Preložiť "chapitre" do Holandský

FR Chapitre précédent Chapitre suivant

• Chapitre précédent Chapitre

FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.

• souhaitez approfondir
• vers de nombreux

FR Chapitre 1 / Fonctionnement des moteurs de recherche

• Chapitre
• Fonctionnement des moteurs
• recherche

FR La décision de déployer un nouveau logiciel d’assistance client marque un nouveau chapitre du périple d’une entreprise. Votre solution de service client doit avoir ce qu’il faut pour réussir, dès le début et à long terme.

• décision de déployer
• nouveau logiciel
• chapitre du périple
• entreprise
• faut pour réussir
• dès le début
• long

FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique

• gouvernance d'EO pendant
• a été détaché
• britannique

FR Nous avons joué à tout un chapitre des Gardiens de la Galaxie de Marvel sur PlayStation 5. Voici nos réflexions jusquà présent.

• chapitre des Gardiens
• Galaxie de Marvel
• PlayStation
• Voici nos réflexions

FR Et, parfois, naît un nouveau chapitre dans son recueil de contes

• parfois
• naît un nouveau
• recueil de contes

FR Un nouveau chapitre pour votre entreprise, que vous montiez en gamme ou ajoutiez des produits et fonctionnalités, représente le moment idéal pour faire évoluer votre service client de façon intelligente.

• entreprise
• montiez en gamme
• ajoutiez des produits
• fonctionnalités
• représente le moment
• façon

FR Les transferts vers des pays tiers sont effectués dans le respect des conditions énoncées dans le Chapitre V du RGPD

• tiers sont effectués
• respect des conditions

FR Ce ne sont pas tous des hommes! 20% des membres du chapitre britannique sont des femmes, de même que les présidents actuel et ancien

• hommes
• membres du chapitre
• femmes
• présidents actuel
• ancien

FR Abordez la troisième section de votre document. Ce chapitre apporte plus de détails sur les tâches et d'autres renseignements pertinents. Il s'agit notamment des éléments suivants [4]

• Abordez la troisième
• document
• d'autres renseignements pertinents
• suivants

FR Par exemple, dans le chapitre 1, verset 8 du livre Josué, Dieu dit à Josué : que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche

• exemple
• chapitre
• verset du livre
• bouche

FR Une navigation plus détaillée par chapitre sous forme de texte à gauche

• navigation plus détaillée
• chapitre sous forme
• texte à gauche

FR Halo Infinite est le prochain chapitre de la série qui poursuit le scénario de Halo 5: Guardians et promet une direction ambitieuse et inattendue pour le jeu, alimentée par un tout nouveau moteur graphique

• série qui poursuit
• scénario de Halo
• Guardians
• promet une direction
• nouveau moteur graphique

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le prochain chapitre de Sex and the City, And Just Like That , y compris quand il doit sortir, où vous pourrez le regarder et où rattraper son retard sur les épisodes et films précédents de Sex and the City .

• and the City
• And Just Like
• sortir
• où vous pourrez
• regarder
• épisodes

FR "Nous espérons quun jour, cette séquence restera dans les mémoires comme louverture dun nouveau chapitre de la réalité virtuelle

• mémoires comme louverture
• réalité virtuelle

FR Pour l’édition 2019 du Web Almanac, sauf indication contraire dans le chapitre, tous les paramètres ont été obtenus à partir de l’index de juillet 2019

• Web Almanac
• sauf indication contraire
• chapitre
• juillet

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.

• feuilles de calcul
• chapitre

FR Le Web Almanac ajoutera une note dans chaque chapitre où le Wappalyzer est utilisé mais son analyse peut ne pas être précise pour une raison spécifique.

• Web Almanac ajoutera
• où le Wappalyzer

FR Third Party Web est un projet de recherche de Patrick Hulce, auteur du chapitre sur les Tierces Parties, qui utilise les données de HTTP Archive et Lighthouse pour identifier et analyser l’impact des ressources tierces sur le Web.

• Third Party Web
• projet de recherche
• Patrick Hulce
• auteur du chapitre
• Tierces Parties
• utilise les données
• HTTP Archive
• Lighthouse pour identifier
• analyser

FR Cet outil dédié à l’analyse CSS a amélioré de manière significative la précision de beaucoup d’indicateurs dans le chapitre CSS

• Cet outil dédié
• CSS a amélioré
• beaucoup
• chapitre CSS

FR À la suite de ce remue-méninge, 20 chapitres ont été confirmés et nous avons commencé à l’affectation d’expert·e·s et de relecteur·ice·s, ainsi que de pair·e·s pour les relecteurs inhérentes à chaque chapitre

• chapitre

FR De mai à juin 2019, nous avons demandé à de nombreuses personnes leur avis sur les chapitres et obtenu leurs commentaires, ce qui nous a permis de finaliser, pour chaque chapitre, la liste des indicateurs qui le composeront.

• mai à juin
• chapitres
• obtenu leurs commentaires
• chapitre
• liste des indicateurs

FR Pour rendre les résultats plus facilement compréhensibles, l’équipe de développement Web et les analystes ont créé des visualisations de données à intégrer dans chaque chapitre

• rendre les résultats
• facilement compréhensibles
• développement Web
• analystes ont créé
• visualisations de données

FR Ce chapitre est la troisième partie de la trilogie Dragon Age et éclipse facilement tout ce qui a précédé

• Dragon Age
• a précédé

FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page

• document
• partir
• imprimante
• boîte de dialogue
• page

FR Pour l’édition 2020 du Web Almanac, sauf indication contraire dans le chapitre, tous les paramètres ont été obtenus à partir de l’index de août 2020

• Web Almanac
• sauf indication contraire
• chapitre
• août

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript

• feuilles de calcul
• chapitre
• JavaScript

FR Faites défiler le texte jusqu’au bas de chaque chapitre pour obtenir des liens vers les requêtes, les résultats et les commentaires des lecteurs et lectrices.

• obtenir des liens
• requêtes
• résultats
• commentaires des lecteurs

FR Le chapitre CSS, dirigé cette année par Lea Verou, a examiné de manière beaucoup plus détaillée l’état du CSS, réparti sur 100+ requêtes

• chapitre CSS
• dirigé cette année
• Lea Verou
• beaucoup plus détaillée
• CSS
• réparti sur requêtes

FR La plupart des statistiques que vous voyez dans le chapitre CSS sont alimentées par ces scripts.

• plupart des statistiques
• CSS sont alimentées

FR Parsel est un analyseur de sélecteur CSS et un calculateur de spécificité, écrit à l’origine par la responsable du chapitre CSS, Lea Verou, et dont elle a ouvert le code source dans une bibliothèque distincte

• sélecteur CSS
• calculateur de spécificité
• responsable du chapitre
• Lea Verou
• distincte

FR Enfin, en juillet 2020, après des cycles de brainstorming et de nominations, 22 chapitres ont été consolidés et nous avons formé des équipes chargées de la rédaction, de la révision et de l’analyse du contenu de chaque chapitre.

• Enfin
• juillet
• cycles de brainstorming
• nominations
• révision

FR Chapitre 4: Données structurées

• Chapitre
• Données structurées

FR Il a également déclaré que le métavers "... va être une grande priorité, et je pense que cela va juste être une grande partie du prochain chapitre sur la façon dont Internet évolue après lInternet mobile".

• a également déclaré
• métavers
• priorité

FR Nous nous réjouissons de ce prochain chapitre avec vous.

FR L’histoire de Zünd est une véritable réussite, le premier chapitre ayant été écrit en 1984. Chronologie :

• réussite
• premier chapitre ayant
• Chronologie

FR Ce chapitre vise à mettre à votre disposition les outils nécessaires à la bonne compréhension de notre politique qui se veut complète et compréhensible

• disposition les outils
• complète
• compréhensible

FR Petite Friture fête ses 10 ans avec un nouveau design du best-seller Vertigo. Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre de son bestseller Vertigo avec

• Petite Friture fête
• Vertigo
• Petite Friture
• Constance Guisset
• duo complice
• signent un nouveau

FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre avec la Vertigo Nova Suspension: des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée

• Petite Friture
• Constance Guisset
• duo complice
• signent un nouveau
• Vertigo Nova Suspension
• choix techniques audacieux
• création sophistiquée

FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre avec la Vertigo Nova Lampadaire: des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée

• Petite Friture
• Constance Guisset
• duo complice
• signent un nouveau
• Vertigo Nova Lampadaire
• choix techniques audacieux
• création sophistiquée

FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre de la suspension Vertigo avec Vertigo Nova : des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée

• Petite Friture
• Constance Guisset
• duo complice
• signent un nouveau
• Nova
• choix techniques audacieux
• création sophistiquée

FR Plongez dans ce chapitre passionnant de l'histoire de l'Écosse au travers de la technologie 3D : reconstitution virtuelle des champs de bataille et rencontre des guerriers, des pages, des archers et des chevaliers de l'époque médiévale

• passionnant de l'histoire
• l'Écosse au travers
• technologie
• bataille
• rencontre des guerriers
• pages
• archers
• chevaliers de l'époque

FR -- Toutes les étapes --Des nouvelles de la fabrication DAY41Précommandes en fin janvierDernières mise au pointVéritable engouement pour le dernier chapitre DAY41Résultat des votes et premiers designsDéfinissons les bases

• fabrication en fin
• mise au pointVéritable

FR Le prochain chapitre de la saga World of Warcraft reçoit également la refonte du tracé de rayons. Ce qui signifie non seulement un lancement agréable pour les fans de World of Warcraft, mais aussi un beau.

• saga World of
• tracé de rayons
• signifie non seulement
• fans de World
• Warcraft

FR Lake Placid Le dernier chapitre : "Alexa, saute dans des eaux infestées de crocodiles !"

• Lake Placid Le
• chapitre
• infestées de crocodiles

FR Le Palazzo Naiadi, l’un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la capitale, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.

• Palazzo Naiadi
• hôtels cinq étoiles
• authentiques
• Hotel Group
• cet

FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.

• Bellini
• Hotel Group
• cet

FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.

• Grand Hotel Dei
• l'un des hôtels
• Hotel Group
• cet

FR Vous avez retracé les méandres de votre arbre généalogique et fait tout ce que vous pouviez faire à distance. Le moment est venu de venir dans le pays de vos origines, là où commence un nouveau chapitre.

• arbre généalogique
• moment est venu
• origines
• là où commence
• nouveau