FR L’Allemagne compte 51 sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. Lors de la session du 16 au 31 juillet 2021 du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, certains ont été ajoutés. Nous vous montrons de quels sites il s'agit :
"patrimoine" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
patrimoine | cultural herança história não património patrimônio |
FR L’Allemagne compte 51 sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. Lors de la session du 16 au 31 juillet 2021 du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, certains ont été ajoutés. Nous vous montrons de quels sites il s'agit :
PT Existem 51 sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO na Alemanha. Na sessão de 16 a 31 de julho de 2021 do Comitê do Patrimônio Mundial da UNESCO, alguns foram acrescentados. Mostramos quais são esses sítios:
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
patrimoine | patrimônio |
mondial | mundial |
session | sessão |
juillet | julho |
la | a |
de | de |
du | do |
été | foram |
certains | alguns |
vous | existem |
FR Des coopérations existent avec le Centre du patrimoine mondial de l‘UNESCO à Paris, la Commission allemande de l’UNESCO et nombre d’universités et d’organisations internationales sur le patrimoine culturel
PT Existem cooperações entre o Centro do Patrimônio da Humanidade da UNESCO em Paris, a Comissão da UNESCO na Alemanha e muitas organizações e universidades internacionais do patrimônio da humanidade
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
paris | paris |
commission | comissão |
internationales | internacionais |
centre | centro |
et | e |
existent | existem |
patrimoine | patrimônio |
de | do |
FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
à | as |
de | de |
la | a |
qui | cujo |
FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.
PT O Tableau ajuda a substituir relatórios estáticos e manuais por painéis interativos, estejam os dados no local ou na nuvem, para serviços bancários e gerenciamento de fundos e até mesmo seguros, entre outros.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
remplace | substituir |
manuels | manuais |
interactifs | interativos |
cloud | nuvem |
bancaire | bancários |
rapports | relatórios |
ou | ou |
de | de |
tableau | tableau |
gestion | gerenciamento |
données | dados |
tableaux de bord | painéis |
FR Les DSI doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité de leur patrimoine informatique et de leur dépendance à des solutions existantes.
PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
compétitifs | competitivos |
manque | falta |
dépendance | dependência |
solutions | soluções |
rapide | rápida |
et | e |
mais | mas |
à | para |
transformation | transformação |
de | de |
rester | se |
existantes | é |
doivent | o |
numérique | digital |
FR UNESCO: Patrimoine mondial et biosphères
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
unesco | unesco |
patrimoine | patrimônio |
mondial | mundial |
FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
région | regiões |
diversité | diferentes |
histoire | tradição |
et | e |
à | as |
de | de |
la | a |
son | o |
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
randonnée | caminhadas |
réserve | reserva |
parcs | parques |
et | e |
de | de |
une | uma |
seulement | para |
nombreux | muito |
FR UNESCO: Patrimoine mondial et biosphères | Suisse Tourisme
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
unesco | unesco |
patrimoine | patrimônio |
mondial | mundial |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
FR Le couvent de renommée internationale de Saint Jean, à Müstair, fait partie du patrimoine culturel de l’UNESCO et doit son existence et sa particularité à Charlemagne
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
couvent | convento |
internationale | internacional |
jean | joão |
existence | existência |
et | e |
de | de |
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
degrés | graus |
et | e |
vue | vista |
de | do |
sur | no |
une | uma |
FR C’est notamment le cas du couvent de Müstair, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cas | exemplo |
patrimoine | patrimônio |
de | de |
le | o |
FR , un site archéologique précolombien classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
site | local |
mondial | mundial |
un | um |
au | a |
de | de |
FR , un site archéologique précolombien classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
site | local |
mondial | mundial |
un | um |
au | a |
de | de |
FR « Ce projet entre dans le cadre de notre investissement de 102 millions de dollars, au cours des 25 dernières années, pour préserver, rétablir et protéger le patrimoine culturel et les sites religieux à travers l’Égypte. »
PT “Este projeto faz parte do nosso investimento de US$ 102 milhões, nos últimos 25 anos, visando preservar, restaurar e proteger o patrimônio cultural e locais religiosos em todo o Egito.”
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
investissement | investimento |
millions | milhões |
années | anos |
rétablir | restaurar |
sites | locais |
religieux | religiosos |
ce | este |
et | e |
protéger | proteger |
culturel | cultural |
projet | projeto |
patrimoine | patrimônio |
le | o |
de | de |
notre | nosso |
à | em |
préserver | preservar |
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
gouvernementales | governamentais |
étudiants | estudantes |
bénévoles | voluntários |
démontré | demonstrado |
organisations | organizações |
et | e |
patrimoine | patrimônio |
culturel | cultural |
la | a |
activité | atividade |
activités | atividades |
de | do |
collectivité | comunidade |
par | por |
n | não |
FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...
PT Alguns dos nossos hotéis estão implantadas no património e na história de um país, de uma região…
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
hôtels | hotéis |
et | e |
région | região |
certains | alguns |
de | de |
le | o |
pays | país |
nos | nossos |
patrimoine | património |
dun | um |
FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
architecte | arquiteto |
historique | histórico |
mondiale | mundialmente |
regis | regis |
intemporelle | atemporal |
et | e |
à | na |
créateur | criador |
de | de |
du | do |
associé | com |
le | o |
une | um |
FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.
PT Os inovadores do pop Nouvelle Vague e o Le Méridien apresentam uma playlist de 24 horas exclusiva em homenagem à herança francesa, e que pode ser ouvida no Le Méridien Hub.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
pop | pop |
présentent | apresentam |
patrimoine | herança |
français | francesa |
hub | hub |
et | e |
le | le |
de | de |
à | em |
exclusive | exclusiva |
l | a |
FR Élaborée en partenariat avec Malin+Goetz, cette fragrance invite les sens à s?évader jusqu?au littoral méditerranéen, rendant hommage à notre patrimoine européen.
PT Desenvolvido em colaboração com Malin+Goetz, este perfume transporta os sentidos para a costa do Mediterrâneo, em homenagem ao nosso patrimônio europeu.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
partenariat | colaboração |
littoral | costa |
méditerranéen | mediterrâneo |
hommage | homenagem |
patrimoine | patrimônio |
européen | europeu |
à | para |
notre | nosso |
avec | o |
FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
patrimoine | herança |
européen | europeia |
heure | hora |
traditionnelle | tradicional |
destination | destino |
petit | petit |
la | a |
inspiré | inspirado |
en | no |
le | le |
de | de |
trouve | o |
notre | nossa |
FR Pour répondre à ces besoins dans les cas d’utilisation médiatisée tels que la gestion de patrimoine, la gestion de trésorerie, l’hypothèque résidentielle et plus encore, attention à la partie 2 de cette série
PT Para atender a essas necessidades em casos de uso mediados, como gestão patrimonial, gestão de caixa, hipoteca imobiliária e mais, procure a parte 2 desta série
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
répondre | atender |
besoins | necessidades |
dutilisation | uso |
série | série |
et | e |
de | de |
à | para |
la gestion | gestão |
la | a |
plus | mais |
partie | parte |
cas | casos |
FR Les transactions et accords de grande valeur, à haut risque et complexes (pensez à l'ouverture de compte, à la gestion de patrimoine, à l'assurance et au financement automobile) continueront de nécessiter une interaction et une assistance humaines
PT Transações e acordos complexos de alto valor, alto risco (pense em abertura de conta, gestão de patrimônio, seguro e financiamento de automóveis) continuarão a exigir interação e assistência humana
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
transactions | transações |
accords | acordos |
risque | risco |
complexes | complexos |
pensez | pense |
compte | conta |
patrimoine | patrimônio |
financement | financiamento |
nécessiter | exigir |
interaction | interação |
humaines | humana |
et | e |
valeur | valor |
assistance | assistência |
de | de |
haut | alto |
la | a |
à | em |
la gestion | gestão |
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
normale | normal |
lexpérience | experiência |
déterminée | determinada |
facteurs | fatores |
génétique | genética |
humaine | humana |
et | e |
sagit | é |
de | de |
partie | parte |
le | o |
divers | uma |
il | ela |
FR Les villes du patrimoine en train – Itinéraire de 4 jours
PT 10 colinas com belas vistas na Grã-Bretanha
FR Site du patrimoine mondial et l'une des sept merveilles du monde... Découvrez le Colisée de la manière la plus personnalisée possible avec cette visite !
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
découvrez | descubra |
site | sítio |
et | e |
de | de |
FR Télécharger 400 icônes Patrimoine gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 15385 ícones de Heranãâ§a em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
style | estilos |
le | a |
FR Obtenez des icônes gratuites Patrimoine de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Heranãâ§a em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption dans la ville haute sur Uspensky Mount Hill pendant le coucher du soleil Célèbre patrimoine historique.
PT Vitebsk, Bielorrússia. Marco famoso é Assunção Catedral Igreja em Upper Town On Uspensky Mount Hill durante o pôr do sol de inverno. Famoso Patrimônio Histórico.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
biélorussie | bielorrússia |
célèbre | famoso |
cathédrale | catedral |
soleil | sol |
patrimoine | patrimônio |
historique | histórico |
église | igreja |
ville | town |
est | é |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Hansen est une société danoise moderne et internationale bénéficiant d’un riche patrimoine culturel accumulé au cours de ses 143 ans d'activité
PT Hansen é uma empresa dinamarquesa global e moderna, com uma forte herança cultural acumulada devido aos seus 143 anos de experiência
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
moderne | moderna |
internationale | global |
est | é |
et | e |
culturel | cultural |
au | a |
société | empresa |
ans | anos |
de | de |
une | uma |
patrimoine | herança |
FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
patrimoine | patrimônio |
de | de |
capitale | capital |
centre | centro |
le | o |
notre | nossa |
FR Les sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO et les temps forts du Grand Tour de Suisse.
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mondial | mundiais |
tour | tour |
suisse | suíça |
au | a |
grand | grand |
de | do |
les | as |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
panoramique | panorâmico |
nord | norte |
palmiers | palmeiras |
patrimoine | patrimônio |
train | trem |
de | de |
du | do |
FR Gestion allégée. Tous les composants de Database Mapper sont hébergés par SolarWinds pour vous permettre de vous concentrer sur la gestion stratégique de votre patrimoine numérique.
PT Menos para gerenciar. Todos os componentes do Database Mapper são hospedados pela SolarWinds. Assim, você pode se concentrar em gerenciar o estado dos dados de forma estratégica.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
composants | componentes |
hébergés | hospedados |
concentrer | concentrar |
stratégique | estratégica |
database | database |
gestion | gerenciar |
de | de |
vous | você |
FR Surveillance des performances des bases de données de Data Platform, avec analyse rapide de la cause première et visibilité sur le patrimoine numérique de Microsoft.
PT Monitoramento de desempenho de banco de dados para a Plataforma de dados com rápida visibilidade e análise de causa raiz em todo o domínio de dados da Microsoft
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
rapide | rápida |
cause | causa |
microsoft | microsoft |
surveillance | monitoramento |
performances | desempenho |
données | dados |
et | e |
de | de |
analyse | análise |
visibilité | visibilidade |
première | para |
bases | plataforma |
FR Rencontre avec l'un des ambassadeurs du savoir-faire horloger, désormais inscrit au Patrimoine immatériel de l'UNESCO.
PT Os suíços estão comemorando seu Dia Nacional, não apenas aqui na pátria alpina, mas em todos os países onde eles agora vivem e trabalham.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
désormais | agora |
au | nacional |
d | e |
avec | o |
du | aqui |
de | dia |
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
riche | rica |
patrimoine | herança |
entouré | cercado |
artefacts | artefatos |
historiques | históricos |
internationaux | internacionais |
ans | anos |
et | e |
le | a |
vous | você |
de | de |
serez | estará |
plus | mais |
FR En plein cœur du plus vieux parc national du Canada, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, Banff cultive son charme rustique et son élégance mondaine
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cœur | coração |
vieux | antigo |
national | nacional |
patrimoine | patrimônio |
banff | banff |
charme | charme |
rustique | rústico |
élégance | elegância |
parc | parque |
mondial | mundial |
et | e |
en | no |
canada | canadá |
de | de |
du | do |
plus | mais |
son | o |
FR Échangez vos vœux au Fairmont The Norfolk dans un cadre de riche patrimoine et de luxe.
PT Diga “sim” no Fairmont The Norfolk, um ambiente repleto de história e luxo incomparável.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
un | um |
cadre | ambiente |
patrimoine | história |
luxe | luxo |
et | e |
de | de |
au | no |
FR Depuis, elle gère son bureau de gestion de patrimoine, qui se concentre sur le développement de l'immobilier commercial en Allemagne, en Suisse, en Croatie, au Portugal et aux États-Unis
PT Desde então, ela tem gerido o seu Family Office, concentrando-se no desenvolvimento comercial de imóveis na Alemanha, Suíça, Croácia, Portugal e Estados Unidos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
développement | desenvolvimento |
croatie | croácia |
unis | unidos |
commercial | comercial |
allemagne | alemanha |
suisse | suíça |
de | de |
et | e |
portugal | portugal |
gestion | office |
le | a |
FR Les réjouissances débutent ainsi dès l’arrivée par le Chemin de fer rhétique, ce train si impressionnant par son charme rétro qu’il a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chemin | local |
charme | charme |
patrimoine | patrimônio |
été | foi |
si | tanto |
de | pela |
par | por |
d | e |
FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
accessible | acessível |
patrimoine | patrimônio |
mondial | mundial |
voiture | carros |
de | de |
situé | localizado |
du | do |
située | é |
l | o |
première | o primeiro |
FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
accessible | acessível |
patrimoine | patrimônio |
mondial | mundial |
unesco | unesco |
voiture | carros |
aletsch | aletsch |
de | de |
d | e |
situé | localizado |
du | do |
située | é |
l | o |
première | o primeiro |
FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
itinéraire | viagem |
un | pouco |
de | de |
train | trem |
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
montagne | montanhas |
alpes | alpes |
inscrit | parte |
mondial | mundo |
glacier | geleira |
offre | da |
de | de |
un | fácil |
FR Rougemont - le patrimoine du village
PT Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
le | o |
FR En savoir plus sur: Rougemont - le patrimoine du village
PT Mais informações sobre: Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
le | o |
en | em |
FR En savoir plus sur: + Rougemont - le patrimoine du village
PT Mais informações sobre: + Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
le | o |
en | em |
FR Le Tout un Monde est un univers de saveurs et de produits locaux marié à la magie de l?une des plus belles vues sur les vignobles classés au patrimoine mondial de l?UNESCO.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
saveurs | sabores |
vues | vistas |
patrimoine | património |
unesco | unesco |
est | é |
et | e |
mondial | mundial |
le | le |
un | um |
univers | universo |
magie | magia |
de | de |
locaux | locais |
la | a |
produits | produtos |
à | as |
plus | mais |
une | uma |
FR Le Tout un Monde est un univers de saveurs et de produits locaux marié à la magie de l’une des plus belles vues sur les vignobles classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
saveurs | sabores |
vues | vistas |
patrimoine | património |
est | é |
et | e |
mondial | mundial |
le | le |
un | um |
univers | universo |
la | a |
magie | magia |
de | de |
locaux | locais |
produits | produtos |
à | as |
plus | mais |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov