FR 1 Freedom House, Liberté sur le Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponible à https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
Preložiť "freedom" do Portugalčina
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "freedom" z Francúzsky do Portugalčina
Preklad Francúzsky do Portugalčina z freedom
Francúzsky
Portugalčina
PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| copyright | copyright |
| disponible | disponível |
| https | https |
| org | org |
| default | default |
| sites | sites |
| net | rede |
FR 1 Freedom House, Liberté sur le Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponible à https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| copyright | copyright |
| disponible | disponível |
| https | https |
| org | org |
| default | default |
| sites | sites |
| net | rede |
FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom
PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| soutien | apoiar |
| ans | anos |
| guerre | guerra |
| et | e |
| été | foi |
| à | para |
| de | de |
| américaine | eua |
| tant | como |
FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| briques | tijolos |
| quartiers | bairros |
| boston | boston |
| lhistoire | a história |
| révolution | revolução |
| américaine | americana |
| si | se |
| historiques | históricos |
| vous | você |
| de | de |
| rouges | vermelhos |
| la | a |
| un | uma |
| êtes | que |
| sentier | trilha |
| et | pelos |
FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| briques | tijolos |
| quartiers | bairros |
| boston | boston |
| lhistoire | a história |
| révolution | revolução |
| américaine | americana |
| si | se |
| historiques | históricos |
| vous | você |
| de | de |
| rouges | vermelhos |
| la | a |
| un | uma |
| êtes | que |
| sentier | trilha |
| et | pelos |
FR Découvrez de près les documents fondateurs de l'Amérique, immergez-vous dans des expositions interactives telles qu'American Treasures : documentant la fondation de la nation, et laissez-vous inspirer par la production théâtrale de Freedom Rising.
PT Aprecie os documentos que fundaram a América de perto, mergulhe em exposições interativas, como "American Treasures: Documenting the Nation's Founding", e se inspire com a produção teatral da "Freedom Rising" ao vivo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| interactives | interativas |
| production | produção |
| documents | documentos |
| expositions | exposições |
| et | e |
| vous | os |
| de | de |
| la | a |
FR Avec Tableau, nous avons analysé nos ensembles de données client, par exemple pour déterminer rapidement combien de nos clients ont une carte Freedom, un compte courant et utilisent le porte-monnaie électronique.
PT Colocamos nossos sólidos conjuntos de dados de clientes no Tableau para fazer perguntas com rapidez. Por exemplo: ‘Quantos clientes têm um cartão Freedom e uma conta corrente e usam a carteira móvel?’
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| données | dados |
| rapidement | rapidez |
| courant | corrente |
| porte-monnaie | carteira |
| clients | clientes |
| carte | cartão |
| un | um |
| compte | conta |
| et | e |
| utilisent | usam |
| tableau | tableau |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| nos | nossos |
| le | o |
| ensembles | conjuntos |
| déterminer | fazer |
| une | uma |
FR Elle est membre de l’Union européenne depuis 2004 et est considérée comme « libre » par Freedom House
PT É membro da União Europeia desde 2004, e é considerado ""livre” pela Freedom House
FR Situé dans le centre de Boston, dans le quartier de Back Bay, le Fairmont Copley Plaza se trouve à quelques pas de la Bibliothèque publique de Boston, du quartier historique de Beacon Hill et du Freedom Trail
PT Com uma localização central na histórica região de Back Bay, em Boston, o Fairmont Copley Plaza fica a alguns passos da Biblioteca Pública de Boston, do bairro histórico de Beacon Hill e da Freedom Trail
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| centre | central |
| boston | boston |
| back | back |
| bay | bay |
| fairmont | fairmont |
| bibliothèque | biblioteca |
| publique | pública |
| et | e |
| beacon | beacon |
| quartier | bairro |
| pas | passos |
| historique | histórico |
| de | de |
| du | do |
FR PR sur Freedom Trail Hill (1:23) 10 octobre 2021
PT RP em Freedom Trail Hill (1:23) 10 de outubro de 2021
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur Freedom Trail Hill (1:26) 10 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Freedom Trail Hill (1:26) 10 de outubro de 2021
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
FR Freedom House, une organisation de surveillance dédiée à l'expansion de la liberté, a indiqué dans son rapport sur la Liberté du Net de 2014 qui partout au monde la liberté internet baissait pour la quatrième année consécutive
PT A Freedom House, uma organização de fiscalização dedicada à expansão da liberdade, divulgou no seu relatório de Liberdade na Net de 2014 que a liberdade de Internet mundial estava diminuindo pelo quarto ano seguido
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| liberté | liberdade |
| rapport | relatório |
| monde | mundial |
| organisation | organização |
| net | net |
| internet | internet |
| de | de |
| année | ano |
| la | a |
| au | no |
| une | uma |
| à | na |
| dédiée | dedicada |
| son | o |
FR Freedom Rising est une performance en direct à 360 degrés qui se déroule au Sidney Kimmel Theatre
PT Freedom Rising é uma performance ao vivo de 360 graus localizada no Sidney Kimmel Theatre
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| performance | performance |
| à | ao |
| est | é |
| une | uma |
| degrés | graus |
| en direct | vivo |
FR Si vous voulez une Chaise Humanscale Freedom faites-le nous savoir et nous vous l'obtiendrons.
PT Contacte-nos caso deseje uma Cadeira Humanscale Freedom e iremos encontrá-la para si.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| et | e |
| chaise | cadeira |
| une | uma |
| si | caso |
FR En 2020, la fondation Freedom House a évalué l’internet russe comme « non libre » (article en anglais). Si les citoyens russes souhaitent accéder au net en toute...
PT Em 2020, a Fundação Freedom House classificou a Internet da Rússia como “Sem liberdade”. Se os cidadãos russos desejam acessar a Internet livremente, eles precisam...
FR L'animateur de l'émission hebdomadaire «Greg News» sur HBO Brésil, populaire auprès des jeunes, est le dernier contributeur de la série Global Voices of Freedom de swissinfo.ch.
PT O apresentador do programa semanal "Greg News" no canal HBO Brasil, popular entre os jovens, responde a questões para a série de entrevistas "Vozes Globais da Liberdade".
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| hbo | hbo |
| brésil | brasil |
| populaire | popular |
| jeunes | jovens |
| série | série |
| global | globais |
| émission | programa |
| news | news |
| auprès | para |
| of | de |
| est | é |
FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.
PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| court | curta |
| pourrez | poderá |
| bus | ônibus |
| vous | você |
| et | e |
| du | do |
| un | um |
| à | em |
| découvrir | conhecer |
| ensuite | seguida |
| une | uma |
FR Après Freedom Riders, vous arriverez au Lunch Counter (comptoir-repas) où les visiteurs sont invités à assister à un sit-in non violent au comptoir-repas.
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| repas | almoço |
| visiteurs | visitantes |
| invités | convidados |
| à | ao |
| vous | você |
| au | no |
| après | após |
| un | uma |
FR Ensuite, The March on Washington Jobs and Freedom (la marche sur les emplois et la liberté à Washington) est une exposition animée regorgeant de nombreuses options multimédias.
PT Em seguida, "The March on Washington Jobs and Freedom" é uma galeria animada com inúmeras opções de multimídia.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| washington | washington |
| animée | animada |
| multimédias | multimídia |
| est | é |
| de | de |
| options | opções |
| et | and |
| une | uma |
| ensuite | seguida |
| à | em |
FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom
PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| soutien | apoiar |
| ans | anos |
| guerre | guerra |
| et | e |
| été | foi |
| à | para |
| de | de |
| américaine | eua |
| tant | como |
FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.
PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| court | curta |
| pourrez | poderá |
| bus | ônibus |
| vous | você |
| et | e |
| du | do |
| un | um |
| à | em |
| découvrir | conhecer |
| ensuite | seguida |
| une | uma |
FR Après Freedom Riders, vous arriverez au Lunch Counter (comptoir-repas) où les visiteurs sont invités à assister à un sit-in non violent au comptoir-repas.
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| repas | almoço |
| visiteurs | visitantes |
| invités | convidados |
| à | ao |
| vous | você |
| au | no |
| après | após |
| un | uma |
FR Ensuite, The March on Washington Jobs and Freedom (la marche sur les emplois et la liberté à Washington) est une exposition animée regorgeant de nombreuses options multimédias.
PT Em seguida, "The March on Washington Jobs and Freedom" é uma galeria animada com inúmeras opções de multimídia.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| washington | washington |
| animée | animada |
| multimédias | multimídia |
| est | é |
| de | de |
| options | opções |
| et | and |
| une | uma |
| ensuite | seguida |
| à | em |
FR Situé dans le centre de Boston, dans le quartier de Back Bay, le Fairmont Copley Plaza se trouve à quelques pas de la Bibliothèque publique de Boston, du quartier historique de Beacon Hill et du Freedom Trail
PT Com uma localização central na histórica região de Back Bay, em Boston, o Fairmont Copley Plaza fica a alguns passos da Biblioteca Pública de Boston, do bairro histórico de Beacon Hill e da Freedom Trail
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| centre | central |
| boston | boston |
| back | back |
| bay | bay |
| fairmont | fairmont |
| bibliothèque | biblioteca |
| publique | pública |
| et | e |
| beacon | beacon |
| quartier | bairro |
| pas | passos |
| historique | histórico |
| de | de |
| du | do |
FR Découvrez de près les documents fondateurs de l'Amérique, immergez-vous dans des expositions interactives telles qu'American Treasures : documentant la fondation de la nation, et laissez-vous inspirer par la production théâtrale de Freedom Rising.
PT Aprecie os documentos que fundaram a América de perto, mergulhe em exposições interativas, como "American Treasures: Documenting the Nation's Founding", e se inspire com a produção teatral da "Freedom Rising" ao vivo.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| interactives | interativas |
| production | produção |
| documents | documentos |
| expositions | exposições |
| et | e |
| vous | os |
| de | de |
| la | a |
FR Freedom House, une organisation de surveillance dédiée à l'expansion de la liberté, a indiqué dans son rapport sur la Liberté du Net de 2014 qui partout au monde la liberté internet baissait pour la quatrième année consécutive
PT A Freedom House, uma organização de fiscalização dedicada à expansão da liberdade, divulgou no seu relatório de Liberdade na Net de 2014 que a liberdade de Internet mundial estava diminuindo pelo quarto ano seguido
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| liberté | liberdade |
| rapport | relatório |
| monde | mundial |
| organisation | organização |
| net | net |
| internet | internet |
| de | de |
| année | ano |
| la | a |
| au | no |
| une | uma |
| à | na |
| dédiée | dedicada |
| son | o |
FR L'animateur de l'émission hebdomadaire «Greg News» sur HBO Brésil, populaire auprès des jeunes, est le dernier contributeur de la série Global Voices of Freedom de swissinfo.ch.
PT O apresentador do programa semanal "Greg News" no canal HBO Brasil, popular entre os jovens, responde a questões para a série de entrevistas "Vozes Globais da Liberdade".
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| hbo | hbo |
| brésil | brasil |
| populaire | popular |
| jeunes | jovens |
| série | série |
| global | globais |
| émission | programa |
| news | news |
| auprès | para |
| of | de |
| est | é |
FR Découvrez les Meetups des groupes JBS.org Freedom Campaign partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de JBS.org Freedom Campaign no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| groupes | grupos |
| org | org |
| campaign | campaign |
| monde | mundo |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| partout | em |
FR Elle est membre de l’Union européenne depuis 2004 et est considérée comme « libre » par Freedom House
PT É membro da União Europeia desde 2004, e é considerado ""livre” pela Freedom House
FR Freedom Rising est une performance en direct à 360 degrés qui se déroule au Sidney Kimmel Theatre
PT Freedom Rising é uma performance ao vivo de 360 graus localizada no Sidney Kimmel Theatre
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| performance | performance |
| à | ao |
| est | é |
| une | uma |
| degrés | graus |
| en direct | vivo |
FR Si vous voulez une Chaise Humanscale Freedom faites-le nous savoir et nous vous l'obtiendrons.
PT Contacte-nos caso deseje uma Cadeira Humanscale Freedom e iremos encontrá-la para si.
| Francúzsky | Portugalčina |
|---|---|
| et | e |
| chaise | cadeira |
| une | uma |
| si | caso |
FR Vingt et un membres de la Media Freedom Coalition se sont joints à cette déclaration, dont les États-Unis, l’Allemagne, l’Australie, le Canada, l’Estonie, la France, le Japon, le Royaume-Uni et la Slovaquie.
PT Vinte e um membros da Coalizão Media Freedom aderiram à declaração, incluindo Estados Unidos, Alemanha, Austrália, Canadá, Eslováquia, Estônia, França, Japão e Reino Unido.
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky