Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "notoriété" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "notoriété" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu notoriété

"notoriété" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

notoriété notoriedade reputação

Preklad Francúzsky do Portugalčina z notoriété

Francúzsky
Portugalčina

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.

Francúzsky Portugalčina
objectifs objetivos
marketing marketing
générez gere
prospects leads
encouragez incentive
consommateurs clientes
en ligne online
et e
savoir saiba
plus mais

FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques

PT Crie conscientização, obtenha voluntários e impulsione doações repetidas

Francúzsky Portugalčina
gagnez obtenha
bénévoles voluntários
dons doações
et e

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.

Francúzsky Portugalčina
entreprise negócios
notamment tudo
nouvelles novos
augmentant aumentando
simple apenas
la a
et e
marque marca

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Francúzsky Portugalčina
présence presença
portée alcance
la a
et e
publier publicar
contenus conteúdo
sociaux sociais
marque marca
mais mas
plutôt em vez
de do
oui sim
votre você

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)

Francúzsky Portugalčina
marque marca
croissance crescimento
engagement interações
considération consideração
clics cliques
liens link
traffic tráfego
et e
web web
sur no

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

Francúzsky Portugalčina
cause causa
marque marca
impressions impressões
portée alcance
le o
et e

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

Francúzsky Portugalčina
smart inteligente
social social
célébrité celebridade
bière cerveja
et e
lentreprise a empresa
locale local
marque marca
avait que
de de
la a
clés palavras-chave
en sobre
à na
mots-clés chave
une uma

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

Francúzsky Portugalčina
considération consideração
niveau níveis
et e
marque marca
de nos

FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements

PT Conscientização da marca para exposições e eventos

Francúzsky Portugalčina
événements eventos
le o
et e
marque marca
de para

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

Francúzsky Portugalčina
chances chances
marque marca
de de
actif ativo
sociaux sociais
vous você
plus mais

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.

Francúzsky Portugalčina
risquez risco
lhistoire a história
audience público
donne da
avantage vantagem
concurrents concorrentes
rapidement rápido
et e
différents diferentes
marque marca
un um
messages mensagens
vous você
de de
la a
votre seu

FR En élaborant votre stratégie sociale, utilisez vos influenceurs pour créer un contenu unique et augmenter la notoriété de votre marque

PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca

Francúzsky Portugalčina
stratégie estratégia
sociale social
influenceurs influenciadores
augmenter aumentar
et e
créer criar
marque marca
contenu conteúdo
de do
utilisez ao
un exclusivo
pour para

FR Stimulez l'engagement et améliorez la notoriété de votre marque en créant du contenu organique et des publicités qui vous permettent de vous démarquer dans les flux de vos abonnés.

PT Desperte o envolvimento e aumente o reconhecimento da marca criando conteúdo orgânico e anúncios que se destacam nos feeds dos seus seguidores.

Francúzsky Portugalčina
marque marca
organique orgânico
flux feeds
améliorez aumente
abonnés seguidores
et e
créant criando
contenu conteúdo
publicités anúncios
du do
la dos

FR Que vous en choisissiez 1 ou 3, les points de départ vous permettent de contrôler qui s’engage dans votre parcours. Pour assurer votre notoriété, aiguillez vos clients vers des parcours pertinents.

PT Seja escolhendo 1 ou 3, os pontos de partida permitem que você controle quem entra no mapa de sua jornada. Coloque seus clientes em jornadas que sejam relevantes para eles, para que lembrem de você acima de tudo.

Francúzsky Portugalčina
points pontos
permettent permitem
contrôler controle
clients clientes
pertinents relevantes
ou ou
de de
vous você
vos seus
que que

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

Francúzsky Portugalčina
audience público
vraie real
vie vida
communauté comunidade
client cliente
entreprises negócios
et e
marque marca
croissance desenvolvimento
pro pro
de do

FR Construisez la notoriété de votre marque, augmentez la taille de votre audience et gagnez de nouveaux clients sur l'open web avec les

PT Construa sua marca, aumente sua audiência e obtenha novos clientes na open web com

Francúzsky Portugalčina
construisez construa
marque marca
augmentez aumente
gagnez obtenha
nouveaux novos
web web
et e
clients clientes
de com
audience audiência

FR Augmentez le nombre de vues de vos vidéos et boostez la notoriété de votre marque au moment opportun

PT Aumente as visualizações do seu video e o awareness da marca no momento certo.

Francúzsky Portugalčina
et e
marque marca
moment momento
augmentez aumente
vues visualizações
au no
de do
le o
votre seu
vidéos video

FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.

PT Depois de publicado nas lojas, seu aplicativo nativo tem muitas vantagens: visibilidade via ASO e notoriedade, graças aos comentários e classificações do usuário.

Francúzsky Portugalčina
app aplicativo
native nativo
avantages vantagens
notoriété notoriedade
utilisateurs usuário
visibilité visibilidade
et e
commentaires comentários
publié publicado
de de
votre seu
notes classificações

FR Faites confiance à Reuters.com pour développer votre marque, accroître votre notoriété et atteindre les publics visés

PT A Reuters.com é um canal confiável para desenvolver a sua marca, aumentar o reconhecimento e atingir públicos-alvo

Francúzsky Portugalčina
confiance confiável
reuters reuters
publics públicos
et e
à para
marque marca
accroître aumentar

FR Des taux d?engagement élevés indiqueront la santé du public (la réactivité de votre public et combien des followers sont « réels »), les types de contenu intéressants et la notoriété de votre marque.

PT Altas taxas de engajamento indicam solidez do público (quão responsivo seu público é e quantos são seguidores “reais”), tipos de conteúdo interessantes e conhecimento de sua marca.

Francúzsky Portugalčina
taux taxas
engagement engajamento
combien quantos
réels reais
intéressants interessantes
marque marca
public público
et e
followers seguidores
sont são
types tipos
contenu conteúdo
votre seu

FR Mentions du compte : les mentions organiques comme les mentions @ qui ne font pas partie d?une réponse, ou les tags d?une marque dans une story Instagram sans incitation, indiquent une bonne notoriété de la marque.

PT Menções de conta: menções orgânicas, como @menções que não fazem parte de uma resposta ou marcam uma marca em um story do Instagram sem aviso, indicam um bom conhecimento da marca.

Francúzsky Portugalčina
mentions menções
marque marca
instagram instagram
story story
ou ou
compte conta
réponse resposta
de de
comme como
du do
partie parte
font fazem
une uma

FR Notoriété : impressions et portée

PT Conscientização: impressões e alcance

Francúzsky Portugalčina
impressions impressões
et e
portée alcance

FR Fréquemment utilisées mais souvent confondues, les impressions et la portée sont toutes les deux une mesure importante à suivre, notamment si vos objectifs pour les réseaux sociaux sont axés sur la perception et la notoriété de la marque.

PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.

Francúzsky Portugalčina
impressions impressões
portée alcance
importante importantes
objectifs objetivos
perception percepção
et e
si se
utilisées usados
mais mas
de com
marque marca
la a
réseaux redes
sociaux sociais
fréquemment com frequência
souvent frequentemente
à em

FR Si vous avez plusieurs objectifs consistant à la fois à accroître la notoriété et à informer votre public, vous voudrez probablement une combinaison des impressions et de l?engagement

PT Se você tiver vários objetivos de aumento de reconhecimento, mas também de educar seu público, provavelmente desejará uma combinação de impressões e engajamento

Francúzsky Portugalčina
objectifs objetivos
accroître aumento
public público
probablement provavelmente
combinaison combinação
impressions impressões
engagement engajamento
si se
et e
l o
de de
vous você
plusieurs vários
une uma
votre seu
vous avez tiver

FR S?agissant des organisations à but non lucratif, Twitter est une plateforme idéale pour accroître non seulement la notoriété et le message de leur mission, mais aussi pour inciter les followers à générer du trafic et engager les donateurs

PT Para organizações sem fins lucrativos, o Twitter é um destino ideal para ativar sua base de fãs, aumentando não apenas a consciência de sua missão e mensagem, mas também ativando seguidores para direcionar o tráfego e engajar doadores

Francúzsky Portugalčina
organisations organizações
but fins
lucratif lucrativos
plateforme base
idéale ideal
mission missão
followers seguidores
trafic tráfego
engager engajar
donateurs doadores
s s
twitter twitter
et e
message mensagem
de de
à para
est é
mais mas
une um
n não

FR 7: Permettez à vos clients d'offrir des cartes cadeaux et boostez votre notoriété

PT 7: Permita que seus clientes ofereçam vales-presente e aumente sua popularidade

Francúzsky Portugalčina
permettez permita
clients clientes
cadeaux presente
boostez aumente
et e

FR Essayez de trouver un créateur de boutique qui permet de promouvoir et partager facilement vos produits sur vos canaux de réseaux sociaux et ainsi atteindre de nouvelles audiences, bâtir la notoriété de la marque et générer des ventes.

PT Ficar atento a um criador de lojas que facilite a promoção e o compartilhamento de seus produtos em todos os seus canais sociais é uma ótima maneira de alcançar novos públicos, promover a marca e impulsionar as vendas.

Francúzsky Portugalčina
créateur criador
boutique lojas
canaux canais
atteindre alcançar
nouvelles novos
promouvoir promover
ventes vendas
de de
et e
un um
marque marca
sociaux sociais
la a
partager compartilhamento
produits produtos

FR C’est moins cher que n’importe quel autre type de marketing, mais il peut vous aider à développer votre audience de manière organique et à accroître la notoriété de votre marque par une interaction directe avec vos clients et fans

PT É mais barato que qualquer outro tipo de marketing, mas pode ajudá-lo a construir organicamente o seu público e aumentar a consciência da sua marca através da interação direta com os seus clientes e fãs

Francúzsky Portugalčina
interaction interação
directe direta
fans fãs
marketing marketing
audience público
clients clientes
nimporte qualquer
il lo
peut pode
et e
type tipo
mais mas
marque marca
de de
la a
autre outro
cest é
votre seu
accroître aumentar

FR Il est également recommandé d’installer favicon pour augmenter la notoriété d’une marque sur Internet.

PT Também é recomendável instalar um favicon para aumentar o reconhecimento de uma marca na internet.

Francúzsky Portugalčina
favicon favicon
internet internet
également também
marque marca
est é
la uma
augmenter aumentar

FR Collaborez avec nous pour créer du contenu et des expériences qui renforcent la position et la notoriété de votre marque aux yeux de ceux qui prennent des décisions professionnelles importantes.

PT Seja nosso parceiro para criar conteúdo e experiências que promovam e valorizem a sua marca aos olhos de quem toma as decisões de negócios que realmente importam.

Francúzsky Portugalčina
expériences experiências
yeux olhos
décisions decisões
et e
créer criar
marque marca
contenu conteúdo
la a
de de
du do
des parceiro

FR Coosto est utilisée pour accroître la notoriété et la réputation des marques, la satisfaction des clients et les taux de conversion à partir de contenu sur les réseaux sociaux.

PT O Coosto é usado para aumentar o conhecimento da marca, a reputação da marca, a satisfação do cliente e a conversão de conteúdo de redes sociais.

Francúzsky Portugalčina
clients cliente
conversion conversão
est é
et e
réputation reputação
utilisé usado
à para
de de
contenu conteúdo
réseaux redes
sociaux sociais
la a
satisfaction satisfação

FR À mesure que la portée augmente, cela conduit naturellement à une plus grande notoriété

PT O aumento do alcance leva naturalmente ao aumento da conscientização

Francúzsky Portugalčina
portée alcance
naturellement naturalmente
une da
plus aumento

FR Amélioration de la notoriété de la marque pour les nouveaux produits

PT Aumentando o reconhecimento da marca para novos produtos

Francúzsky Portugalčina
nouveaux novos
marque marca
produits produtos
pour para

FR Ne pas oublier que infographies aide à la notoriété des marques, en soulignant les domaines d?opportunités et l?introduction des nouvelles perspectives et des idées.

PT Não esquecer que auxilia info-gráficos no reconhecimento da marca, com destaque para as áreas de oportunidades e introduzindo as novas perspectivas e idéias.

Francúzsky Portugalčina
oublier esquecer
infographies gráficos
marques marca
perspectives perspectivas
aide auxilia
domaines áreas
opportunités oportunidades
nouvelles novas
en no
et e
l o
à para
pas não

FR Il est de notoriété publique que les images prennent beaucoup d?espace et tous les appareils Internet a des limites de l?espace

PT É do conhecimento comum que as imagens ter um monte de espaço e todos os dispositivos de internet tem limitações de espaço

Francúzsky Portugalčina
images imagens
espace espaço
appareils dispositivos
limites limitações
et e
internet internet
l o
de de
prennent tem

FR Ils ont causé des dommages à un montant des millions sur divers sites Web, et certains des virus ont acquis une certaine notoriété comme celui de Tchernobyl, Je t?aime, Code Red, etc.

PT Eles causaram danos no valor de milhões em vários sites, e alguns dos vírus ganharam notoriedade como Chernobyl, Eu te amo, Code Red, etc.

Francúzsky Portugalčina
dommages danos
montant valor
virus vírus
notoriété notoriedade
je eu
code code
red red
etc etc
et e
millions milhões
de de
sites sites
aime amo
un vários
ils eles
à em

FR Augmentez vos ventes et la notoriété de votre marque en exposant votre produit aux yeux de nos utilisateurs.

PT Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.

Francúzsky Portugalčina
augmentez aumente
ventes vendas
utilisateurs clientes
et e
produit produto
marque marca

FR Vous améliorerez la notoriété de votre marque et augmenterez le traffic vers votre site web en un rien de temps.

PT Você aumentará a conscientização da marca e direcionará o tráfego para o seu site a qualquer momento.

Francúzsky Portugalčina
traffic tráfego
et e
marque marca
site site
vous você
vers para o

FR À travers des activités de marketing communes et le parrainage des évènements Qlik, nos partenaires ont accès à l'écosystème Qlik en plus d'accroître leur notoriété sur le marché.

PT Por meio de atividades de marketing conjuntas e patrocínios de eventos da Qlik, os parceiros têm acesso ao ecossistema da Qlik e impulsionam awareness no mercado.

Francúzsky Portugalčina
qlik qlik
partenaires parceiros
ont têm
accès acesso
écosystème ecossistema
et e
marketing marketing
activités atividades
de por
en no

FR Les grandes entreprises ont déjà une longueur d'avance en la matière, car leurs marques bénéficient généralement d’une forte notoriété et elles ont un budget marketing beaucoup plus important

PT As grandes empresas já têm uma certa vantagem em termos de reconhecimento da marca e bolsos profundos para o orçamento de marketing

Francúzsky Portugalčina
grandes grandes
budget orçamento
entreprises empresas
marketing marketing
marques marca
et e
en em
une uma
la certa

FR Doublez le nombre de vos clients et boostez votre notoriété sans effort avec les cartes cadeaux ! Permettez à vos clients d'offrir le cadeau parfait grâce ...

PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...

Francúzsky Portugalčina
clients clientes
cartes guia
et e
le a
de de
à para
parfait ideal

FR PowerDMARC n'est pas seulement une question de sécurité du courrier électronique ; il s'agit de renforcer la notoriété de votre marque et votre réputation auprès des clients

PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes

Francúzsky Portugalčina
powerdmarc powerdmarc
clients clientes
seulement apenas
sécurité segurança
réputation reputação
de de
la a
marque marca
et e
courrier electrónico
sagit não

FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.

PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.

Francúzsky Portugalčina
lac lago
programmes programas
bord margens
de de
quatre quatro
du do
sa seus
la a
un exclusivo

FR Des clients vous attendent. Ajoutez des annonces Instagram à vos campagnes Mailchimp pour toucher de nouvelles audiences, bâtir la notoriété de votre marque et booster vos ventes.

PT Seu público está esperando aí fora. Adicione anúncios do Instagram às suas campanhas do Mailchimp para alcançar novos públicos, desenvolver conscientização da marca e vender mais coisas.

Francúzsky Portugalčina
attendent esperando
ajoutez adicione
instagram instagram
mailchimp mailchimp
nouvelles novos
audiences público
ventes vender
annonces anúncios
campagnes campanhas
la a
et e
toucher alcançar
à para
marque marca
de do
votre seu

FR C'est un excellent moyen d'augmenter la notoriété de votre marque ou de rappeler aux destinataires l'approche d'un événement régulier.

PT É uma ótima forma de aumentar a consciência de marca ou lembrar as pessoas sobre um evento regular.

Francúzsky Portugalčina
rappeler lembrar
événement evento
régulier regular
ou ou
de de
marque marca
un um
la a

FR Et comme notre notoriété a beaucoup évolué, nous voulons aussi accroître le temps que les nouveaux clients passent avec Patasbox

PT "E muita gente nova acabou nos conhecendo, por isso também queremos aumentar o tempo de assinatura da Patasbox

Francúzsky Portugalčina
accroître aumentar
nouveaux nova
et e
nous queremos
le o
temps tempo

FR Une combinaison d'annonces payantes et de messages organiques peut vous faire gagner en notoriété dans les semaines qui précèdent le Black Friday

PT Uma combinação de anúncios pagos e postagens orgânicas pode aumentar o reconhecimento de sua marca nas semanas que precedem a Black Friday

Francúzsky Portugalčina
combinaison combinação
payantes pagos
semaines semanas
black black
friday friday
et e
de de
gagner que
en nas
peut pode
une uma

FR Vous n’avez que passer 3 étapes simples pour concevoir votre logo et renforcer la notoriété de votre marque:

PT Você está a 3 passos de criar seu logo e tornar sua marca reconhecida!

Francúzsky Portugalčina
étapes passos
et e
concevoir criar
de de
logo logo
marque marca
la a
vous você
votre seu

FR Utilisez votre logo pour renforcer la notoriété de votre marque

PT Use o seu logotipo para aumentar a notoriedade da sua marca

Francúzsky Portugalčina
utilisez use
notoriété notoriedade
logo logotipo
marque marca
la a
renforcer aumentar

FR Vous avez 3 étapes simples à passer pour concevoir votre logo et renforcer la notoriété de votre marque!

PT Você está a 3 passos da criação do seu logotipo e da conscientização da sua marca!

Francúzsky Portugalčina
étapes passos
et e
logo logotipo
marque marca
la a
vous você
de do
votre seu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov