Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "à accompagnés" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "à accompagnés" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z à accompagnés

Francúzsky
Holandský

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

NL Onbeheerd VPS services worden niet geleverd met technische, beheer- of administratieve ondersteuning.

Francúzsky Holandský
vps vps
technique technische
ou of
services services
support ondersteuning
gestion beheer
administratif administratieve
ne niet
sont worden
de met

FR Tous les plans de GoToWebinar sont accompagnés d'un compte GoToMeeting gratuit d'une valeur de plus de 300 dollars !

NL Alle GoToWebinar-plannen worden ook geleverd met een gratis GoToMeeting account van $300+!

Francúzsky Holandský
plans plannen
gratuit gratis
sont worden
compte account
tous alle

FR Les grands poches sont accompagnés d'un ISBN et d'un code-barres

NL Standaardboeken worden gratis voorzien van een ISBN en streepjescode

Francúzsky Holandský
isbn isbn
dun van een
et en
sont worden

FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis

NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen

Francúzsky Holandský
cm cm
bloc blok
bois houten
vis schroef
et en
ou of
trous gaten
en de
avec geleverd
tableaux met
sont worden

FR les plus grands tableaux sont accompagnés d’un montant mural avec des vis et des fixations pour placoplâtre. Les instructions sont aussi incluses

NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd

Francúzsky Holandský
mural muur
instructions handleiding
et en
vis schroeven
pour voor
plus de
grands grotere
avec geleverd
dun is
tableaux met
sont worden

FR Les plus grands tableaux sont accompagnés d’un montant mural avec des vis et des fixations pour placoplâtre. Les instructions sont aussi incluses.

NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd

Francúzsky Holandský
mural muur
instructions handleiding
et en
vis schroeven
pour voor
plus de
grands grotere
avec geleverd
dun is
tableaux met
sont worden

FR De plus, Hostwinds Shared, Business et WordPress Plan d'hébergement Tous sont accompagnés d'une assistance complémentaire 24h / 24/365 pour vous soutenir lorsque vous construisez.

NL Bovendien komen hostwinds gedeeld, business en wordpress hostingplan allemaal met complementaire 24/7/365-ondersteuning om u te ondersteunen als u opbouwt.

Francúzsky Holandský
business business
wordpress wordpress
et en
assistance ondersteuning
plus bovendien
soutenir ondersteunen
de met
vous u

FR Avertissement sur les investissements à haut risque : les CFD sont des instruments complexes et sont accompagnés d?un risque élevé de pertes financières rapides en raison de l?effet de levier

NL Hogerisicowaarschuwing beleggen: CFD?s zijn complexe instrumenten en brengen vanwege het hefboomeffect een hoog risico met zich mee van snel oplopende verliezen

Francúzsky Holandský
risque risico
cfd cfd
instruments instrumenten
complexes complexe
pertes verliezen
rapides snel
s s
et en
à van
élevé hoog
de vanwege
sont zijn
un een

FR Le leaker Steve Hemmerstoffer a suivi ses rendus du Pixel 6 Pro avec certains rendus du Pixel 6, accompagnés de quelques informations supplémentaires.

NL Leaker Steve Hemmerstoffer volgde zijn Pixel 6 Pro-renders op met enkele renders van de Pixel 6, in combinatie met wat extra informatie.

Francúzsky Holandský
steve steve
pixel pixel
informations informatie
le de
pro pro
supplémentaires extra
quelques enkele

FR La parcours aérien de Pradaschier est accessible aux enfants dès l'âge de 10 ans (accompagnés).

NL Het kabelklimpark op Pradaschier is zo aangelegd, dat kinderen vanaf 10 jaar (met begeleider) er ook plezier kunnen beleven.

Francúzsky Holandský
enfants kinderen
aux op
de vanaf
ans jaar
est is
la het

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

Francúzsky Holandský
excellente uitstekende
four oven
vins wijnen
cuisine keuken
et en
aussi ook
du van
la de

FR Au printemps, la cabane de Tracuit accueille surtout des alpinistes expérimentés et des randonneurs accompagnés d’un guide

NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken

Francúzsky Holandský
printemps voorjaar
surtout vooral
expérimenté ervaren
et en
la de
randonneurs wandelaars
alpinistes bergbeklimmers
de het
dun die

FR Utilisez les bibliothèques clientes API de LanguageWire pour simplifier la traduction sur votre plateforme numérique. Nos outils stables sont accompagnés d’une documentation exhaustive pour une intégration optimale.

NL Stroomlijn vertaling in je digitale platform met de API-klantbibliotheken van LanguageWire. In onze robuuste tools vind je uitgebreide documentatie terug voor een optimale integratie.

Francúzsky Holandský
api api
simplifier stroomlijn
plateforme platform
outils tools
documentation documentatie
exhaustive uitgebreide
intégration integratie
optimale optimale
la de
numérique digitale
votre je
nos onze
traduction vertaling
pour voor

FR Maintenant, un inconvénient : les abonnements WordPress sont annoncés comme étant accompagnés d’un plugin de référencement. Sur l’abonnement De base de GoDaddy, je n’ai rien vu de tel. Il n’est tout simplement pas inclus.

NL Nu een nadeel: de WordPress pakketten worden geadverteerd met een SEO plugin. Bij GoDaddy?s basispakket zag ik zoiets niet. Het was er gewoon niet.

Francúzsky Holandský
inconvénient nadeel
wordpress wordpress
étant was
plugin plugin
référencement seo
s s
de bij
maintenant nu
nest de
pas niet
comme
sont worden

FR Vous devrez retourner le ou les articles à la boutique The North Face® où vous les avez achetés, accompagnés d'un reçu ou d'une autre preuve d'achat valide.

NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.

Francúzsky Holandský
retourner retourneren
north north
face face
ou of
boutique winkel
à aan
acheté gekocht
vous je
valide geldig
devrez moet

FR Le DAP Audio DK-5 est un pack composé de cinq micros pour batterie : deux DM-25, deux CM-10 et un DM-20, soigneusement rangés dans une mallette et accompagnés d’adaptateurs de filetage.

NL De DAP Audio DK-5 is een complete set bestaande uit een DM-20, twee DM-20 en twee CM-10 microfoons, die goed gebruikt kan worden voor opname en versterking van alle kleine tot middelgrote drumstellen!

Francúzsky Holandský
dap dap
pack set
micros microfoons
et en
audio audio
le de
deux twee
pour voor

FR Soigneusement rangés dans une solide mallette en plastique, ils vous seront livrés accompagnés des pinces micro correspondantes.

NL Wordt geleverd inclusief clips in een stevige kunststof case.

Francúzsky Holandský
plastique kunststof
livré geleverd
solide stevige
en in
une een

FR Il s'agit d'écouteurs in-ear accompagnés de plusieurs paires d'embouts en silicone et en mousse de trois tailles différentes pour garantir plus de confort en fonction de votre morphologie.

NL Het gaat hier om een set van twee monitors die geleverd worden met meerdere oordopjes voor de perfecte pasvorm.

Francúzsky Holandský
écouteurs oordopjes
sagit een
en de
pour voor

FR Certains modèles sont également accompagnés d'un câble de connexion classique pour vous permettre de le brancher sur votre lecteur en cas d'urgence.

NL Sommige modellen worden ook met kabel geleverd, zodat je in uiterst geval van nood over kunt schakelen naar een wired koptelefoon.

Francúzsky Holandský
modèles modellen
câble kabel
en in
également ook
de zodat
certains sommige
cas geval
les worden
votre je

FR Les écouteurs intra-auriculaires Urbanista London bénéficient d'une technologie sans fil avancée et sont dotés d'une réduction de bruit active et d'un mode Ambient Sound. De plus, ils sont livrés accompagnés d'un étui de charge !

NL De befaamde Urbanista London in-ears betreffen Urbanista's meest geavanceerde draadloze oordopjes. Zo is deze set voorzien van actieve ruisonderdrukking of juist Ambient Sound Mode, en natuurlijk een handige oplaadcase!

Francúzsky Holandský
london london
active actieve
mode mode
sound sound
sans fil draadloze
réduction de bruit ruisonderdrukking
et en
écouteurs oordopjes
dun is
plus de
de van

FR Les intras sont livrés accompagnés d'un petit boîtier de charge compact et offrent un temps de lecture impressionnant de 9 heures.

NL Hiermee luister je tot 9 uur lang naar je favoriete muziek.

Francúzsky Holandský
heures uur
sont je

FR Le recueil présenté ici contient 23 chansons issues de 19 films Disney différents, dont Le Roi Lion, Aladdin, Mary Poppins et Tarzan. Tous les morceaux proposés sont arrangés pour piano et accompagnés de paroles et d'accords.

NL Disney heeft zich in de afgelopen eeuw goed vertegenwoordigd in de muziekwereld. Wie kent de echte klassiekers nou niet? Liedjes uit The Lion King, Aladdin, Mary Poppins, Tarzan en 19 andere films kunt u nu allemaal leren.

Francúzsky Holandský
chansons liedjes
films films
disney disney
et en
le de
de uit
contient heeft

FR Proposé sous le nom de Bob Dylan Easy Guitar Tab, ce livré Hal Leonard contient 12 chansons de Bob Dylan arrangées pour guitare. Tous les morceaux sont retranscrits en tablatures et en solfège et accompagnés d'accords chiffrés.

NL Voor de gitaarspelende fan van Bob Dylan komt Hal Leonard met een songboek. Bob Dylan Easy Guitar Tab geeft u 12 bekende hits uitgeschreven in akkoorddiagrammen, tablatuur en standaardnotatie.

Francúzsky Holandský
bob bob
et en
le de
en in
ce geeft
pour voor

FR Présenté dans un format de poche pratique, le livre proposé ici contient plus de 90 chansons de AC/DC. Tous les morceaux sont accompagnés d'accords et de paroles. Un must pour les fans de classic rock.

NL Meer dan 90 klassiekers van AC/DC gebundeld in dit boekje op zakformaat. Elk nummer is voorzien van akkoorden en songteksten.

Francúzsky Holandský
et en
dans in
le op
un nummer
plus meer
de van
ici is

FR Revus et corrigés, les kits de la série Export sont désormais accompagnés de cymbales Sabian et d’un hardware de qualité, à l’image de cette EXX725BR/C31, proposée dans une finition Jet Black sobre, mais élégante !

NL De Export EXX725BR Jet Black is een drumstel met een rijke en volle klank. Voorzien van de beste ketelhardware en geleverd met statieven, bassdrum-pedaal en Sabian bekkens. Een fraaie startersset met geweldige klank.

Francúzsky Holandský
export export
qualité geweldige
jet jet
black black
et en
la de
à van
dun is
série met

FR Ces pieds d'enceinte Innox IVA 35 Pro bénéficient d'une construction robuste et offrent une stabilité exemplaire. Ils sont livrés accompagnés d'un sac de transport.

NL Deze fraaie PA-luidsprekerstatieven van Innox IVA 35 Pro behoren bij even zo fraaie luidsprekers. De statieven zijn robuust uitgevoerd en staan bijzondere stabiel onder de zwaarder uitgevoerde luidsprekers. Geleverd met tas.

Francúzsky Holandský
innox innox
robuste robuust
sac tas
iva iva
et en
pro pro
livré geleverd
de bij
offrent zijn
ils de

FR Ce flight case très complet est la solution idéale pour les DJs qui souhaitent voyager accompagnés de leur matériel.

NL Een alles-in-één flightcase voor de reizende DJ. Het door Odyssey gepatenteerde Glide Style-systeem zorgt voor een hoop gebruiksgemak wanneer u als DJ uw set aan het opzetten of afbouwen bent.

Francúzsky Holandský
matériel systeem
complet alles
la de
pour voor

FR J'ai préféré me faire 2 bons verres de cabernet, accompagnés de sopressa grillée, compote de choux et kren

NL Het liefst maakte ik voor mezelf 2 lekkere glaasjes cabernet, vergezeld van gegrilde sopressa, gestoofde kool en kren

Francúzsky Holandský
me mezelf
accompagné vergezeld
et en
de voor

FR Épurés, sécurisés et toujours à jour, nos smartphones Android Enterprise Recommended sont accompagnés de trois ans de mises à jour de sécurité et de deux ans de mises à niveau du système d'exploitation Android

NL Puur, veilig en altijd up-to-date – onze Android Enterprise Recommended smartphones bieden drie jaar lang beveiligingsupdates en twee jaar lang Android besturingssysteem upgrades

Francúzsky Holandský
toujours altijd
smartphones smartphones
android android
enterprise enterprise
et en
ans jaar
trois drie
deux twee
nos onze

FR Plus de 5000 mineurs étrangers non-accompagnés sont arrivés en Belgique en 2015. SOS a ouvert une maison d’accueil familiale dans laquelle des enfants en fuite peuvent retrouver un nouveau foyer chaleureux.

NL Meer dan 5.000 niet-begeleide minderjarige vluchtelingen kwamen in België toe in 2015. Daarom start SOS een kleinschalig, familiaal opvanghuis Hejmo in Leuven waar kinderen op de vlucht een warme thuis vinden.

Francúzsky Holandský
sos sos
enfants kinderen
chaleureux warme
belgique belgië
en in
peuvent vinden
laquelle de

FR Tangie est la variété à choisir pour ceux qui aiment leurs effets accompagnés de saveurs férocement fruitées. Cette dame offre de fortes notes d'agrumes avec des effets électrisants.

NL Tangie is een go-to soort voor degene die graag fantastische fruitsmaken bij hun high willen. Deze dame biedt sterke vleugjes citrus naast opwindende effecten.

Francúzsky Holandský
effets effecten
dame dame
offre biedt
fortes sterke
de bij
pour voor
est is
leurs hun
variété een
qui die
des willen

FR Les autres matériaux offrent un mélange des avantages et inconvénients du bois et du plastique, accompagnés de propriétés tels que le fait d’être respectueux de l’environnement, d’être faits-mains ou particulièrement agréable à l’œil.

NL De andere materialen combineren vaak de voor- en nadelen van zowel hout als plastic. Daarnaast zijn ze bijvoorbeeld milieuvriendelijk, handgemaakt of erg mooi om te zien.

Francúzsky Holandský
bois hout
et en
inconvénients nadelen
plastique plastic
ou of
autres andere
matériaux materialen
le de
être bijvoorbeeld
offrent zijn
tels

FR Effets accompagnés d'une douce euphorie

NL Deze effecten gaan vergezeld van een warm, doezelig gevoel van euforie

Francúzsky Holandský
effets effecten
accompagné vergezeld

FR Pour les fans de Nike, il existe également une variété de versions Nike, tandis que les amateurs de mode peuvent opter pour une gamme de modèles Hermès accompagnés de bandes de créateurs.

NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.

Francúzsky Holandský
nike nike
versions versies
modèles modellen
fans fans
opter kiezen voor
également ook
gamme scala
existe is
variété een
opter pour kiezen
pour voor

FR LES ENFANTS À PARTIR DE 12 ANS peuvent être vaccinés dans tous les lieux de vaccination à Bruxelles. Les enfants jusqu?à 15 ans doivent être accompagnés d'(un) de leurs parents ou de leur tuteur/tutrice lors de leur visite au poste de vaccination.

NL KINDEREN VANAF 12 JAAR kunnen gevaccineerd worden in alle vaccinatieposten in Brussel. Kinderen t.e.m. 15 jaar zijn verplicht om samen met (één van) hun ouders of hun voogd naar de vaccinatiepost te komen.

Francúzsky Holandský
bruxelles brussel
parents ouders
dans in
ou of
enfants kinderen
peuvent kunnen
ans jaar
de vanaf
tous alle
les worden

FR Attention : Les jeunes âgés de 5 à 15 ans qui veulent se faire vacciner, ont besoin de l?autorisation de leurs parents/tuteurs. Lors de leur visite au centre de vaccination, ils doivent donc être accompagnés par (un de) leurs parents ou leur tuteur.

NL Opgelet: Jongeren tussen 5 en 15 jaar die zich willen laten vaccineren, hebben daar toestemming van hun ouders/voogd voor nodig. Zij moeten dus naar het vaccinatiecentrum komen met (één van) hun ouders of hun voogd.

Francúzsky Holandský
jeunes jongeren
autorisation toestemming
parents ouders
besoin nodig
ou of
à van
ans jaar
donc dus
de tussen
qui die
veulent willen
un zich
les daar
doivent moeten

FR Theatre Workout recommande que les élèves de moins de 14 ans soient toujours accompagnés par un adulte lorsqu'ils doivent quitter l'espace de l'atelier pour quelque raison que ce soit.

NL Theater Workout raadt aan dat studenten onder de 14 jaar altijd begeleid worden door een volwassene wanneer ze de workshopruimte om welke reden dan ook moeten verlaten.

Francúzsky Holandský
theatre theater
élèves studenten
adulte volwassene
toujours altijd
raison reden
ans een
de onder
quitter verlaten

FR Mineurs non accompagnés à Bruxelles : Les organisations de terrain tirent la sonnette d’alarme | Medecins du Monde

NL Onbegeleide minderjarigen in Brussel : terreinorganisaties trekken aan de alarmbel | Dokters van de Wereld

Francúzsky Holandský
mineurs minderjarigen
bruxelles brussel
monde wereld
la de
à van

FR Mineurs non accompagnés à Bruxelles : Les organisations de terrain tirent la sonnette d’alarme

NL Onbegeleide minderjarigen in Brussel : terreinorganisaties trekken aan de alarmbel

Francúzsky Holandský
mineurs minderjarigen
bruxelles brussel
la de
à in
de aan

FR Si vous nous contactez via le formulaire de contact du site web, nous vous demanderons de fournir un nom et une adresse électronique éventuellement accompagnés de votre message pour nous

NL Als u contact met ons opneemt via het contactformulier op de website, vragen wij u om een naam en een e-mailadres eventueel met uw bericht voor ons

Francúzsky Holandský
nom naam
électronique e
éventuellement eventueel
message bericht
et en
le de
si als
votre uw
vous u
contact contact
site website
pour voor

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

NL Onbeheerd VPS services worden niet geleverd met technische, beheer- of administratieve ondersteuning.

Francúzsky Holandský
vps vps
technique technische
ou of
services services
support ondersteuning
gestion beheer
administratif administratieve
ne niet
sont worden
de met

FR Pour les fans de Nike, il existe également une variété de versions Nike, tandis que les amateurs de mode peuvent opter pour une gamme de modèles Hermès accompagnés de bandes de créateurs.

NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.

Francúzsky Holandský
nike nike
versions versies
modèles modellen
fans fans
opter kiezen voor
également ook
gamme scala
existe is
variété een
opter pour kiezen
pour voor

FR Le leaker Steve Hemmerstoffer a suivi ses rendus du Pixel 6 Pro avec certains rendus du Pixel 6, accompagnés de quelques informations supplémentaires.

NL Leaker Steve Hemmerstoffer volgde zijn Pixel 6 Pro-renders op met enkele renders van de Pixel 6, in combinatie met wat extra informatie.

Francúzsky Holandský
steve steve
pixel pixel
informations informatie
le de
pro pro
supplémentaires extra
quelques enkele

FR Vous devrez retourner le ou les articles à la boutique The North Face® où vous les avez achetés, accompagnés d'un reçu ou d'une autre preuve d'achat valide.

NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.

Francúzsky Holandský
retourner retourneren
north north
face face
ou of
boutique winkel
à aan
acheté gekocht
vous je
valide geldig
devrez moet

FR Il utilise les données obtenues pour créer des rapports accompagnés de graphes et de tableaux clairs

NL Survio projecteert de resultaten in professionele rapporten en een verscheidenheid aan grafieken en tabellen

Francúzsky Holandský
et en
rapports rapporten
les données resultaten
tableaux grafieken
pour professionele

FR Les enfants et jeunes jusqu?à 16 ans doivent être accompagnés d'(un) de leurs parents ou de leur tuteur/tutrice pour signer l?autorisation parentale lors de leur visite au poste de vaccination.

NL Kinderen en jongeren t.e.m. 15 jaar zijn verplicht om samen met (één van) hun ouders of hun voogd naar de vaccinatiepost te komen om de ouderlijke toestemming in te vullen. 

Francúzsky Holandský
parents ouders
autorisation toestemming
et en
ou of
pour samen
enfants kinderen
jeunes jongeren
ans jaar
leur de

FR Nous proposons des stages accompagnés et des postes post-doctoraux pour enrichir les compétences nucléaires

NL We bieden begeleide stages en postdoctorale posities aan om nucleaire competenties te verrijken

Francúzsky Holandský
stages stages
enrichir verrijken
compétences competenties
et en
nous we

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

NL Onbeheerd VPS services worden niet geleverd met technische, beheer- of administratieve ondersteuning.

Francúzsky Holandský
vps vps
technique technische
ou of
services services
support ondersteuning
gestion beheer
administratif administratieve
ne niet
sont worden
de met

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

NL Onbeheerd VPS services worden niet geleverd met technische, beheer- of administratieve ondersteuning.

Francúzsky Holandský
vps vps
technique technische
ou of
services services
support ondersteuning
gestion beheer
administratif administratieve
ne niet
sont worden
de met

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

NL Onbeheerd VPS services worden niet geleverd met technische, beheer- of administratieve ondersteuning.

Francúzsky Holandský
vps vps
technique technische
ou of
services services
support ondersteuning
gestion beheer
administratif administratieve
ne niet
sont worden
de met

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov