Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "remplie" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "remplie" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu remplie

"remplie" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

remplie gevuld vol

Preklad Francúzsky do Holandský z remplie

Francúzsky
Holandský

FR Photo prise en dessous du pont Pierre Corneille à Rouen en Seine-maritime. Grace à une pose longue la Seine nous offre un aspect coton. Une photo remplie de douceur.

NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.

Francúzsky Holandský
pont brug
pierre pierre
longue lange
seine seine
offre biedt
coton katoenen
remplie vol
photo foto
aspect aspect
la de
en in
dessous een
de onder
nous ons

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

Francúzsky Holandský
tendance trend
visualisation visualisatie
feuille de calcul spreadsheet
est kan
sans zonder
déjà ooit
si als
vous je
plus te

FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité

NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is

Francúzsky Holandský
facebook facebook
mobile mobiel
caméra camera
ajouté toegevoegd
à te
lapplication de app
trouve is
lorsque met
apparu verscheen
sur op
qui die
du over

FR Nous avons discuté avec le directeur du développement numérique du RSC dune nouvelle performance live remplie de technologie inspirée par A Midsummer Nights Dream

NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream

Francúzsky Holandský
directeur directeur
développement ontwikkeling
live live
numérique digitale
technologie technologie
le de
de bij
nous we
avec met
inspiré geïnspireerd
par door

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:

Francúzsky Holandský
chèque cheque
et en
créé aangemaakt
est bestaat
chaque elke
table tabel
de bij
page pagina
vous u

FR Vous devez veiller à ce que la caisse soit toujours suffisamment remplie de litière pour que le chat ait envie d'aller y faire ses besoins.

NL Het kan helpen om elke paar dagen een laagje kattenbakvulling toe te voegen, om de bak schoon en aantrekkelijk te houden voor je kat.

Francúzsky Holandský
ait houden
vous je
à te
pour voor
faire en

FR Nous avons discuté avec le Second Sea Lord of the Admiralty de la Royal Navy, Nick Hine, qui a discuté des dernières technologies et innovations de la Marine, en particulier de ses plans pour une future flotte remplie de technologies.

NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.

Francúzsky Holandský
nick nick
dernières nieuwste
technologies technologie
plans plannen
future toekomstige
flotte vloot
remplie vol
sea sea
of van
et en
nous we
en in
de bijzonder
qui die
marine marine
pour voor
avec met
une een

FR Il y a beaucoup de données ici pour vous familiariser - cela peut donc nécessiter un peu de lecture et dabsorption pour vous assurer de tirer le meilleur parti de lapplication remplie de données.

NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de met gegevens gevulde app haalt.

Francúzsky Holandský
données gegevens
nécessiter vereisen
lapplication app
peut kan
et en
ici hier
le de
parti uit
vous je
donc dus
assurer zorgen
a in
beaucoup veel
un ervoor
un peu beetje

FR À un extrême, cest lune des voitures électriques les plus abordables, à lautre, cest une offre hautement personnalisée, remplie des derniers conforts de créature.

NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.

Francúzsky Holandský
abordables betaalbare
offre aanbod
remplie gevuld
derniers nieuwste
des de
voitures autos
plus meest

FR Il est également intelligent que votre équipe nouvellement créée soit remplie de joueurs générés par ordinateur pour commencer, affectés par le choix de la qualité de léquipe et de léquilibre des âges

NL Het is ook slim dat je nieuw gemaakte team om te beginnen vol zit met door de computer gegenereerde spelers, toegewezen door de keuze van teamkwaliteit en leeftijdsbalans

Francúzsky Holandský
intelligent slim
équipe team
nouvellement nieuw
remplie vol
joueurs spelers
ordinateur computer
commencer beginnen
choix keuze
et en
également ook
est is
créé gemaakte
votre zit

FR Dumfries est une ville remplie de charme et de fantaisie

NL Dumfries is een stad die overloopt van eigenaardigheden en charme

Francúzsky Holandský
ville stad
charme charme
et en
est is
de van
une een

FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.

NL Een bezoek aan de spazone is de perfecte afsluiting van een dag vol belevenissen.

Francúzsky Holandský
remplie vol
visite bezoek
à van
bien perfecte
journée aan
une een

FR Vous incarnerez un chat errant se frayant un chemin à travers une ville remplie de robots et résolvant de nombreux problèmes sur votre chemin.

NL Je speelt als een zwerfkat die zich een weg baant door een met robots gevulde stad en onderweg talloze problemen oplost.

Francúzsky Holandský
ville stad
robots robots
et en
problèmes problemen
de nombreux talloze
de weg
votre je
travers met

FR Dans la mesure où l'une des conditions ci-dessus est remplie et vous souhaitez demander la limitation des données à caractère personnel stockées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment

NL Als een van de boven genoemde voorwaarden van toepassing is en u de bewerking van de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten beperken, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming

Francúzsky Holandský
conditions voorwaarden
et en
moment tijde
la de
souhaitez wilt
stockées opgeslagen
de bij
est is
pouvez kunt
contacter contact
vous u

FR Cette méthode rédigée en anglais est remplie d'exercices sur l'échauffement, les accents, la dynamique, l'endurance et bien plus encore.

NL Het boek staat vol met oefeningen over accenten, buzz-rolls, single- en double-stroke, triolen, flams, dynamiek en uithoudingsvermogen.

Francúzsky Holandský
remplie vol
accents accenten
dynamique dynamiek
et en

FR Cette lampe de table est remplie à la fois d'efficacité et de praticité...

NL Deze tafellamp zit boordevol efficiëntie en bruikbaarheid en dat is niet een...

Francúzsky Holandský
et en
est is

FR De plus, votre garde-robe est remplie plusieurs fois par an

NL Daarnaast wordt je garderobe een aantal keer per jaar aangevuld

Francúzsky Holandský
an jaar
votre je
plus daarnaast
fois keer
est wordt
de per

FR Après une bonne journée passée à jouer, la pièce est remplie de jouets

NL Na een dag lekker spelen, ligt de kamer vol met speelgoed

Francúzsky Holandský
jouer spelen
pièce kamer
remplie vol
jouets speelgoed
la de
après na

FR Rêvez-vous aussi d'un tel intérieur bleu plein d'ambiance? Notre nouvelle collection est remplie des accessoires de maison branchés dans des tons bleus les plus brillants

NL Wil jij ook zo’n sfeervol blauw interieur? Onze nieuwe collectie zit boordevol trendy woonaccessoires in de meest sprankelende tinten

Francúzsky Holandský
plein boordevol
nouvelle nieuwe
collection collectie
vous jij
bleu blauw
plus de
notre onze
intérieur interieur

FR Glasgow possède un large choix d'hébergements, vous pourrez donc vous reposer et recharger vos batteries après une journée bien remplie en ville.

NL Glasgow heeft ook schitterende accommodatiemogelijkheden, zodat u kunt uitrusten en uw batterijen kunt opladen na een drukke dag in de stad.

Francúzsky Holandský
glasgow glasgow
recharger opladen
batteries batterijen
ville stad
et en
de zodat
en in
après na

FR Une fois que nous avons une identification certaine du matériel enfreint grâce aux identifiants de messages, et une notice DMCA bien remplie, nous enleverons tout le matériel identifié ayant enfreint les droits d'auteurs sur le champ

NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen

Francúzsky Holandský
identification identificatie
matériel materiaal
dmca dmca
et en
le de
nous we
fois al
de wij

FR Le crédit correspondant au remboursement effectué apparaîtra dans un délai de 5 à 7 jours ouvrés après que nous ayons reçu votre lettre de destruction (ELOD ou LOD) dûment remplie.

NL Uw terugbetaling is op uw creditcard te zien binnen 5 - 7 werkdagen nadat we uw verklaring van vernietiging ontvangen (digitaal of schriftelijk).

Francúzsky Holandský
remboursement terugbetaling
destruction vernietiging
ou of
nous we
le op
votre uw
de nadat

FR Cette attrait des nourritures grasses est favorisé par l'industrie de la restauration rapide, dont la nourriture est remplie de conservateurs et d'arômes

NL Deze natuurlijke neiging naar vet voedsel wordt verder versterkt door de fastfood industrie, waar het eten vol zit met conserveringsmiddelen en smaakstoffen

Francúzsky Holandský
remplie vol
et en
la de
de door
nourriture voedsel

FR Sa page d'accueil avancée est remplie de fonctionnalités et de widgets étonnants qui améliorent considérablement l'expérience utilisateur

NL De geavanceerde startpagina is gevuld met verbluffende functies en widgets die de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren

Francúzsky Holandský
page startpagina
remplie gevuld
widgets widgets
améliorent verbeteren
considérablement aanzienlijk
fonctionnalités functies
et en
est is
de met
qui die

FR Nous ne gâcherons pas lhistoire, car cest très amusant, mais nous vous dirons quune toute nouvelle organisation est en ville - The Underground - remplie darmes et darmures au néon violet

NL We zullen het verhaal niet bederven, want dat is veel van het plezier, maar we zullen je vertellen dat er een geheel nieuwe organisatie in de stad is - The Underground - vol met paarse neonwapens en harnassen

Francúzsky Holandský
lhistoire het verhaal
nouvelle nieuwe
organisation organisatie
ville stad
et en
très veel
nous we
vous je
en in
pas niet
cest de
est is

FR Nous avons particulièrement apprécié jouer dans larène remplie de sable, ce qui donnait au jeu limpression dune journée de paintball avec des amis.

NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.

Francúzsky Holandský
apprécié genoten
amis vrienden
jouer spelen
nous we
de waardoor
dans in
avec met
particulièrement vooral
des de

FR Des appartements uniques dans des chalets ou des fermes où déguster des repas faits maison à la fin d'une journée remplie d'activités en plein air.

NL Unieke zelfcateringlodges en boerderijen, waar u kunt terugkeren naar een zelfgemaakte feestmaaltijd na een verfrissende dag in de geweldige omgeving.

Francúzsky Holandský
fermes boerderijen
air omgeving
la de
uniques unieke
en in
faits een
journée dag
ou en

FR Gardez-la peu remplie et rangez vos articles plus lourds dans une serviette ou un sac à dos

NL Houd het licht en bewaar zwaardere items in een aktetas of rugtas

Francúzsky Holandský
et en
ou of
gardez houd

FR Ce complexe familial élégant surplombe la marina animée remplie de yachts et la plage dorée de Vilamoura

NL Dit stijlvolle, kindvriendelijke resort kijkt uit over de bruisende jachthaven en gouden stranden van Vilamoura

Francúzsky Holandský
complexe resort
élégant stijlvolle
marina jachthaven
et en
la de
de over
doré gouden
ce dit

FR Baidu favorise les publicités, c’est pourquoi la première page des résultats d’une recherche sur Baidu est remplie de contenus sponsorisés

NL Baidu geeft de voorkeur aan reclames en daarom is de eerste pagina van een zoekopdracht op Baidu gevuld met gesponsorde content

Francúzsky Holandský
recherche zoekopdracht
remplie gevuld
baidu baidu
contenus content
la de
sur op
première een
page pagina
est is

FR Obtenir d'Ironhack la limitation du traitement de ses données lorsque l'une des conditions prévues dans la réglementation sur la protection des données est remplie.

NL om Ironhack een beperking te verzoeken in de verwerking van uw gegevens wanneer sprake is van één van de daartoe strekkende voorwaarden van de privacywetgeving;

Francúzsky Holandský
limitation beperking
traitement verwerking
conditions voorwaarden
la de
données gegevens
est is
dans in
de van
lorsque wanneer

FR Nous organisons 2 fois par an un HR Consultant Day. Une journée enrichissante remplie d’ateliers sympas et intéressants pour nos collaborateurs fixes. L’occasion idéale de discuter avec des collègues professionals d’autres projets!

NL Leuk om weten: 2 keer per jaar ben je als vaste medewerker welkom op onze HR consultant day. Leerrijke workshops, toffe babbels met collega’s en heel veel plezier. Een dag die je niet wil missen!

Francúzsky Holandský
consultant consultant
collaborateurs medewerker
fixes vaste
day day
et en
de per
journée op
nos onze
avec met

FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie. Nous allons agir en fonction de la direction fournie par notre client sur la manière de procéder à une telle demande.

NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

Francúzsky Holandský
client klant
déterminer bepalen
candidat kandidaat
valide geldig
et en
peut kan
la de
demande verzoek
est is
nous we
agir actie
sur op
être worden
notre onze
si verstrekt

FR Nous ne gâcherons pas lhistoire, car cest très amusant, mais nous vous dirons quune toute nouvelle organisation est en ville - The Underground - remplie darmes et darmures au néon violet

NL We zullen het verhaal niet bederven, want dat is veel van het plezier, maar we zullen je vertellen dat er een geheel nieuwe organisatie in de stad is - The Underground - vol met paarse neonwapens en harnassen

Francúzsky Holandský
lhistoire het verhaal
nouvelle nieuwe
organisation organisatie
ville stad
et en
très veel
nous we
vous je
en in
pas niet
cest de
est is

FR À un extrême, cest lune des voitures électriques les plus abordables, à lautre, cest une offre hautement personnalisée, remplie des derniers conforts de créature.

NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.

Francúzsky Holandský
abordables betaalbare
offre aanbod
remplie gevuld
derniers nieuwste
des de
voitures autos
plus meest

FR Dans la mesure où l'une des conditions ci-dessus est remplie et vous souhaitez demander la limitation des données à caractère personnel stockées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment

NL Als een van de boven genoemde voorwaarden van toepassing is en u de bewerking van de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten beperken, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming

Francúzsky Holandský
conditions voorwaarden
et en
moment tijde
la de
souhaitez wilt
stockées opgeslagen
de bij
est is
pouvez kunt
contacter contact
vous u

FR Volvo a attendu 12 ans pour remplacer la XC90, mais la nouvelle voiture est remplie d'équipements de sécurité (comme vous vous y attendiez) et de technologies de pointe que vous pourriez ne pas

NL Volvo heeft 12 jaar gewacht om de XC90 te vervangen, maar de nieuwe auto zit boordevol veiligheidsuitrusting (zoals je zou verwachten) en toonaangevende technologie die je misschien niet hebt

Francúzsky Holandský
volvo volvo
remplacer vervangen
nouvelle nieuwe
technologies technologie
ans jaar
a heeft
la de
et en
vous je
pas niet
comme

FR Mascate est la capitale portuaire d'Oman, elle est remplie d'une histoire riche, de montagnes magnifiques et de déserts chromatiques.)

NL Muscat is de havenhoofdstad van Oman, het is gevuld met een rijke geschiedenis, prachtige bergen en chromatische woestijnen.)

Francúzsky Holandský
remplie gevuld
histoire geschiedenis
riche rijke
montagnes bergen
magnifiques prachtige
et en
la de
est is

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Serbie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Serbie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les beaux sites pour lesquels Belgrade est connue à un prix chapitre

NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

Francúzsky Holandský
assurer zorgen
confortablement comfortabel
remplie gevuld
touristes toeristen
visiter bezoeken
connue bekend
serbie servië
beaux prachtige
pays land
la de
voyagez reist
vous je
devez moet
est is
comme
un ervoor
à te

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre

NL Als je naar een land als Turkije reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Turkije is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Turkije bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

Francúzsky Holandský
turquie turkije
assurer zorgen
confortablement comfortabel
remplie gevuld
touristes toeristen
visiter bezoeken
magnifiques prachtige
connue bekend
pays land
la de
voyagez reist
vous je
devez moet
est is
comme
un ervoor
à te

FR En outre, la galerie Unstoppable Humans présente un éventail de personnes menant une vie bien remplie et riche tout en vivant avec des handicaps divers

NL En de Unstoppable Humans collectie toont een diverse groep van individuen die met verschillende handicaps een vol, rijk leven leiden

Francúzsky Holandský
riche rijk
et en
la de
personnes een
vie leven

FR Couette d'été légère remplie à 100 % de pure soie. Housse en coton bio contrôlé. Couettes d'été naturelles et contrôlées au niveau des substances nocives.

NL Licht zomerdekbed, gevuld met 100 % zuivere zijde, tijk van ecologisch batist (bio-katoen) - zomerdekbedden, puur natuur en getest op schadelijke stoffen.

Francúzsky Holandský
légère licht
remplie gevuld
pure puur
soie zijde
coton katoen
naturelles natuur
substances stoffen
et en
à van
housse tijk

FR La couette convient toute l'année. Remplie de laine vierge de mouton naturelle/kbT et recouverte d'une noble batiste.

NL Het dekbed is geschikt voor het hele jaar. Gevuld met natuurlijke schaapscheerwol/kbT en de bekledingsstof is gemaakt van fijne batist.

Francúzsky Holandský
couette dekbed
convient geschikt
lannée jaar
remplie gevuld
naturelle natuurlijke
batiste batist
et en
la de

FR Luxueuse couette en duvet toute l'année pour une chaleur douillette. Remplie de duvet d'oie des neiges sibérien. Housse en soie et coton.

NL Luxueus donzen dekbed voor elk seizoen, voor behaaglijke warmte. Gevuld met Siberisch sneeuwganzendons. Hoes gemaakt van zijde en katoen.

Francúzsky Holandský
luxueuse luxueus
couette dekbed
chaleur warmte
remplie gevuld
soie zijde
coton katoen
et en

FR Le pendentif en cuivre est un travail ingénieux de composant d'éclairage avancé qui s'installe facilement dans n'importe quel espace intérieur pour le transformer en une étendue remplie d'éclairement lumineux.

NL Koperen Hanger is een ingenieus werk van geavanceerde verlichtingscomponent dat zich comfortabel in elk binnengebied vestigt om het te transformeren in een uitgestrektheid gevuld met verlichtingsglans.

Francúzsky Holandský
pendentif hanger
travail werk
avancé geavanceerde
remplie gevuld
facilement comfortabel
en in
est is

FR Contraste et originale, la lampe suspendue Singapour XL de Market Set est remplie de chaleur et d'émotions

NL Contrastrijk en origineel, Singapour XL Hanglamp van Market Set is gevuld met warmte en emoties

Francúzsky Holandský
originale origineel
remplie gevuld
chaleur warmte
market market
émotions emoties
et en
est is

FR La suspension Algorithm 0825 allie géométrie et beauté dans une structure lumineuse remplie de magie

NL De Algorithm 0825 pendant light versmelt geometrie en schoonheid in een verlichtingsstructuur vol magie

Francúzsky Holandský
géométrie geometrie
beauté schoonheid
remplie vol
magie magie
et en
la de
dans in

FR Couette d'été légère remplie à 100 % de pure soie. Housse en coton bio contrôlé. Couettes d'été naturelles et contrôlées au niveau des substances nocives.

NL Licht zomerdekbed, gevuld met 100 % zuivere zijde, tijk van ecologisch batist (bio-katoen) - zomerdekbedden, puur natuur en getest op schadelijke stoffen.

Francúzsky Holandský
légère licht
remplie gevuld
pure puur
soie zijde
coton katoen
naturelles natuur
substances stoffen
et en
à van
housse tijk

FR La couette convient toute l'année. Remplie de laine vierge de mouton naturelle/kbT et recouverte d'une noble batiste.

NL Het dekbed is geschikt voor het hele jaar. Gevuld met natuurlijke schaapscheerwol/kbT en de bekledingsstof is gemaakt van fijne batist.

Francúzsky Holandský
couette dekbed
convient geschikt
lannée jaar
remplie gevuld
naturelle natuurlijke
batiste batist
et en
la de

FR Luxueuse couette en duvet toute l'année pour une chaleur douillette. Remplie de duvet d'oie des neiges sibérien. Housse en soie et coton.

NL Luxueus donzen dekbed voor elk seizoen, voor behaaglijke warmte. Gevuld met Siberisch sneeuwganzendons. Hoes gemaakt van zijde en katoen.

Francúzsky Holandský
luxueuse luxueus
couette dekbed
chaleur warmte
remplie gevuld
soie zijde
coton katoen
et en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov