentos, parceiros, uma integração vertical e confiança para alargar a sua base
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
investissements | investimentos |
partenaires | parceiros |
intégration | integração |
verticale | vertical |
confiance | confiança |
et | e |
la | a |
sa | sua |
une | uma |
base | base |
recherche | procura |
pour | para |
FR 451 Research - OVHcloud monte en puissance avec des plans PaaS et SaaS
PT 451 Research – A OVHcloud tem vindo a crescer com planos PaaS e SaaS
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
plans | planos |
saas | saas |
et | e |
avec | com |
FR 451 Research - OVHcloud, de son nouveau nom, s'en tient à l'intégration verticale pour créer un cloud libre, équitable et convivial
PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
nouveau | novo |
nom | nome |
verticale | vertical |
créer | criar |
libre | livre |
équitable | justa |
de | com |
un | uma |
cloud | cloud |
et | e |
ovhcloud | ovhcloud |
à | para |
son | o |
FR Bloor Research – Le leader européen du cloud OVH se distingue par sa différence, dans le bon sens du terme (partie 2)
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 2)
FR Bloor Research – Le leader européen du cloud OVH se distingue par sa différence, dans le bon sens du terme (partie 1)
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 1)
FR Avant Wall Street, Robert a occupé des postes d'ingénieur chez Hewlett Packard, IBM et MIT Research Labs.
PT Antes de Wall Street, Robert ocupou cargos de engenharia na Hewlett Packard, IBM e nos Laboratórios de Pesquisa do MIT.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
street | street |
ibm | ibm |
research | pesquisa |
robert | robert |
et | e |
mit | mit |
avant | antes |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov