Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ma allie" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ma allie" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z ma allie

Francúzsky
Holandský

FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.

NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.

Francúzsky Holandský
livret boekje
ou of
pour professioneel
dun van een
produit product

FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance

NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface

Francúzsky Holandský
interface interface
git git
simplicité eenvoud
puissance kracht
et en
toute in

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

NL Deze boksles voor thuis combineert de basis van bokstraining met intervaltraining met een hoge intensiteit.

Francúzsky Holandský
haute hoge
intensité intensiteit
la de
à van
bases een

FR Une solution qui allie confiance et facilité d’utilisation sur la plateforme Microsoft

NL Product biedt vertrouwen en comfort op het Microsoft-platform

Francúzsky Holandský
confiance vertrouwen
plateforme platform
microsoft microsoft
et en
sur op
la het

FR Que vous soyez un concepteur chevronné ou un parfait novice, Visme allie la capacité à la facilité d’utilisation pour créer une plateforme qui permet à chacun de faire son meilleur travail.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

Francúzsky Holandský
concepteur ontwerper
capacité mogelijkheden
plateforme platform
visme visme
ou of
meilleur beste
travail werk
créer creëren
permet in staat
vous bent
à te

FR Cet entraînement vidéo de Mat Pilates d’une durée de 30 minutes allie les meilleurs éléments de ton cours de barre préféré aux bienfaits d’une activité de Pilates sur tapis

NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles

Francúzsky Holandský
éléments elementen
cours les
barre barre
préféré favoriete
minutes minuten
ton je

FR Bureau assis-debout Jarvis Tableau blanc : L’allié des bonnes idées – Fully | Fully FR

NL Jarvis Whiteboard zit-stabureau: Knap staaltje denkwerk – Fully | Fully NL

FR Rapports L'analyse est la première étape d'un projet d'optimisation réussi, mais le reporting est votre meilleur allié pour suivre l'évolution de vos stratégies et montrer votre réussite ; les rapports seront toujours précis, concis et clairs

NL Rapportage Analyse is de eerste stap naar een succesvol optimalisatieproject, maar rapportage is uw beste bondgenoot om de evolutie van uw strategieën te volgen en uw succes te tonen zal altijd accuraat, beknopt en duidelijk zijn

Francúzsky Holandský
étape stap
suivre volgen
stratégies strategieën
montrer tonen
précis accuraat
concis beknopt
clairs duidelijk
évolution evolutie
meilleur beste
et en
toujours altijd
première een
reporting rapportage
est is
votre uw
de van

FR L'allié des agences pour gérer facilement des clients multiples

NL De bondgenoot van de bureaus om eenvoudig meerdere klanten te beheren

Francúzsky Holandský
agences bureaus
gérer beheren
facilement eenvoudig
clients klanten
multiples te
des de

FR Les équipes très performantes sont deux fois plus susceptibles d’utiliser une solution omnicanal qui allie assistance, self-service, chat et téléphone.

NL Goed presterende teams gebruiken twee keer zo vaak een omnichannel oplossing die support, selfservice, chat of telefoon combineert.

Francúzsky Holandský
solution oplossing
omnicanal omnichannel
chat chat
téléphone telefoon
plus vaak
équipes teams
fois keer
deux twee
une een
assistance support
qui die
les goed
sont of

FR PRgloo est une plateforme majeure de relations avec les médias, qui allie une interface élégante à des outils faciles à utiliser et d'excellentes capacités d'analyse.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

Francúzsky Holandský
élégante elegant
outils tools
plateforme platform
est is

FR Qu'il s'agisse de petits étoiles en silicone sous la semelle ou sur les genoux pour les premières tentatives de ramper ou de jolis éléments de design sur la jambe - chez FALKE Baby, l'esthétique s'allie à la fonctionnalité

NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit

Francúzsky Holandský
silicone siliconen
semelle zool
genoux knieën
jambe been
fonctionnalité functionaliteit
la de
à om
de bij
petits kleine
sur op
baby baby
ou of
premières voor

FR Prêt pour votre mission sans compromis. Votre Ranger BGS 2.0 allie confort et sécurité.

NL Gemakkelijke bergschoen/jachtlaars

FR Tableau Blueprint favorise l'adoption de la BI à grande échelle, avec une méthodologie qui allie expertise et meilleures pratiques.

NL Tableau Blueprint stimuleert de aanvaarding van BI met een beproefde methode die best practices en ervaringen van klanten combineert.

Francúzsky Holandský
bi bi
meilleures best
pratiques practices
et en
la de
à van
qui die

FR F-Secure TOTAL est une solution de cyber­sécurité premium pour vous et vos appareils. Elle allie la sécurité Internet SAFE avec FREEDOME VPN et ID PROTECTION en un seul abonnement.

NL F-Secure TOTAL is een premium cyber­beveiligings­pakket voor u en uw apparaten. Het combineert de internet­beveiliging van SAFE, FREEDOME VPN en ID PROTECTION in één abonnement.

Francúzsky Holandský
cyber cyber
premium premium
appareils apparaten
internet internet
vpn vpn
total total
et en
safe secure
abonnement abonnement
la de
sécurité beveiliging
en in
secure safe
est is
protection protection
pour voor
vous u

FR IKKS crée l'allié des héroïnes contemporaines.

NL IKKS ontwerpt de bondgenoot van de hedendaagse heldinnen.

Francúzsky Holandský
ikks ikks
des de

FR L'incontournable marinière s'allie à un denim authentique modernisé et le prince de galles côtoie le nylon avec panache.

NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.

Francúzsky Holandský
authentique authentiek
nylon nylon
et en
le de
de bij
un wordt
avec met

FR Sur IKKS, vous trouverez tout le nécessaire pour créer votre liste de naissance vêtements et accessoires déco ou loisirs. Vous y trouverez un catalogue moderne et diversifié qui allie confort et style de 0 à 36 mois.

NL Op IKKS vind je alles wat je nodig hebt om je geboortelijst voor kleding en decoratieve of vrijetijdsaccessoires samen te stellen. Je vindt er een moderne en diverse catalogus die comfort en stijl combineert van 0 tot 36 maanden.

Francúzsky Holandský
ikks ikks
nécessaire nodig
catalogue catalogus
moderne moderne
confort comfort
mois maanden
vêtements kleding
et en
ou of
trouverez vindt
pour samen
liste een
style stijl
le op
votre je
de voor
qui die

FR Le moteur de recherche : l'allié de la conversion

NL De zoekmachine: de bondgenoot van de conversie

Francúzsky Holandský
conversion conversie
moteur de recherche zoekmachine
de van

FR Soyez clair et direct lorsque vous abordez ce type de sujet avec un proche. Dites, « Allie n’a pas le droit de jouer à ce jeu à la maison, et elle n’a pas le droit d’y jouer ici non plus ».

NL Wees duidelijk en zakelijk wanneer je dit met het familielid bespreekt. Zeg: “Allison mag dat spel thuis niet spelen en dus hier ook niet.”

Francúzsky Holandský
clair duidelijk
dites zeg
ici hier
et en
ce dit
jouer spelen
lorsque wanneer
le het
de met
pas niet

FR Le Lenovo Legion 7 est un excellent ordinateur portable de jeu qui allie puissance et polyvalence

NL De Lenovo Legion 7 is een uitstekende gaming-laptop die kracht combineert met veelzijdigheid

Francúzsky Holandský
lenovo lenovo
jeu gaming
puissance kracht
polyvalence veelzijdigheid
le de
est is
portable laptop
qui die

FR Si vous nêtes pas allié à un écosystème particulier, loption Roku pour 4K HDR a beaucoup de sens

NL Als u niet verbonden bent met een bepaald ecosysteem, is de Roku-optie voor 4K HDR logisch

Francúzsky Holandský
écosystème ecosysteem
particulier bepaald
loption optie
roku roku
hdr hdr
si als
pas niet
vous bent
pour voor
sens een

FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.

NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.

Francúzsky Holandský
inventeur uitvinder
quête zoektocht
mexique mexico
gouvernement regering
américain amerikaanse
trouver vinden
sécurité veiligheid
george george
et en
pour voor
famille familie
à te
travers met

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une vue virtuelle depuis les limites exiguës dun bombardier allié pendant la Seconde Guerre mondiale

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

Francúzsky Holandský
intéressant interessant
vue uitzicht
virtuelle virtueel
dun van een
une een
ce wat

FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes

NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort

Francúzsky Holandský
charme charme
confort comfort
modernes modern
à van
magnifique prachtige
un unieke

FR Autrefois maison des sœurs de l’ancien hôpital, l’hôtel avec ses 16 chambres à l’aménagement insolite allie le cachet d’un bâtiment du XVIIIe siècle à une infrastructure moderne

NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur

Francúzsky Holandský
hôpital ziekenhuis
siècle eeuw
infrastructure infrastructuur
moderne moderne
le de
chambres kamers
à van

FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison

NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht

Francúzsky Holandský
quotidienne alledaagse
ou of
restaurant restaurant
importe worden
à in
chef chef
plutôt liever

FR Notre restaurant «VUE» allie l?hospitalité suisse traditionnelle et des plats classiques revisités.

NL Ons restaurant ?Vue? combineert traditionele Zwitserse gastvrijheid met een keuken van moderne klassiekers.

Francúzsky Holandský
hospitalité gastvrijheid
suisse zwitserse
vue vue
traditionnelle traditionele
restaurant restaurant
classiques klassiekers
notre ons

FR Le Talvo allie tradition et modernité et vous accueille dans une ambiance caractérisée par la chaleur et le parfum du bois. Plaisir, détente, légèreté de la cuisine méditerranéenne et moments d'hospitalité et de convivialité ...

NL Het is uniek hoe de chefs van Jakob hun gerechten creëren, of liever, kweken. Samen met Matthias Hollenstein van SlowGrow zaaien en oogsten ze de groenten voor hun verfijnde keuken in de baai van Rapperswil, direct aan het meer.

Francúzsky Holandský
et en
dans in
cuisine keuken
une uniek

FR Ce restaurant de montagne, le plus haut de la région, allie les charmes du chalet de l?Oberland bernois et des éléments modernes esthétiques. On y admire de beaux points de vue sur le pays de la Sarine.

NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.

Francúzsky Holandský
bernois berner
éléments elementen
modernes moderne
et en
région regio
de over

FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet

NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl

Francúzsky Holandský
hôtel hotel
oberland oberland
bernois berner
moderne moderne
typique typische
style stijl
chalet chalet
confort gezelligheid
dans in

FR L’hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin

NL In het nieuw geopende 4-sterren-Superior-Chalet-Hotel gaan de modernste hightech en de in de Alpen heersende gezelligheid stijlvol hand in hand

Francúzsky Holandský
étoiles sterren
récemment nieuw
ouvert geopende
alpin alpen
confort gezelligheid
et en
de het

FR Cet hôtel 5 étoiles, l?un des plus anciens de Gstaad, allie un style champêtre élégant et une atmosphère intimiste

NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer

Francúzsky Holandský
gstaad gstaad
élégant elegante
atmosphère sfeer
et en
plus de

FR L?hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin

NL In het nieuw geopende 4-sterren-Superior-Chalet-Hotel gaan de modernste hightech en de in de Alpen heersende gezelligheid stijlvol hand in hand

Francúzsky Holandský
étoiles sterren
récemment nieuw
ouvert geopende
alpin alpen
confort gezelligheid
et en
de het

FR Cet établissement plus que centenaire au style grison typique allie tradition et modernité

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

Francúzsky Holandský
style stijl
tradition traditie
modernité moderniteit
cet in
plus meer
et met

FR Le chalet d’alpage se trouve sur une alpe culminant à 1600 mètres d’altitude, et allie authenticité et modernité

NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit

Francúzsky Holandský
mètres meter
authenticité authenticiteit
modernité moderniteit
et en
à van
le de
sur op
une een

FR FandangoSEO peut être un grand allié pour ce faire

NL FandangoSEO kan hiervoor een goede bondgenoot zijn

Francúzsky Holandský
fandangoseo fandangoseo
grand goede
peut kan
un een

FR Ce n'est pas sans raison que le Wave Hammer fait partie de l'équipement de base de chaque boîte d'outils. Grâce au compresseur classique allié à un Volume Maximizer, le plug-in Wave Hammer est l'outil de mastering parfait.

NL De hamer is niet zonder reden de basisuitrusting van elke gereedschapskist. De combinatie van een klassieke compressor en een Volume Maximizer maken van de Wave Hammer plug-in de perfecte mastering tool.

Francúzsky Holandský
raison reden
compresseur compressor
classique klassieke
volume volume
parfait perfecte
partie van de
à van
sans zonder
chaque elke
plug-in plug-in
pas niet
base een
est is
le de

FR Le coton mélangé agréable sur la peau allié au look féminin de ces chaussettes courtes en fait un véritable must-have pour se détendre chez soi

NL De prettig aanvoelende katoenmix in combinatie met de vrouwelijke look maken deze korte sokken een echte must have voor relaxte uurtjes thuis

Francúzsky Holandský
look look
féminin vrouwelijke
chaussettes sokken
courtes korte
véritable echte
en in
agréable prettig
pour voor

FR La gamme de logiciels MAGIX pour le montage vidéo allie performance et convivialité pour garantir des résultats parfaits

NL Het MAGIX-softwareportfolio voor videobewerking combineert prestaties en gebruiksvriendelijkheid voor perfecte resultaten

Francúzsky Holandský
magix magix
convivialité gebruiksvriendelijkheid
parfaits perfecte
performance prestaties
et en
résultats resultaten
pour voor

FR VEGAS Creative Software va publier une suite puissante de post-production destinée aux éditeurs et aux artistes VFX qui allie montage vidéo, effets...

NL VEGAS Creative Software rust de populaire videobewerkingssoftware VEGAS Movie Studio uit met innovatieve workflow-functies en een groot aantal...

Francúzsky Holandský
vegas vegas
software software
creative creative
et en
suite een
aux de

FR Prêt pour votre mission sans compromis. Votre Ranger BGS 2.0 allie confort et sécurité.

NL Extreem lichte en zeer goed ademende buitenschoen van nubuckleer

Francúzsky Holandský
et en

FR Le systeme Bose L1 Pro32 présenté ici allie portabilité et performances. Il s'agit ici d'une enceinte colonne line array sans module de basses Sub1 ou Sub2.

NL De Bose L1 Pro32 biedt het beste van performance en portability. Het gaat hier om de losse line array column speaker zonder de Sub1- of Sub2-basmodule.

Francúzsky Holandský
performances performance
enceinte speaker
line line
array array
bose bose
et en
ou of
le de
ici hier
sans zonder
de pro

FR Son design allie aussi bien un esprit vintage que futuriste et sa réponse en fréquence est phénoménale.

NL Het uiterlijk is zowel vintage als futuristisch en het frequentiebereik is indrukwekkend.

Francúzsky Holandský
vintage vintage
futuriste futuristisch
design uiterlijk
bien indrukwekkend
et en
est is
aussi het

FR L'interface audio KOMPLETE AUDIO 2 de Native Instruments affiche un design impeccable et allie à la perfection simplicité et polyvalence

NL De Native Instruments KOMPLETE AUDIO 2 biedt de perfecte combinatie van eenvoud en veelzijdigheid

Francúzsky Holandský
native native
simplicité eenvoud
polyvalence veelzijdigheid
et en
audio audio
la de
à van

FR Le KeyStep est un petit contrôleur MIDI faisant également office de séquenceur pas à pas polyphonique. Compact et complet, ce clavier MIDI de 32 touches est l'allié idéal des utilisateurs mobiles !

NL De KeyStep van Arturia is eigenlijk een midi-keyboard, sequencer en controller in één. Dit veelzijdige keyboard heeft 32 aanslaggevoelige toetsen, verschillende aansluitmogelijkheden en uitgebreide sequencer-functies.

Francúzsky Holandský
office functies
séquenceur sequencer
complet uitgebreide
et en
touches toetsen
le de
à van
est is

FR La Fazley FLP318WH est une guitare électrique qui allie élégance et efficacité ! Proposée à un prix très raisonnable, la FLP318WH est l'instrument idéal pour les guitaristes débutants !

NL Of u nu de blues heeft zoals Gary Moore of of een dag door wilt brengen in Paradise City zoals Slash, u kunt uw gevoel uiten met deze Fazley FLP318WH. Bovendien is deze single cutaway-stijl gitaar bijzonder voordelig!

Francúzsky Holandský
fazley fazley
guitare gitaar
élégance stijl
la de
à in
est is
prix met
pour bijzonder

FR La Lag Guitars Tramontane HyVibe 20 est une guitare électro-acoustique folk hors du commun. Révolutionnaire, cette Smart Guitar allie technologie moderne et lutherie traditionnelle.

NL De Lag Guitars Tramontane HyVibe 20 is een elektrisch-akoestische westerngitaar, die op allerlei vlakken indruk maakt. Deze ‘smart guitar’ is een revolutionair ontwerp, waarbij technologie en vakmanschap mooi samenkomen.

Francúzsky Holandský
smart smart
technologie technologie
et en
la de
est is
hors op
du waarbij
une mooi

FR Cette housse pour guitare classique, issue de la série Ibanez Powerpad Designer Collection, allie protection, maniabilité et style. Ainsi, elle vous permet de ranger et de transporter votre guitare en toute tranquillité.

NL Deze gigbag van Ibanez voor klassieke gitaar uit de Powerpad Designer Collection is een combinatie van optimale bescherming, praktisch gebruiksgemak en stijl. Zo neem je je gitaar graag, zorgeloos en handig mee.

Francúzsky Holandský
guitare gitaar
classique klassieke
designer designer
protection bescherming
style stijl
collection collection
et en
la de
votre je

FR La EBS Classic 500 allie les plus grands succès de l'amplification de basses à lampes à un design léger et contemporain. En pratique, elle combine un excellent son vintage et une puissance ultra-moderne!

NL De EBS Classic 500 heeft het beste van beide werelden. Deze basgitaarversterker top klinkt als een buizenversterker, zonder nodeloos zwaar te zijn. Een vintage klank met de kracht van een moderne versterker.

Francúzsky Holandský
vintage vintage
puissance kracht
moderne moderne
grands beste
la de
un beide
son klinkt
basses een

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov