Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "odeur" do Portugalčina

Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov frázy "odeur" z Francúzsky do Portugalčina

Preklad Francúzsky do Portugalčina z odeur

Francúzsky
Portugalčina

FR Cette approche a abouti des chercheurs à découvrir que les cellules de ventilateur calculent et représentent l'association des deux organes indépendants neufs (odeur et récompense)

PT Esta aproximação conduziu pesquisadores descobrir que as pilhas do ventilador computam e representam a associação dos dois itens não relacionados novos (odor e recompensa)

Francúzsky Portugalčina
approche aproximação
découvrir descobrir
ventilateur ventilador
représentent representam
neufs novos
récompense recompensa
chercheurs pesquisadores
de do
et e
deux dois
des itens
à as
que o

FR L?hypochlorite de sodium a une odeur forte et caractéristique de chlore. Parfois, il est également décrit comme sucré.

PT O hipoclorito de sódio tem um cheiro forte e característico de cloro. Às vezes, também é descrito como adocicado.

Francúzsky Portugalčina
sodium sódio
forte forte
chlore cloro
parfois vezes
décrit descrito
de de
et e
également também
l o
hypochlorite hipoclorito
a tem
est é
comme como
une um

FR La saleté d?origine organique sous l?influence de cette substance devient non volatile et soluble dans l?eau, ce qui facilite son élimination sans odeur désagréable.

PT A sujeira de origem orgânica sob a influência dessa substância torna-se não volátil e solúvel em água, o que facilita sua remoção sem um odor desagradável.

Francúzsky Portugalčina
saleté sujeira
origine origem
organique orgânica
influence influência
substance substância
facilite facilita
élimination remoção
eau água
de de
et e
la a
devient torna
cette dessa

FR Il a de fortes propriétés corrosives et se caractérise par une odeur piquante

PT Possui fortes propriedades corrosivas e é caracterizado por um odor pungente

Francúzsky Portugalčina
fortes fortes
et e
propriétés propriedades
une um
a possui

FR Le chlore a une odeur âcre et est un puissant agent oxydant.

PT O cloro tem um odor pungente e é um forte agente oxidante.

Francúzsky Portugalčina
chlore cloro
puissant forte
agent agente
et e
est é
le o
un um
a tem

FR Assurez-vous que le trou n'est pas causé par un tuyau cassé ou une fuite d'eau. Si l'intérieur de la doline est humide ou si elle dégage une mauvaise odeur, prenez des mesures pour résoudre le problème avant d'essayer de boucher le trou.

PT Descubra se o que causou dano à dolina não foi algum cano quebrado ou vazamento de água. Caso o interior do buraco tenha um cheiro muito forte, você precisa resolver esse problema antes de preencher o espaço.

Francúzsky Portugalčina
trou buraco
causé causou
cassé quebrado
fuite vazamento
résoudre resolver
deau água
ou ou
si se
vous você
le o
un um
de de
avant antes
problème problema
la esse

FR Quand ils décident qu'il est temps de faire la chasse au chien, ils seront capables de suivre votre odeur via la trace laissée par vos communications.

PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.

Francúzsky Portugalčina
chien cachorro
laissé deixou
suivre seguir
de de
d e
votre seu
seront que
communications comunicações
est está

FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.

PT Na histórica estrada da vinha do Mendrisio, a Osteria Lanterna é o lugar ideal para descobrir os aromas e aromas da região com uma vasta selecção de vinhos.

Francúzsky Portugalčina
et e
à para
de de
la a
du do
une uma
vous na

FR Le formaldéhyde est une substance nocive qui se présente sous forme gazeuse avec une odeur piquante très caractéristique

PT O formaldeído é uma substância prejudicial que ocorre na forma gasosa com um odor forte e muito característico

Francúzsky Portugalčina
substance substância
forme forma
est é
le o
très muito
une uma

FR Le tétrachlorure de silicium est un liquide incolore avec une odeur caractéristique et piquante. Dans...

PT O tetracloreto de silício é um líquido incolor com um odor característico e forte. Na água, ele é decomposto...

Francúzsky Portugalčina
silicium silício
liquide líquido
est é
et e
un um
le o
de de

FR L'art de vivre à la française se ressent dans notre grand hôtel élégant, comme l'odeur ...

PT O Sofitel Hamburg Alter Wall, perto do rio Alster, é uma mistura harmoniosa de design ...

Francúzsky Portugalčina
de de
la uma
l o

FR Fenchol, un composé centrale-dérivé qui donne à basilic son odeur aromatique, était le meilleur à gripper au site actif du FFAR pour stimuler sa signalisation.

PT Fenchol, um composto planta-derivado que desse a manjericão seu perfume aromático, era o melhor na ligação ao local activo do FFAR para estimular sua sinalização.

Francúzsky Portugalčina
composé composto
site local
signalisation sinalização
un um
du do
à para
stimuler estimular
était era

FR Il n’a pas d’odeur et lorsque vous appuyez sur sa chair et relâchez, le creux laissé par votre doigt disparaît

PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal

Francúzsky Portugalčina
chair carne
doigt dedo
et e
vous você
il ele

FR Il n’a pas d’odeur et lorsque vous appuyez sur sa chair et relâchez, le creux laissé par votre doigt disparaît

PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal

Francúzsky Portugalčina
chair carne
doigt dedo
et e
vous você
il ele

FR Comme chez l'homme, les neurones de la dopamine d'une mouche fournissent un signe pour apprendre, les aidant pour lier une odeur particulière à des résultats particuliers

PT Como nos seres humanos, os neurônios da dopamina de uma mosca fornecem um sinal aprendendo, ajudando os a ligar um odor particular a um resultado particular

Francúzsky Portugalčina
neurones neurônios
dopamine dopamina
mouche mosca
signe sinal
apprendre aprendendo
aidant ajudando
résultats resultado
de de
la a
un um
fournissent fornecem
une uma

FR Apprenant cela, par exemple, le vinaigre de cidre de pomme contient des services de sucre pour former le futur comportement des animaux sur leur prochaine rencontre avec cette odeur

PT Aprendendo isso, por exemplo, o vinagre de sidra de maçã contem saques do açúcar para dar forma ao comportamento futuro dos animais em seu encontro seguinte com esse odor

Francúzsky Portugalčina
vinaigre vinagre
sucre açúcar
comportement comportamento
animaux animais
rencontre encontro
pomme maçã
futur futuro
exemple exemplo
le a
de de
prochaine para

FR Quand les chercheurs ont supprimé l'activité des neurones de dopamine, les animaux ont diminué leur rail de l'odeur, même lorsqu'ils étaient affamés et ont pour cette raison eu un intérêt intensifié pour les odeurs liées à la nourriture

PT Quando os pesquisadores suprimiram a actividade dos neurônios da dopamina, os animais diminuíram seu seguimento do odor, mesmo quando eram esfomeados e tinham conseqüentemente um interesse aumentado em cheiros alimento-relacionados

Francúzsky Portugalčina
chercheurs pesquisadores
neurones neurônios
dopamine dopamina
animaux animais
intérêt interesse
liées relacionados
nourriture alimento
et e
étaient eram
un um
de do
à em
la a
même mesmo

FR En revanche, activant les neurones dans nourriture-indifférent, entièrement introduit des mouches, actionnées leur dans la poursuite active de l'odeur.

PT Ao contrário, ativando os neurônios em alimento-indiferente, alimentado inteiramente as moscas, propelidas lhes na perseguição activa do odor.

Francúzsky Portugalčina
neurones neurônios
entièrement inteiramente
active activa
de do

FR Chaussettes de Sport Professionnels de Marathon Absorbant l'Odeur, Chaussettes Respirantes d'Alpinisme et de Course à Pied pour Homme

PT Tabi M Dongkuan Grosso Em Forma de Listras Sólidas, Conveniente e Absorvente

Francúzsky Portugalčina
et e
de de
à em

FR Il peut s’agir d’une odeur, une chanson, un aliment, un jouet ou même un simple logo

PT Talvez seja um cheiro, uma música, uma comida, um brinquedo ou mesmo um simples logotipo

Francúzsky Portugalčina
chanson música
jouet brinquedo
logo logotipo
ou ou
peut talvez
un um
même mesmo
simple simples
une uma
il seja

FR Aujourd’hui, j’ai un autre sac de vêtements d’enfants dont l’odeur provoque chez moi des sentiments tout aussi forts

PT Mas existe também um outro saco de plástico com roupas de crianças, cujo cheiro desperta em mim fortes emoções

Francúzsky Portugalčina
sac saco
vêtements roupas
forts fortes
un um
de de
moi mim
autre outro
dont cujo

FR Nos débuts ici n’ont pas été faciles et l’odeur de la peur est toujours présente dans le sac de vêtements.

PT Nosso recomeço aqui não foi fácil e o cheiro do medo ainda está nesse saquinho.

Francúzsky Portugalčina
faciles fácil
peur medo
ici aqui
été foi
et e
de do
le o
toujours ainda
pas não
est está
dans nesse

FR Il n’a pas d’odeur et lorsque vous appuyez sur sa chair et relâchez, le creux laissé par votre doigt disparaît

PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal

Francúzsky Portugalčina
chair carne
doigt dedo
et e
vous você
il ele

FR Quand ils décident qu'il est temps de faire la chasse au chien, ils seront capables de suivre votre odeur via la trace laissée par vos communications.

PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.

Francúzsky Portugalčina
chien cachorro
laissé deixou
suivre seguir
de de
d e
votre seu
seront que
communications comunicações
est está

FR Les crevettes tachetées contaminées par des norovirus peuvent avoir une apparence, une odeur et un goût normaux

PT Os camarões contaminados com norovírus podem parecer, cheirar e ter um sabor normais

Francúzsky Portugalčina
goût sabor
normaux normais
peuvent podem
et e
un um

FR Les porte-clés acryliques clairs personnalisés VOGRACE sont durables, sans odeur, résistant à l'eau et à la lumière

PT Vograce Clear Clear Acrylic Chaveiros são duráveis, inodoros, resistentes à água e luz em peso

Francúzsky Portugalčina
lumière luz
leau água
et e
à em

Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov