FR Dépendamment de l’heure de départ de votre vol, vous aurez peut-être le temps, après le déjeuner, de découvrir les environs spectaculaires de St. Moritz. Puis, de St. Moritz, retournez à l’Aéroport de Zurich.
Preložiť "moritz" do Portugalčina
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "moritz" z Francúzsky do Portugalčina
Preklad Francúzsky do Portugalčina z moritz
Francúzsky
Portugalčina
PT Dependendo do horário do seu voo de volta, você poderá ter algum tempo livre depois do café da manhã para aproveitar o ambiente idílico de St. Moritz. Em seguida, retorne de St. Moritz de ao aeroporto de Zurique.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| vol | voo |
| moritz | moritz |
| zurich | zurique |
| peut | poderá |
| de | de |
| vous | você |
| à | para |
| temps | tempo |
| votre | seu |
| le | o |
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| cabane | cabana |
| restaurant | restaurante |
| montagne | montanha |
| moritz | moritz |
| rocher | rocha |
| directement | diretamente |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| grand | grande |
| une | uma |
FR a posté un commentaire sur Moritz von Oswald.
PT postou um comentário em Moritz von Oswald.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| posté | postou |
| un | um |
| commentaire | comentário |
| moritz | moritz |
| von | von |
| sur | em |
FR En savoir plus sur: TCS Camping St. Moritz
PT Mais informações sobre: TCS Camping Solothurn
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| tcs | tcs |
| savoir | informações |
| camping | camping |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| suisse | suíços |
| ski | esqui |
| neige | neve |
| la | a |
| un | uma |
| choix | que |
FR En savoir plus sur: + TCS Camping St. Moritz
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Solothurn
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| tcs | tcs |
| savoir | informações |
| camping | camping |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir St. Moritz"
PT Informações sobre preço da oferta "Bernina Express"
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| informations | informações |
| loffre | oferta |
| prix | preço |
| de | sobre |
| les | o |
FR Clue est fondée à Berlin par Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar et Mike LaVigne
PT O Clue é fundado em Berlim por Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar e Mike LaVigne
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| berlin | berlim |
| ida | ida |
| moritz | moritz |
| von | von |
| mike | mike |
| fondé | fundado |
| est | é |
| et | e |
| à | em |
| par | por |
FR Deux ans plus tard, en 1884, la célèbre Cresta Run a vu le jour à Saint-Moritz, en Suisse
PT Dois anos depois, em 1884, a famoso "Cresta Run" - uma pista natural de gelo para corrida de trenó - foi construído em St
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| célèbre | famoso |
| run | run |
| ans | anos |
| à | para |
| plus | de |
| deux | dois |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
PT Moritz, que mais uma vez destaca-se como anfitriã top de linha em eventos culturais e esportivos
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| moritz | moritz |
| manifestations | eventos |
| culturelles | culturais |
| sportives | esportivos |
| et | e |
| de | de |
| grâce | se |
| à | em |
| fois | vez |
| plus | mais |
FR St-Moritz a souvent joué un rôle de pionnière, comme par exemple en installant les premiers éclairages électriques à Noël de l'année 1878
PT Foi exatamente este sol que foi protegido por lei em 1930 como primeiro símbolo local
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| a | foi |
FR Camping - St-Moritz | Suisse Tourisme
PT Camping & campsites em St. Moritz | Suíça Turismo
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| camping | camping |
FR Auberges - St-Moritz | Suisse Tourisme
PT Albergues em St. Moritz | Suíça Turismo
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| auberges | albergues |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Ce sport d’hiver, qui consiste à descendre en équipe une étroite piste de glace à bord d’une luge propulsée par la gravité, a été inventé par les Suisses dans les années 1860 à Saint-Moritz, destination de sports d’hiver de légende
PT Este esporte de inverno, em que as equipes descem por uma estreita pista de gelo em um trenó acionado pela gravidade, foi inventado pelos suíços no final da década de 1860 em St
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| équipe | equipes |
| piste | pista |
| glace | gelo |
| gravité | gravidade |
| suisses | suíços |
| sport | esporte |
| de | de |
| été | foi |
| ce | este |
| une | uma |
| la | pela |
FR La protection des océans de l’UNESCO : Monika Breuch-Moritz
PT A proteção dos oceanos, da UNESCO. Monika Breuch-Moritz
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| protection | proteção |
| la | a |
| de | dos |
FR Quelle est l’importance de nos océans et que faisons-nous pour les protéger ? Un entretien avec l’ambassadrice maritime de l’Allemagne, Monika Breuch-Moritz.
PT Qual é a importância dos nossos oceanos e o que fazemos para os proteger? Uma entrevista com Monika Breuch-Moritz, embaixadora marítima da Alemanha.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| protéger | proteger |
| entretien | entrevista |
| est | é |
| et | e |
| de | com |
| un | uma |
| nos | nossos |
| avec | o |
FR Quelle est l’importance de nos océans et que faisons-nous pour les protéger ? Un entretien avec l’ambassadrice maritime de l’Allemagne, Monika Breuch-Moritz.
PT Qual é a importância dos nossos oceanos e o que fazemos para os proteger? Uma entrevista com Monika Breuch-Moritz, embaixadora marítima da Alemanha.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| protéger | proteger |
| entretien | entrevista |
| est | é |
| et | e |
| de | com |
| un | uma |
| nos | nossos |
| avec | o |
FR Embarquez à bord du Bernina Express pour découvrir les circuits en train les plus fascinants au monde. Vous passerez par le détroit de Bernina, les Alpes suisses et Saint-Moritz.
PT Caravaggio, Raffaello, Tintoretto e outros artistas extraordinários esperam por você nesta visita guiada pelo bairro Brera com ingresso da Pinacoteca.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| et | e |
| plus | outros |
| vous | você |
| de | com |
| le | pelo |
FR Embarquez à bord du Bernina Express pour découvrir les circuits en train les plus fascinants au monde. Vous passerez par le détroit de Bernina, les Alpes suisses et Saint-Moritz.
PT Caravaggio, Raffaello, Tintoretto e outros artistas extraordinários esperam por você nesta visita guiada pelo bairro Brera com ingresso da Pinacoteca.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| et | e |
| plus | outros |
| vous | você |
| de | com |
| le | pelo |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| suisse | suíços |
| ski | esqui |
| neige | neve |
| la | a |
| un | uma |
| choix | que |
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| petit | pequena |
| toit | teto |
| couche | camada |
| neige | neve |
| pain | pão |
| chalet | chalé |
| maison | casa |
| de | de |
| le | o |
| bois | madeira |
| pourrait | se |
| promenade | caminhada |
| à | por |
| du | do |
| une | uma |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
PT Moritz, que mais uma vez destaca-se como anfitriã top de linha em eventos culturais e esportivos
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| moritz | moritz |
| manifestations | eventos |
| culturelles | culturais |
| sportives | esportivos |
| et | e |
| de | de |
| grâce | se |
| à | em |
| fois | vez |
| plus | mais |
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre l'hiver à St. Moritz"
PT Informações sobre preço da oferta "Bernina Express"
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| informations | informações |
| loffre | oferta |
| prix | preço |
| de | sobre |
| les | o |
FR St-Moritz a souvent joué un rôle de pionnière, comme par exemple en installant les premiers éclairages électriques à Noël de l'année 1878
PT Foi exatamente este sol que foi protegido por lei em 1930 como primeiro símbolo local
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| a | foi |
FR Engadin St. Moritz – le paradis suisse du ski de fond
PT Pista olímpica de bobsleigh em St. Moritz-Celerina
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| du | de |
| le | em |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
PT Áreas alpinas apropriadas para caminhadas, vales românticos, aventuras aquáticas, paraíso dos pescadores e um toque mediterrânico: a diversidade é uma característica do rio Ticino, que também dá o nome à Riviera do Ticino.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| de | do |
| destination | para |
| la | a |
| d | e |
FR Pour la troisième année consécutive, la finale de la Coupe du monde EBERSPÄCHER se déroulera à nouveau en 2023 dans la station de sports d'hiver suisse de St-Moritz (du 17 au 19 mars).
PT Pela terceira vez consecutiva, a final do Campeonato do Mundo EBERSPÄCHER terá lugar novamente na estância desportiva suíça de St. Moritz, em 2023 (17 - 19.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| troisième | terceira |
| monde | mundo |
| nouveau | novamente |
| suisse | suíça |
| coupe | campeonato |
| station | final |
| la | a |
| de | de |
| du | do |
FR L?établissement est blotti dans un endroit calme à seulement 3 km de Saint-Moritz, 1 km des remontées mécaniques de Corviglia et à 250 m des pistes de ski de fond.
PT A gastronomia aposta em versões leves de pratos suíços e cozinha internacional.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| et | e |
| de | de |
| l | a |
| à | em |
FR Se détendre et rêver de sa journée en montagne. Les baignoires du Badrutt’s Palace offrent une vue magnifique sur les montagnes et le lac de Saint-Moritz.
PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| offrent | oferecem |
| lac | lago |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| montagnes | montanhas |
FR Camping - St-Moritz | Suisse Tourisme
PT Camping & campsites em St. Moritz | Suíça Turismo
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| camping | camping |
FR Auberges - St-Moritz | Suisse Tourisme
PT Albergues em St. Moritz | Suíça Turismo
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| auberges | albergues |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Il fut édifié à l’origine à Saint-Moritz, puis démonté et remonté dans la vallée piétonne de Fex dans ce cadre idyllique
PT Foi construído originalmente em Saint Moritz, depois completamente desmontado e erigido no Fextal, onde não entram carros, numa localização privilegiada
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| saint | saint |
| et | e |
| de | do |
| à | em |
| puis | o |
| il | foi |
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky