Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "naturelles" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "naturelles" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu naturelles

"naturelles" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

naturelles natuur natuurlijk natuurlijke

Preklad Francúzsky do Holandský z naturelles

Francúzsky
Holandský

FR La déclinaison hivernale de nos couettes naturelles est représentée par les couettes naturelles doubles (deux couettes sont matelassées séparément puis réunies en une seule couette)

NL Onze natuurlijke dekbedden voor de winter worden gevormd uit de gelijknamige natuurlijke duo-dekbedden - twee dekbedden worden afzonderlijk gewatteerd en vervolgens samengevoegd tot één dekbed

Francúzsky Holandský
couettes dekbedden
naturelles natuurlijke
couette dekbed
la de
séparément afzonderlijk
doubles twee
nos onze
sont worden

FR Les couettes naturelles en version polyvalente conviennent pour toutes les saisons. Ici aussi, vous pouvez choisir parmi de nombreuses couettes naturelles en version polyvalente.

NL De natuurlijke combi-dekbedden zijn voor alle seizoenen geschikt. U kunt in ons assortiment kiezen uit verschillende natuurlijke combi-dekbedden.

Francúzsky Holandský
couettes dekbedden
naturelles natuurlijke
saisons seizoenen
choisir kiezen
nombreuses assortiment
en in
pouvez kunt
pour voor
vous u

FR La déclinaison hivernale de nos couettes naturelles est représentée par les couettes naturelles doubles (deux couettes sont matelassées séparément puis réunies en une seule couette)

NL Onze natuurlijke dekbedden voor de winter worden gevormd uit de gelijknamige natuurlijke duo-dekbedden - twee dekbedden worden afzonderlijk gewatteerd en vervolgens samengevoegd tot één dekbed

Francúzsky Holandský
couettes dekbedden
naturelles natuurlijke
couette dekbed
la de
séparément afzonderlijk
doubles twee
nos onze
sont worden

FR Les couettes naturelles en version polyvalente conviennent pour toutes les saisons. Ici aussi, vous pouvez choisir parmi de nombreuses couettes naturelles en version polyvalente.

NL De natuurlijke combi-dekbedden zijn voor alle seizoenen geschikt. U kunt in ons assortiment kiezen uit verschillende natuurlijke combi-dekbedden.

Francúzsky Holandský
couettes dekbedden
naturelles natuurlijke
saisons seizoenen
choisir kiezen
nombreuses assortiment
en in
pouvez kunt
pour voor
vous u

FR La déclinaison hivernale de nos couettes naturelles est représentée par les couettes naturelles doubles (deux couettes sont matelassées séparément puis réunies en une seule couette)

NL Onze natuurlijke dekbedden voor de winter worden gevormd uit de gelijknamige natuurlijke duo-dekbedden - twee dekbedden worden afzonderlijk gewatteerd en vervolgens samengevoegd tot één dekbed

Francúzsky Holandský
couettes dekbedden
naturelles natuurlijke
couette dekbed
la de
séparément afzonderlijk
doubles twee
nos onze
sont worden

FR Les couettes naturelles en version polyvalente conviennent pour toutes les saisons. Ici aussi, vous pouvez choisir parmi de nombreuses couettes naturelles en version polyvalente.

NL De natuurlijke combi-dekbedden zijn voor alle seizoenen geschikt. U kunt in ons assortiment kiezen uit verschillende natuurlijke combi-dekbedden.

Francúzsky Holandský
couettes dekbedden
naturelles natuurlijke
saisons seizoenen
choisir kiezen
nombreuses assortiment
en in
pouvez kunt
pour voor
vous u

FR Ces sont des appositions naturelles qui se sont formées à la faveur de précipitations naturelles.

NL Het is natuurlijke denudatie, die door normale vormen van neerslag is ontstaan.

Francúzsky Holandský
naturelles natuurlijke
précipitations neerslag
à van
sont is
qui die

FR Permettez des interactions plus naturelles en utilisant le langage courant grâce à un assistant numérique.

NL Natuurlijke interacties via een digitale assistent.

Francúzsky Holandský
interactions interacties
naturelles natuurlijke
assistant assistent
numérique digitale
un een
en via

FR Couleur différente des roches naturelles 302621 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL Verschillende kleuren van natuurlijke rotsen 302621 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Francúzsky Holandský
couleur kleuren
roches rotsen
naturelles natuurlijke
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
vectoriel vectors
vecteur vector
des van

FR Couleur différente des roches naturelles Vecteur gratuit

NL Verschillende kleuren van natuurlijke rotsen Gratis Vector

Francúzsky Holandský
couleur kleuren
roches rotsen
naturelles natuurlijke
vecteur vector
gratuit gratis
des van
différente verschillende

FR Mais les sources HD et SD fortement compressées peuvent sembler surtraitées et peu naturelles en utilisant les modes dimage vers lesquels Philips a tendance à se pencher avec ses préréglages prêts à lemploi.

NL Maar zwaar gecomprimeerde HD- en SD-bronnen kunnen er oververwerkt en onnatuurlijk uitzien met de beeldmodi waar Philips naar neigt met zijn kant-en-klare voorinstellingen.

Francúzsky Holandský
sources bronnen
hd hd
sd sd
fortement zwaar
philips philips
et en
peuvent kunnen
en de
avec met

FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

Francúzsky Holandský
paramètres instellingen
netteté scherpte
mouvement beweging
sources bronnen
qualité kwaliteit
images beelden
naturelles natuurlijk
et en
ou of
au moins minst
de bij
trop te
bruit zijn
peuvent kunnen
pour voor
au op
en de
avec set
qui die

FR Les joyaux culturels, le romantisme des beautés naturelles, les temples de bien-être relaxants et les stations de recherche passionnantes se succèdent en Argovie.

NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.

Francúzsky Holandský
culturels culturele
relaxants ontspannende
recherche vindt
et en
en in
de dat

FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.

NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.

Francúzsky Holandský
industriels industrieel
naturelles natuurlijke
pétrole olie
minéraux mineralen
plastiques kunststoffen
société bedrijf
et en
sur op
secteurs bedrijfstakken

FR Oliebollen ? Ces boules de pâte frites sont des friandises communes autour de l’hiver et viennent en versions naturelles ou raisins secs.

NL Oliebollen ? Deze gefrituurde balletjes van het deeg zijn traktaties gemeenschappelijk rond de winter en komen in natuurlijke of rozijnen versies.

Francúzsky Holandský
pâte deeg
naturelles natuurlijke
et en
versions versies
ou of
autour rond
en in
de van

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

Francúzsky Holandský
parvenir bereiken
naturelles natuurlijk
défi uitdaging
chercheurs onderzoekers
et en
à van
traductions vertalingen
la de
pour voor
chinois chinese

FR Et vous agissez en faveur de l’environnement : le réemploi et le recyclage contribuent à économiser des ressources naturelles et à limiter la production de CO2.

NL Daarnaast handelt u milieuvriendelijk: hergebruik en recyclage helpen de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de productie van CO2 te beperken.

Francúzsky Holandský
économiser sparen
naturelles natuurlijke
limiter beperken
production productie
et en
ressources hulpbronnen
contribuent helpen
vous u

FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité

NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.

Francúzsky Holandský
gestion beheer
naturelles natuurlijke
ressources hulpbronnen
leau water
déchets afval
et en
de van

FR Que vous ayez besoin d'une voix pour une publicité, un article de blog, une actualité, une conversation avec un chatbot Web ou une vidéo YouTube, Speechelo fournit des voix naturelles dans 24 langues et 30 tons de voix jamais entendus auparavant

NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen

Francúzsky Holandský
publicité advertentie
vidéo video
youtube youtube
fournit biedt
naturelles natuurlijk
ou of
et en
langues talen
besoin nodig
voix stem
jamais nooit
dans in
vous je
pour voor
article een

FR C'est aussi au Nord du Luxembourg que se trouvent les deux grandes réserves naturelles du pays : le Parc Naturel de l'Our et le Parc Naturel de la Haute-Sûre

NL De twee grote natuurreservaten bevinden zich eveneens in het Noorden van Luxemburg : het Natuurpark Our en het Natuurpark Öewersauer

Francúzsky Holandský
nord noorden
grandes grote
luxembourg luxemburg
et en
deux twee
de van

FR Outre leur fonction de protection des ressources naturelles, les parcs des Ardennes sont le terroir de délicieux produits régionaux

NL Naast hun beschermende functie van de natuurlijke hulpbronnen, zijn de Ardennen ook het land van de heerlijke regionale producten

Francúzsky Holandský
fonction functie
naturelles natuurlijke
délicieux heerlijke
régionaux regionale
ressources hulpbronnen
le de
produits producten
outre ook
de van

FR Quittez le stress du quotidien pour vous offrir une balade régénérante au cœur de l’une des réserves naturelles du pays.

NL Laat alle stress van het dagelijkse leven van je afglijden en trakteer jezelf op een verkwikkende wandeling door een van de natuurparken van het land.

Francúzsky Holandský
stress stress
balade wandeling
pays land
quotidien dagelijkse
le de
vous je

FR L'iPhone Pro donne une image de grande qualité, des couleurs naturelles et est la seule option qui ne pose pas de problème avec la mise au point.

NL De iPhone Pro geeft een geweldige beeldkwaliteit, natuurlijke kleuren en is de enige optie die niet worstelt met focus.

Francúzsky Holandský
naturelles natuurlijke
mise au point focus
donne geeft
et en
pro pro
la de
mise met
liphone de iphone
seule een
qualité geweldige
est is
pas niet
option optie
qui die

FR Muséum des Sciences Naturelles

NL Museum voor Natuurwetenschappen

Francúzsky Holandský
des voor

FR Il vous faudra une certaine expérience pour déterminer la fréquence à laquelle vous aurez à utiliser des shampoings, mais cela vous permettra d'augmenter les huiles naturelles de vos cheveux et de garder votre chevelure solide.

NL Het kan wat experimenteren vergen om erachter te komen hoe vaak je je haar met shampoo moet wassen, maar het zal helpen bij het opbouwen van je natuurlijke haarolie en sterker maken van je haar.

Francúzsky Holandský
permettra kan
naturelles natuurlijke
et en
de bij
mais maar

FR Regarder Netflix Originals offre de superbes couleurs naturelles, et il ne semble jamais les sursaturer

NL Kijken naar Netflix Originals levert prachtige natuurlijke kleuren op en het lijkt alsof ze nooit oververzadigd raken

Francúzsky Holandský
offre levert
superbes prachtige
couleurs kleuren
naturelles natuurlijke
netflix netflix
et en
regarder kijken
semble lijkt

FR Les écouteurs laissent entrer du bruit extérieur dès que vous passez à un appel, supprimez donc ce sentiment disolement et faites en sorte que les choses se sentent plus naturelles

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

Francúzsky Holandský
écouteurs oordopjes
laissent laten
appel oproep
supprimez verwijder
et en
à van
sentiment gevoel
dès zodra
vous je
un ervoor
donc dus
entrer een
sentent aanvoelen
ce wat
en de
choses dingen

FR Vous pouvez contrôler le niveau de sidetone - cest là que vous entendez un peu votre propre voix lorsque vous parlez - rendant les conversations plus naturelles tout en portant les écouteurs.

NL U kunt het niveau van de zijtoon regelen - waarbij u een beetje van uw eigen stem hoort tijdens het praten - om gesprekken te voeren terwijl u de hoofdtelefoon draagt, natuurlijker.

Francúzsky Holandský
contrôler regelen
niveau niveau
entendez hoort
conversations gesprekken
écouteurs hoofdtelefoon
voix stem
vous waarbij
le de
votre uw
pouvez kunt
un peu beetje

FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies

NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten

Francúzsky Holandský
mode modus
cinema cinema
plage range
dynamique dynamic
standard standard
naturelles natuurlijke
profonds diepe
ombres schaduwen
impressionnantes indrukwekkende
définies gedefinieerde
et en
précis nauwkeurige
bien goed
le de
est is
avec met

FR Le Blu-ray de Samsara propose des photographies époustouflantes que le C1 rend avec des couleurs naturelles, des détails magnifiquement définis et des rapports de contraste fantastiques

NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen

Francúzsky Holandský
propose biedt
naturelles natuurlijke
détails details
magnifiquement prachtig
définis gedefinieerde
fantastiques fantastische
et en
le de

FR Sa capacité à appliquer des améliorations plus efficaces sur une base plus locale donne des images qui semblent à la fois plus accrocheuses et plus naturelles

NL Het vermogen om effectievere verbeteringen op een meer lokale basis toe te passen, levert afbeeldingen op die er zowel opvallender als natuurlijker uitzien

Francúzsky Holandský
capacité vermogen
améliorations verbeteringen
locale lokale
donne levert
sur op
images afbeeldingen
plus meer
base een
à te
qui die
et als

FR Assistez à une vue incroyable de milliers d'oiseaux marins sur les falaises des réserves naturelles, comme à Marwick Head sur Mainland dans les Orcades ou à Hermaness dans les Shetland.

NL Wees getuige van het ongelofelijke beeld van duizenden zeevogels op kliffen bij de natuurreservaten, zoals Marwick Head op het vasteland van Orkney of Hermaness in Shetland.

Francúzsky Holandský
milliers duizenden
falaises kliffen
head head
ou of
de bij
à van
sur op
comme
dans in

FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme

NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren

FR A la différence du golf classique, le swin-golf se pratique sur des prairies naturelles, avec une seule canne à trois faces et une balle molle de bonne dimension. Une initiation rapide suffit pour maîtriser les fondements de ce nouveau sport.

NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.

Francúzsky Holandský
classique klassieke
nouveau nieuwe
rapide korte
golf golf
et en
seule een
bonne goede
trois drie

FR Le «Chemin des Trois-Lacs» mène à travers des régions riveraines naturelles, par une ceinture de roseaux, jusqu?à des centres de protection de la nature informant des thèmes sensibles.

NL Met name om deze reden ontwikkelde zich het muilezelpad over de Grimsel- en de Gries-pas tot een goed begaanbare handelsroute.

Francúzsky Holandský
à om
de over
travers met
une een

FR Il réunit sous le même toit archéologie, histoire, art ainsi que sciences naturelles

NL Martin is het centrum van de katholieke kerkgemeenschap van Olten

Francúzsky Holandský
le de
sous van de
il het

FR Une large piste cyclable, une promenade pour les piétons, des espaces barbecue avec des bancs en bois, des vitrines naturelles avec accès à l?Aar et une plage pour la baignade ne laissent rien à désirer.

NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.

Francúzsky Holandský
large breed
bancs banken
accès toegang
laissent laten
promenade promenade
et en
à te
pour voor
la de
rien niets
avec met
en bois houten

FR Dans les cinq magnifiques chalets reliés entre eux, style traditionnel et matières naturelles côtoient le chic alpin et le luxe discret

NL De vijf schitterende, onderling verbonden chalets weten de traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde Alpine elegantie en discrete luxe

Francúzsky Holandský
reliés verbonden
style elegantie
traditionnel traditionele
matières materialen
naturelles natuurlijke
alpin alpine
et en
luxe luxe
le de
cinq vijf

FR Pierres apparente et bois de sapin, matières naturelles et couleurs ocres dominent les pièces aussi chaleureuses qu’élégantes de l‘hôtel-boutique au Pays-d’Enhaut, non loin de Gstaad

NL Onbewerkte bouwstenen en dennenhout, natuurlijke materialen en aardetinten domineren de even warme als elegante ruimten in dit boetiekhotel in Pays d’Enhaut, niet ver van Gstaad

Francúzsky Holandský
matières materialen
naturelles natuurlijke
gstaad gstaad
élégantes elegante
et en
couleurs de
aussi even

FR Elles sont les protectrices naturelles de notre climat

NL Zij zijn de natuurlijke beschermers van ons klimaat

Francúzsky Holandský
naturelles natuurlijke
climat klimaat
elles de
notre ons

FR Comme le OnePlus 8, il y a aussi un aspect légèrement trop contrasté, ce qui rend certaines couleurs non naturelles

NL Net als de OnePlus 8 is er ook een licht over-contrastrijk uiterlijk, waardoor sommige kleuren er onnatuurlijk uitzien

Francúzsky Holandský
aspect uiterlijk
le de
oneplus oneplus
comme
certaines sommige

FR Les matières naturelles, telles que la laine mérinos, combinées à des fils fonctionnels, gardent le corps au chaud, ont un effet neutralisant les odeurs et assurent une régulation optimale de la température et de l'humidité

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

Francúzsky Holandský
matières materialen
naturelles natuurlijke
mérinos merinowol
fonctionnels functionele
corps lichaam
effet effect
optimale optimale
combiné combinatie
gardent houden
et en
assurent zorgen voor
température temperatuur
chaud warm
à in
de voor

FR Le papier et le carton recyclés font partie de notre quotidien. Ils permettent une économie de matières naturelles.

NL Gerecycleerd papier en karton gebruiken we elke dag. Zo besparen we natuurlijke grondstoffen.

Francúzsky Holandský
matières grondstoffen
naturelles natuurlijke
papier papier
et en
quotidien elke dag
carton karton

FR ClickShare, une technologie de présentation et de conférence sans fil, favorise la compréhension mutuelle en permettant des interactions libres et naturelles.

NL ClickShare, een draadloze presentatie- en vergadertechnologie, schept wederzijds begrip door mensen vrij te laten om op een eenvoudige en natuurlijke manier te communiceren.

Francúzsky Holandský
technologie manier
présentation presentatie
compréhension begrip
permettant laten
interactions communiceren
naturelles natuurlijke
sans fil draadloze
et en
une eenvoudige
sans te
de door

FR En développant une expérience d’assistance vous permettant d’avoir des conversations naturelles avec vos clients quel que soit le canal, vous donnez les moyens à votre organisation de fournir un service d’exception, aujourd’hui et demain

NL Als je een supportervaring ontwerpt en uitrolt waarmee je ongeacht kanaal natuurlijke gesprekken kunt voeren met klanten, kan je organisatie zowel nu als in de toekomst uitzonderlijke klantenservice aanbieden

Francúzsky Holandský
permettant kan
conversations gesprekken
naturelles natuurlijke
clients klanten
canal kanaal
organisation organisatie
demain toekomst
et en
en in
le de
donnez met
fournir voeren

FR Avoir des conversations naturelles avec vos clients

NL Voer natuurlijke gesprekken met je klanten

Francúzsky Holandský
conversations gesprekken
naturelles natuurlijke
clients klanten
vos je
avec met

FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix

NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix

Francúzsky Holandský
corona corona
continuité continuïteit
citrix citrix
pour genoeg
son is

FR Moins courantes que les roches teintées de sels de fer, les pierres vertes naturelles contiennent souvent des traces de cuivre ou de cobalt

NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt

Francúzsky Holandský
moins minder
pierres stenen
vertes groene
naturelles natuurlijk
contiennent bevatten
traces sporen
cuivre koper
souvent vaak
ou of

FR Tout aussi élégante lorsqu'elle est utilisée seule ou parmi les teintes Gauze plus claires, cette couleur neutre et froide s'accorde parfaitement avec les textures naturelles des sols : sisal, coco et jute.

NL Deze koele, neutrale kleur, die even elegant is als ze alleen wordt gebruikt als in combinatie met de lichtere Gauze tinten, levert een prachtig resultaat op met natuurlijke vloertexturen (sisal, kokosvezel en jute).

Francúzsky Holandský
élégante elegant
teintes tinten
neutre neutrale
naturelles natuurlijke
et en
utilisé gebruikt
est is
seule een
plus de
couleur kleur
avec met

FR Des matières naturelles pour une protection contre les températures extérieures, qu'elles soient froides ou chaudes

NL Natuurlijke materialen voor bescherming bij warme en koude buitentemperaturen

Francúzsky Holandský
naturelles natuurlijke
protection bescherming
froides koude
matières materialen
pour voor
ou en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov