FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.
Preložiť "à affirme" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "à affirme" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z à affirme
Francúzsky
Holandský
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| performances | prestaties |
| interruptions | onderbrekingen |
| et | en |
| soucier | zorgen |
| à | te |
| sont | zijn |
| disponibilité | uptime |
| ou | of |
| quil | het |
FR « L'équipe a trouvé la nouvelle interface utilisateur Cloud beaucoup plus épurée, peu encombrée et plus flexible », affirme Sky Frostenson.
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| a | heeft |
| nouvelle | nieuwe |
| interface | gebruikersinterface |
| cloud | cloud |
| et | en |
| affirme | zegt |
| sky | sky |
| la | de |
FR ONLYOFFICE affirme sa transparence et sa fiabilité en ouvrant le code source de tous les modules et outils fonctionnels sous GNU AGPL v.3.
NL ONLYOFFICE bevestigt zijn transparantie en betrouwbaarheid door de broncode van alle functionele modules en tools onder GNU AGPL v.3. te openen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| transparence | transparantie |
| fiabilité | betrouwbaarheid |
| ouvrant | openen |
| modules | modules |
| fonctionnels | functionele |
| v | v |
| onlyoffice | onlyoffice |
| et | en |
| outils | tools |
| code source | broncode |
| le | de |
| de | onder |
| source | zijn |
| tous | alle |
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| et | en |
| à | te |
| pour | samen |
| le | de |
| jour | dag |
| avait | dat |
| il | hij |
| famille | familie |
| moment | zijn |
| jamais | nooit |
| un | een |
| du | door |
FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| tiers | derde |
| dans | in |
| de | tegen |
| une | een |
FR Bien qu’humble de par sa stature et envergure, il surgit seul et s’affirme nettement dans cette brume matinale au milieu des prés salés qui constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| milieu | midden |
| constituent | vormen |
| recouverte | bedekt |
| et | en |
| nettement | duidelijk |
| la | de |
| haute | hoge |
| il | hij |
| mer | zee |
| dans | in |
| qui | die |
FR Apple affirme que le chargement latéral détruirait la sécurité et la confidentialité d'iOS
NL Apple beweert dat sideloaden de veiligheid en privacy van iOS zou vernietigen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| et | en |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | veiligheid |
FR Dans le même temps, le DHSC affirme partager ses propres découvertes basées sur la proximité des contacts dans le but daméliorer le système quApple et Google proposent.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| affirme | zegt |
| partager | deelt |
| but | doel |
| découvertes | bevindingen |
| basées | basis |
| et | en |
| système | systeem |
| le | op |
FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| machines | machines |
| mois | maand |
| révélé | onthuld |
| fiable | betrouwbare |
| et | en |
| lancé | gelanceerd |
| le | de |
| les | worden |
| plus | meest |
FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| commencé | begon |
| production | productie |
| commencer | beginnen |
| écriture | schrijven |
| première | première |
| septembre | september |
| janvier | januari |
| sortie | gaat |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
FR « Les outils [Atlassian] sont largement compatibles et s'adaptent aux méthodes de travail des équipes », affirme Scott Carpenter.
NL “[Atlassian] tools zijn agnostisch en flexibel over hoe teams het doen,” zegt Scott.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| affirme | zegt |
| et | en |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| sont | zijn |
FR Ashley Provencher, Inventory Operations Manager, affirme que ces automatisations ont permis de gagner un temps considérable, même pour des équipes non techniques comme la sienne
NL Inventory Operations Manager Ashley Provencher zegt dat deze automatisering enorm veel tijd bespaart, zelfs voor niet-technische teams zoals dat van haar
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ashley | ashley |
| manager | manager |
| affirme | zegt |
| équipes | teams |
| temps | tijd |
| non | niet |
| comme | |
| un | veel |
| pour | voor |
| même | zelfs |
FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service
NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| affirme | zegt |
| équipe | team |
| atlassian | atlassian |
| fair | fair |
| meilleur | betere |
| à | te |
| un | een |
| service | service |
| grâce | die |
FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.
NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| testé | getest |
| apple | apple |
| survivre | overleven |
| mètres | meter |
| minutes | minuten |
| bien que | hoewel |
| peut | kan |
| quil | is |
FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| machines | machines |
| enfin | eindelijk |
| révélé | onthuld |
| mois | maand |
| fiable | betrouwbare |
| apple | apple |
| toute | hele |
| et | en |
| lancé | gelanceerd |
| dans | in |
| le | de |
| plus | meest |
| les | worden |
| n | maar |
FR « Plus le nombre d’expériences que vous offrez sur des appareils numériques est grand, plus vous aurez de chances de satisfaire le client », affirme David Williams, Directeur du numérique EMEA chez Deckers Brands
NL "Hoe meer contactmogelijkheden je kunt aanbieden via digitale apparaten, hoe groter de kans dat je de klant tevreden houdt", aldus David Williams, Director of Online, EMEA for Deckers bij Deckers Brands
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| chances | kans |
| client | klant |
| david | david |
| williams | williams |
| directeur | director |
| emea | emea |
| le | de |
| de | bij |
| vous | je |
| numérique | digitale |
| grand | groter |
| est | tevreden |
FR Microsoft nest pas le seul prétendant intéressé à acheter TikTok. Le Wall Street Journal a affirmé que Twitter avait eu des discussions sur
NL Microsoft is niet de enige vrijer die geïnteresseerd is in het kopen van TikTok. The Wall Street Journal beweerde dat Twitter gesprekken heeft
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| intéressé | geïnteresseerd |
| acheter | kopen |
| tiktok | tiktok |
| street | street |
| discussions | gesprekken |
| à | van |
| a | heeft |
| pas | niet |
| le | de |
FR Mademoiselle I.Code sait ce qu’elle veut et l’affirme haut et fort : «Power Up women» Et oui, nouvelle saison rime avec nouveaux défis... Stay tuned!
NL Mademoiselle I.Code weet wat ze wil en dat maakt ze maar al te goed duidelijk: «Power Up women» En ja, met het nieuwe seizoen breken ook nieuwe uitdagingen aan... Stay tuned!
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| code | code |
| sait | weet |
| veut | wil |
| power | power |
| saison | seizoen |
| défis | uitdagingen |
| women | women |
| et | en |
| haut | aan |
| fort | te |
| oui | ja |
| nouvelle | nieuwe |
| avec | met |
| ce | wat |
| quelle | het |
FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.
NL “Met een goede klantenservicevisie bundel je al die elementen samen tot één geheel waarmee je merkidentiteit sterker tot uitdrukking komt in alles wat je doet,” legt Kathy Dalpes uit, voormalig vicevoorzitter Global Customer Support bij Zendesk.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| client | customer |
| éléments | elementen |
| support | support |
| zendesk | zendesk |
| bonne | goede |
| de | met |
| votre | je |
| compte | een |
| ces | die |
| sur | in |
FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.
NL ”Selfservice is heel handig, want tegenwoordig wil niemand meer in een wachtrij staan om iemand te kunnen spreken,” vertelt Dalpes.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| un | een |
| désormais | meer |
| est | is |
| pouvoir | kunnen |
| car | om |
FR « Les RH sont confrontées à un nombre phénoménal de questions stratégiques », affirme Fidelma Butler, vice-présidente du développement des talents et de l’organisation chez Zendesk
NL “Onze HR-teams hebben zoveel strategische zaken om aan te pakken”, zegt Fidelma Butler, Vice President Talent & Organization Development bij Zendesk
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| rh | hr |
| stratégiques | strategische |
| affirme | zegt |
| développement | development |
| talents | talent |
| zendesk | zendesk |
| sont | hebben |
| chez | bij |
| à | te |
FR « Que demandent le plus nos employés ? Une fois que nous le savons, nous pouvons nous pencher sur la question », affirme Fidelma Butler
NL “Wat zijn de zaken waar onze medewerkers het meest naar vragen? Zodra we dat weten, kunnen we die problemen voor blijven,” zegt Butler
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| employés | medewerkers |
| affirme | zegt |
| demandent | vragen |
| pouvons | kunnen |
| nos | onze |
| nous | we |
| la | de |
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| fonctionnalités | functies |
| et | en |
| autres | andere |
| canaux | kanalen |
| une | een |
| est | is |
| possibilités | opties |
| permet | mogelijk |
FR Même les jeunes provenant de milieux aisés se laissent aujourd`hui convaincre par le style affirmé des vêtements sportifs élégants
NL Zelfs jongens en meiden van rijke komaf zijn gek op verfijnde sportmode
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| le | op |
| provenant | van |
| même | zelfs |
| des | en |
FR NAWA affirme quune autonomie de 1000 km pourrait devenir la norme, avec des temps de charge réduits à 5 minutes pour atteindre 80%
NL NAWA zegt dat een actieradius van 1000 km de norm zou kunnen worden, met oplaadtijden van 5 minuten tot 80 procent
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| affirme | zegt |
| minutes | minuten |
| devenir | worden |
| la | de |
| à | van |
| norme | norm |
FR "Et nous léliminons complètement." Léquipe affirme avoir surmonté les problèmes courants avec cette solution, garantissant une bonne durée de vie de la batterie et une répartition uniforme des ions.
NL "En we elimineren het volledig." Het team zegt dat ze met deze oplossing veelvoorkomende problemen hebben overwonnen, waardoor een lange levensduur van de batterij en een gelijkmatige verdeling van ionen is verzekerd.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| affirme | zegt |
| problèmes | problemen |
| solution | oplossing |
| durée | lange |
| répartition | verdeling |
| équipe | team |
| et | en |
| la | de |
| batterie | batterij |
| durée de vie | levensduur |
| nous | we |
| de | waardoor |
| avec | met |
FR IBM Research affirme que cette chimie na jamais été utilisée en combinaison dans une batterie auparavant et que les matériaux peuvent être extraits de leau de mer.
NL IBM Research zegt dat deze chemie nog nooit eerder in combinatie in een batterij is gebruikt en dat de materialen uit zeewater kunnen worden gehaald.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ibm | ibm |
| affirme | zegt |
| combinaison | combinatie |
| batterie | batterij |
| matériaux | materialen |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| peuvent | kunnen |
| en | in |
| être | worden |
| jamais | nooit |
| mer | is |
FR Panasonic affirme que ce système contribuera à la durabilité en étant capable de mieux gérer la réutilisation et le recyclage des batteries lithium-ion.
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| affirme | zegt |
| système | systeem |
| durabilité | duurzaamheid |
| capable | kunnen |
| réutilisation | hergebruik |
| recyclage | recycling |
| gérer | beheren |
| et | en |
| mieux | beter |
FR Graphenano , la société à lorigine du développement, affirme que les batteries peuvent être chargées complètement en quelques minutes et peuvent se charger et se décharger 33 fois plus rapidement que le lithium-ion
NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| société | bedrijf |
| développement | ontwikkeling |
| affirme | zegt |
| batteries | batterijen |
| complètement | volledig |
| minutes | minuten |
| fois | keer |
| chargé | opgeladen |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| en | in |
FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| samsung | samsung |
| affirme | zegt |
| smartphones | smartphones |
| électriques | elektrische |
| températures | temperaturen |
| véhicules | voertuigen |
| également | ook |
| utilisé | gebruikt |
| a | heeft |
| pour | voor |
| peut | kan |
| car | omdat |
| allant | tot |
| degrés | graden |
| être | worden |
| quil | is |
| des | en |
| au-delà | verder |
FR Cependant, les pirates semblent être incompatibles dans leur histoire; l'un des pirates a ensuite affirmé avoir 559 millions de comptes au total.
NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| semblent | lijken |
| histoire | verhaal |
| comptes | accounts |
| les pirates | hackers |
| millions | miljoen |
| cependant | echter |
| total | totaal |
| dans | in |
| leur | de |
| de | toen |
FR Le dernier rapport affirme que le nouvel iPad mini sera livré avec une puce A15, un USB Type-C et un Smart Connector magnétique.
NL Volgens het laatste rapport wordt de nieuwe iPad mini geleverd met een A15-chip, USB Type-C en magnetische Smart Connector.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| rapport | rapport |
| mini | mini |
| puce | chip |
| usb | usb |
| smart | smart |
| connector | connector |
| ipad | ipad |
| et | en |
| le | de |
| dernier | laatste |
| nouvel | nieuwe |
| livré | geleverd |
| un | a |
FR Google a catégoriquement affirmé que le Pixel 6 est 80% plus rapide que le Pixel 5 sur la base de ses propres références, ce qui devrait vous donner un guide sur les différences de performances.
NL Google heeft ronduit beweerd dat Pixel 6 80 procent sneller is dan Pixel 5 op basis van zijn eigen benchmarks, dus dat zou je een richtlijn moeten geven voor prestatieverschillen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| a | heeft |
| est | is |
| vous | je |
| le | op |
| base | een |
| de | voor |
FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et Pixel 6 Pro seraient dotés dun capteur dappareil photo Samsung plus grand, dun mode caméra stable de type cardan et de grandes améliorations de lenregistrement vidéo.
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en Pixel 6 Pro een grotere Samsung-camerasensor, een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
| et | en |
| stable | stabiele |
| vidéo | video |
| pro | pro |
| grandes | grote |
| sur | op |
| a | zouden |
| plus grand | grotere |
| plus | de |
FR 9to5Google a affirmé que Google développait deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".
NL 9to5Google beweerde dat Google twee telefoons ontwikkelt met een op Arm gebaseerde "GS101" -processor, met de codenaam "Whitechapel".
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| processeur | processor |
| arm | arm |
| deux | twee |
| avec | met |
| sur | op |
FR Grâce à tout ce matériel, Google a affirmé que Tensor pouvait gérer des tâches dapprentissage automatique dédiées beaucoup plus efficacement que les précédents téléphones Pixel.
NL Dankzij al die hardware beweerde Google dat Tensor toegewijde machine learning-taken veel efficiënter aankan dan eerdere Pixel-telefoons.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| matériel | hardware |
| tensor | tensor |
| tâches | taken |
| automatique | machine |
| téléphones | telefoons |
| pixel | pixel |
| beaucoup | veel |
| grâce | die |
| que | dat |
| les | dankzij |
| plus | dan |
| dédiées | toegewijde |
FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| tensor | tensor |
| couches | lagen |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| le | de |
| dans | in |
| a | heeft |
FR Les rumeurs ont également affirmé quil aurait une résolution Full HD+ avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz. La prise en charge du HDR est également attendue.
NL Geruchten hebben ook beweerd dat het een Full HD + -resolutie zal hebben met een verversingssnelheid van 120 Hz. HDR-ondersteuning wordt ook verwacht.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| résolution | resolutie |
| hd | hd |
| hz | hz |
| hdr | hdr |
| attendue | verwacht |
| full | full |
| également | ook |
FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et 6 Pro auraient un mode caméra stable de type cardan, un capteur Samsung plus grand et de grandes améliorations denregistrement vidéo.
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en 6 Pro een gimbal-achtige stabiele cameramodus, een grotere Samsung-sensor en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| capteur | sensor |
| samsung | samsung |
| et | en |
| stable | stabiele |
| vidéo | video |
| pro | pro |
| grandes | grote |
| sur | op |
| a | zouden |
| plus grand | grotere |
| plus | de |
FR Max Weinbach a affirmé dans un podcast que le Whitechapel SoC offrira des performances brutes entre les Qualcomm Snapdragon 865 et 888 et quil contiendra une unité de traitement neuronal et un processeur de signal dimage à lintérieur.
NL Max Weinbach beweerde op een podcast dat de Whitechapel SoC rauwe prestaties zal bieden tussen de Qualcomm Snapdragon 865 en 888 en dat het een neurale verwerkingseenheid en een beeldsignaalprocessor zal hebben.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| max | max |
| podcast | podcast |
| offrira | bieden |
| performances | prestaties |
| qualcomm | qualcomm |
| soc | soc |
| et | en |
| le | de |
| unité | een |
| a | zal |
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| gsm | gsm |
| nokia | nokia |
| monde | wereld |
| téléphone | telefoon |
| mobile | mobiele |
| était | was |
| à | van |
| millions | miljoen |
| le | de |
| en | in |
| qui | waarmee |
| un | eenvoudige |
| personnes | mensen |
| base | een |
| au | ter |
FR Google affirme que le nouveau capteur principal capture 150% de lumière en plus, tout en offrant un zoom optique 4x à partir de ce téléobjectif périscope, avec 20x "Super Res Zoom", qui sera numérique
NL Google beweert dat de nieuwe hoofdsensor 150 procent meer licht opvangt, terwijl hij 4x optische zoom biedt van die periscoop-telefoto, met 20x "Super Res Zoom", die digitaal zal zijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| zoom | zoom |
| optique | optische |
| res | res |
| numérique | digitaal |
| nouveau | nieuwe |
| à | van |
| le | de |
| lumière | licht |
| sera | zal |
| super | super |
| qui | die |
FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –
NL Evan Blass - een van de meest betrouwbare leakers in de telefoonindustrie - heeft beweerd dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat het Passport - d...
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| source | bron |
| fiables | betrouwbare |
| confiance | vertrouwde |
| a | heeft |
| plus | meest |
FR Un rapport récent affirme que, parallèlement à une mise à jour du firmware pour plusieurs téléviseurs Sony Bravia, la PlayStation 5 pourrait
NL Een recent rapport beweert dat, naast een firmware-update voor verschillende Sony Bravia-tvs, de PlayStation 5 in december ook VRR-ondersteuning zou
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| récent | recent |
| firmware | firmware |
| sony | sony |
| rapport | rapport |
| la | de |
| à | in |
| pour | voor |
FR En ce qui concerne Pages, Apple affirme que lapplication bénéficie dune expérience iOS plus optimisée, qui inclut lagrandissement naturel du texte et des images pour rendre la visualisation de documents en déplacement plus transparente que jamais.
NL Wat Pages betreft, zegt Apple dat de app een meer geoptimaliseerde iOS-ervaring krijgt, waaronder het natuurlijk vergroten van tekst en afbeeldingen om het bekijken van documenten onderweg gemakkelijker dan ooit te maken.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| expérience | ervaring |
| ios | ios |
| naturel | natuurlijk |
| visualisation | bekijken |
| et | en |
| documents | documenten |
| affirme | zegt |
| lapplication | de app |
| images | afbeeldingen |
| la | de |
| texte | tekst |
| optimisé | geoptimaliseerde |
| de | betreft |
| pages | van |
| ce | wat |
FR Adobe affirme que les Mac Apple M1 offrent des performances supérieures de 80 % dans les applications Creative Cloud
NL Adobe zegt dat Apple M1 Macs meer dan 80 procent betere prestaties bieden in Creative Cloud-apps
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| adobe | adobe |
| affirme | zegt |
| apple | apple |
| offrent | bieden |
| performances | prestaties |
| supérieures | betere |
| applications | apps |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| dans | in |
| de | dat |
FR WhatsApp affirme quil y a eu une réduction de 70% du partage de ce quil appelle des «messages hautement transférés».
NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| affirme | zegt |
| hautement | sterk |
| partage | delen |
| messages | berichten |
| ce | wat |
| quil | is |
FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de lécran devait commencer en octobre et serait fourni entièrement assemblé pour que Google lance un téléphone dici la fin de lannée.
NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| production | productie |
| commencer | beginnen |
| fourni | geleverd |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| juin | juni |
| octobre | oktober |
| et | en |
| été | werd |
| la | de |
| la fin | einde |
| en | in |
| pour | voor |
| il | zou |
FR Depuis cette rumeur de retard cependant, le fuiteur fiable Evan Blass a affirmé en septembre 2021, le lappareil était toujours sur la bonne voie pour sortir en 2021, alors croisons les doigts.
NL Sinds dat uitstelgerucht echter beweerde betrouwbare leaker Evan Blass in september 2021, de apparaat lag nog steeds op schema om in 2021 te worden uitgebracht, dus vingers gekruist.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| evan | evan |
| septembre | september |
| lappareil | apparaat |
| doigts | vingers |
| fiable | betrouwbare |
| de | sinds |
| cependant | echter |
| en | in |
FR 19 juillet 2021: Une fuite majeure affirme que lécran LTPO 120 Hz de Samsung conduira la plupart des téléphones pliables 2021
NL 19 juli 2021: grote lekclaims Samsung 120Hz LTPO-display zal de meeste opvouwbare telefoons van 2021 aansturen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| juillet | juli |
| samsung | samsung |
| téléphones | telefoons |
| majeure | grote |
| la | de |
| de | van |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
affirme bloomberg affirmé à affirme entreprise affirmé apple affirme affirme mark gurman google a affirmé bloomberg a affirmé dernier rapport affirme samsung affirme société affirme a initialement affirmé rapport récent affirme rapport a affirmé google affirmé arlo affirme lenovo affirme affirme quil sources ont affirmé a été affirmé hp affirme affirme t il rumeurs ont affirmé rapport affirme apple affirme quil affirme le dr affirme fidelma butler affirmé que twitter
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky