FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
"curieux" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
curieux | nieuwsgierig |
FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
NL Een maat voor inventieve / nieuwsgierige versus consistent / voorzichtig. Deze eigenschap helpt u bij het vinden van kandidaten die fantasierijk zijn, open voor verandering, nieuwsgierige en waarderende kunst.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
mesure | maat |
vs | versus |
cohérente | consistent |
trouver | vinden |
candidats | kandidaten |
changement | verandering |
et | en |
de | bij |
à | van |
une | een |
ce | deze |
aide | helpt |
vous | u |
FR En outre, pour les plus curieux, ces fichiers sont généralement des bases de données SQLite, et nous avons un guide sur la façon d’extraire manuellement des données à partir de SQLite .
NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sqlite | sqlite |
manuellement | handmatig |
fichiers | bestanden |
et | en |
généralement | meestal |
données | gegevens |
guide | handleiding |
à | van |
bases | een |
nous | we |
outre | ook |
pour | voor |
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
expériences | ervaringen |
innovantes | innovatieve |
curieux | nieuwsgierig |
détails | details |
design | design |
remarquables | opmerkelijke |
passionné | gepassioneerd |
et | en |
le | op |
nous | we |
choses | dingen |
FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
profoto | profoto |
créé | gemaakt |
tutoriels | tutorials |
utiliser | werken |
le | de |
une | a |
nous | we |
base | een |
vous | je |
savoir | weten |
à | te |
série | met |
FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
ressemble | ziet |
linterface | interface |
principales | belangrijkste |
et | en |
fonctionnalité | functionaliteit |
de | eruit |
à | te |
FR (Si vous êtes curieux de chercher par vous-même, ce document devrait vous aider.)
NL (Als je nieuwsgierig bent om zelf te zoeken, zou dit document moeten helpen.)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
curieux | nieuwsgierig |
chercher | zoeken |
document | document |
aider | helpen |
même | zelf |
par | te |
vous | bent |
FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
private | private |
rues | straten |
photographes | fotografen |
italie | italië |
entouré | omringd |
et | en |
en | in |
le | de |
film | film |
française | franse |
pour | voor |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curieux histoire de geste de comédie
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe merkwaardige komedie gebaar hoofdartikel
Francúzsky | Holandský |
---|---|
décrire | beschrijven |
high | high |
tennis | tennis |
geste | gebaar |
comédie | komedie |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Si vous êtes curieux, voici quelques exemples de logos pour quelques-unes des industries les plus populaires sur notre site.
NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
curieux | nieuwsgierig |
logos | logo |
populaires | populaire |
des | enkele |
si | als |
notre | onze |
vous | bent |
voici | hier |
exemples | voorbeelden |
de | wij |
quelques | paar |
FR À cette fin, si vous êtes curieux de consulter plus d'informations sur le stockage cloud ou simplement comment gérer vos sauvegardes cloud dans notre portail cloud, cliquez sur le lien ci-dessous!
NL Als u daarom nieuwsgierig bent naar meer informatie over cloudopslag of hoe u uw cloudback-ups in ons Cloud Portal kunt beheren, klik dan op de onderstaande link!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
curieux | nieuwsgierig |
cloud | cloud |
portail | portal |
gérer | beheren |
lien | link |
ou | of |
vous | u |
le | de |
dans | in |
plus | meer |
cliquez | klik |
sur | op |
notre | ons |
si | als |
de | over |
comment | hoe |
FR Laissez tomber un commentaire me faire savoir ce que vous êtes curieux d’autre quand il s’agit de pratiques et d’outils SEO.
NL Drop een reactie laat me weten wat je nog meer nieuwsgierig bent over als het gaat om SEO praktijken en tools.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
commentaire | reactie |
curieux | nieuwsgierig |
pratiques | praktijken |
et | en |
seo | seo |
laissez | laat |
sagit | een |
tomber | om |
savoir | weten |
de | over |
ce | wat |
vous | bent |
FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
bien | geweldig |
de | weg |
un | een |
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556777 Banque de photos
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
puissant | krachtige |
gorille | gorilla |
curieux | nieuwsgierig |
fond | achtergrond |
gris | grijze |
concept | concept |
durabilité | duurzaamheid |
ou | of |
et | en |
à | van |
uni | het |
le | op |
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. Photo Pro
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
puissant | krachtige |
gorille | gorilla |
curieux | nieuwsgierig |
fond | achtergrond |
gris | grijze |
concept | concept |
durabilité | duurzaamheid |
photo | foto |
ou | of |
et | en |
à | van |
pro | pro |
uni | het |
le | op |
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556781 Banque de photos
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
puissant | krachtige |
gorille | gorilla |
curieux | nieuwsgierig |
fond | achtergrond |
gris | grijze |
concept | concept |
durabilité | duurzaamheid |
ou | of |
et | en |
à | van |
uni | het |
le | op |
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619776 Banque de photos
NL nieuwsgierige duif op een fontein 3619776 Stockfoto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sur | op |
fontaine | fontein |
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619773 Banque de photos
NL nieuwsgierige duif op een fontein 3619773 Stockfoto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sur | op |
fontaine | fontein |
FR pigeon curieux sur une fontaine Photo Pro
NL nieuwsgierige duif op een fontein Pro Foto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
une | een |
fontaine | fontein |
photo | foto |
pro | pro |
sur | op |
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619772 Banque de photos
NL nieuwsgierige duif op een fontein 3619772 Stockfoto
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sur | op |
fontaine | fontein |
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
créateur | creator |
jours | dagen |
chf | chf |
incroyables | geweldig |
à | van |
vous | jullie |
en | in |
pour | top |
FR Voici quelques méthodes « non-conventionnelles » pour les curieux parmi vous qui souhaitent démarrer ou approfondir leur apprentissage de la guitare!
NL Wil je drummen, maar weet je niet waar te beginnen? Wij kunnen helpen, lees verder?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
souhaitent | wil |
démarrer | beginnen |
vous | je |
de | wij |
qui | lees |
non | niet |
FR Si vous êtes curieux d'en savoir plus à ce sujet, nous avons travaillé avec l'expert en photographie numérique Jeff Carlson pour produire un rapport sur la façon dont les performances de Camo se comparent à d'autres options
NL Als je hier meer over wilt weten, hebben we samen met digitale fotografie-expert Jeff Carlson een rapport opgesteld over hoe Camo's prestaties zich verhouden tot andere opties
Francúzsky | Holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
numérique | digitale |
performances | prestaties |
options | opties |
jeff | jeff |
pour | samen |
rapport | rapport |
nous | we |
savoir | weten |
si | als |
plus | meer |
de | over |
avec | met |
vous | je |
un | een |
FR Curieux de connaître l'histoire de nos employés et de nos bénéficiaires ? Les chiffres clés du secteur bruxellois de l'innovation vous...
NL Benieuwd naar de verhalen van onze medewerkers en begunstigden of op zoek naar kerncijfers over het Brusselse innovatielandschap? Lees ons...
Francúzsky | Holandský |
---|---|
employés | medewerkers |
et | en |
de | over |
nos | onze |
les | de |
FR Si vous êtes curieux de connaître toute lhistoire de Jason Voorhees, du début à la fin, alors vous devez regarder tous les films du vendredi 13.
NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
curieux | nieuwsgierig |
jason | jason |
début | begin |
fin | eind |
films | films |
vendredi | friday |
regarder | bekijken |
devez | moet |
à | van |
si | als |
vous | bent |
tous | alle |
FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
transport | transport |
bienvenus | welkom |
fromage | kaas |
le | de |
lait | melk |
de | omdat |
FR Lors de randonnées variées, d’une dégustation ou d’une visite guidée, les curieux apprennent tout sur ce petit fruit
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
Francúzsky | Holandský |
---|---|
randonnées | wandelingen |
visite | rondleiding |
petit | kleine |
ou | of |
de | bij |
ce | deze |
lors | tijdens |
sur | op |
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
raconte | vertelt |
thoune | thun |
histoires | verhalen |
métier | beroep |
et | en |
FR Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
la | de |
FR Chaque mardi, Martin, le guide de ski de la maison, invite tous les curieux à partir découvrir les plus belles cabanes et descentes du domaine skiable d’Adelboden
NL Elke dinsdag neemt Martin, de skigids van het hotel, alle geïnteresseerden mee op een ontdekkingstocht naar de mooiste berghutten en afdalingen in het skigebied van Adelboden
Francúzsky | Holandský |
---|---|
mardi | dinsdag |
martin | martin |
et | en |
chaque | elke |
à | van |
de | mee |
tous | alle |
FR 1+ travaille sur une nouvelle paire découteurs - moins chère - avec ANC. Une sorte dédition Lite des Buds Pro Jaime vraiment les Buds Pro, donc je suis curieux de savoir ce que ces moins chers ont à offrir
NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben
Francúzsky | Holandský |
---|---|
travaille | werkt |
sorte | soort |
offrir | bieden |
pro | pro |
écouteurs | koptelefoon |
suis | ik |
paire | een |
donc | dus |
ce | wat |
FR L'un des "échecs" les plus curieux que nous ayons connus avec le rapport sur la couverture de l'index a été de constater que Google ne traitait pas correctement nos canoniques (et nous le faisions mal depuis des années !)
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
Francúzsky | Holandský |
---|---|
rapport | report |
correctement | correct |
mal | verkeerd |
ayons | hebben |
et | en |
a | gedaan |
nous | we |
pas | niet |
années | jaren |
depuis | met |
nos | onze |
FR Il y aura donc toujours une penderie que correspond à votre intérieur et à vos goûts ! Curieux de voir l'offre de Leen Bakker ? Consultez notre site internet à l'adresse leenbakker.be ou rendez)vous dans l'un de nos magasins près de chez vous !
NL Zo zal er altijd een kledingrek tussen zitten die past bij jouw interieur en smaak! Benieuwd naar het aanbod van Leen Bakker? Bezoek onze website op leenbakker.nl of kom langs in een van onze winkels bij jou in de buurt!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
goûts | smaak |
leen | leen |
bakker | bakker |
magasins | winkels |
toujours | altijd |
et | en |
site | website |
ou | of |
aura | zal |
correspond | past |
à | van |
voir | bezoek |
de | bij |
une | een |
votre | jou |
intérieur | interieur |
nos | onze |
FR Vous travaillez dans le secteur financier et vous êtes curieux de savoir si votre rémunération est conforme à celle du marché ?
NL Werk je in de financiële sector en ben je benieuwd of jouw loon marktconform is?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
secteur | sector |
financier | financiële |
et | en |
le | de |
est | is |
travaillez | werk |
votre | je |
FR Serait-ce lévénement qui mène au Multivers de la folie ? Curieux, non ?
NL Zou dat de gebeurtenis kunnen zijn die leidt tot het Multiverse of Madness? Nieuwsgierig, toch?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
curieux | nieuwsgierig |
événement | gebeurtenis |
la | de |
qui | die |
FR Si vous êtes curieux et que vous voulez savoir comment vos e-mails sont réchauffés, jetez un coup d?œil à ce guide qui l?explique en détail, étape par étape, sur l?ensemble du
NL Dat begrijpen we uiteraard! Onze support-toppers helpen jou graag om je e-mailreputatie te verbeteren. Vandaar dat zij een handige snelgids omtrent de E-mailwarmer hebben opgesteld. Neem een kijkje en wordt een expert op het gebied van e-mailwarming.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
guide | helpen |
et | en |
sur | op |
en | de |
voulez | je |
un | een |
ensemble | het |
FR Vous êtes curieux de savoir comment cela peut vous aider ?
NL Benieuwd naar hoe dit jou kan helpen?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
aider | helpen |
peut | kan |
FR Mais nous sommes également curieux de savoir si vous avez déjà séjourné ou visité l?hôtel Roosevelt ?
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
hôtel | hotel |
vous | je |
également | te |
si | als |
mais | de |
déjà | het |
FR Nous sommes curieux d?entendre votre histoire
NL Wij zijn benieuwd naar jouw verhaal
Francúzsky | Holandský |
---|---|
histoire | verhaal |
entendre | zijn |
nous | wij |
votre | jouw |
FR Que vous soyez son fan numéro un, simple curieux ou que vous cherchiez une collection de partitions et tablatures très groovy pour chant, piano ou guitare : les songbooks Prince de Hal Leonard devraient combler vos besoins !
NL The Very Best of Prince - Easy Guitar bevat eenvoudige gitaarpartijen uitgeschreven in notenschrift en tablatuur plus akkoorden voor maar liefst 17 Prince-hits afkomstig van diverse albums.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
ou | of |
et | en |
que | plus |
les | best |
pour | voor |
FR Le Stagg VN-3-4 est un violon 3/4 proposé à un prix défiant toute concurrence ! Cet instrument d’étude permettra en effet aux débutants et autres curieux de s’initier au violon sans avoir à payer le prix fort !
NL De Stagg 3/4 is een driekwart-viool, die uit het juiste hout gesneden is. Letterlijk: met een massief sparrenhouten bovenblad en zij- en achterkant van massief esdoornhout is dit een welluidende studieviool. Inclusief koffer.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
violon | viool |
et | en |
le | de |
est | is |
à | van |
FR La caméra et l'écran de l'OPPO Find X3 Pro est bien plus avancée que celle du Find X3 Neo. Curieux de connaître toutes les similitudes et les différences entre ces smartphones ? Dans ce cas, lisez notre comparaison.
NL Qua camera en scherm is de OPPO Find X3 Pro een stuk geavanceerder dan de Find X3 Neo. Benieuwd naar alle overeenkomsten en verschillen tussen deze smartphones? Bekijk dan onze vergelijking.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
neo | neo |
similitudes | overeenkomsten |
différences | verschillen |
smartphones | smartphones |
comparaison | vergelijking |
écran | scherm |
caméra | camera |
et | en |
pro | pro |
du | stuk |
est | is |
la | de |
notre | onze |
FR Ce cours est destiné aux créatifs curieux et axés sur le design qui souhaitent apprendre à créer des motifs de texture avec du chocolat.
NL Deze cursus is bedoeld voor nieuwsgierige, ontwerpgerichte creatievelingen die willen leren hoe ze textuurontwerpen kunnen maken met chocolade.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
destiné | bedoeld |
chocolat | chocolade |
cours | cursus |
est | is |
qui | die |
des | willen |
FR Mediahuis est une maison ouverte avec un regard curieux sur le monde
NL Mediahuis is een open huis met een nieuwsgierige blik op de wereld
Francúzsky | Holandský |
---|---|
regard | blik |
monde | wereld |
le | de |
est | is |
avec | met |
sur | op |
ouverte | open |
maison | huis |
FR SÉLECTION SECRÈTE POUR LES VOYAGEURS CURIEUX
NL Secret Selection voor nieuwsgierige reizigers
Francúzsky | Holandský |
---|---|
voyageurs | reizigers |
pour | voor |
FR Curieux de savoir comment vos prédécesseurs ont vécu notre service ? Lisez tout ci-dessous!
NL Benieuwd hoe jouw voorgangers onze service hebben ervaren? Hieronder lees je het allemaal!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
service | service |
lisez | lees |
dessous | hieronder |
vos | je |
notre | onze |
FR Curieux de nos forfaits ? Jetez un coup d'œil à notre paquets et puis inscrivez-vous !
NL Benieuwd naar onze pakketten? Bekijk snel onze pakketten en schrijf je daarna in!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
forfaits | pakketten |
et | en |
vous | je |
à | in |
nos | onze |
FR Curieux des possibilités ? Ensuite, visualisez rapidement tout logement!
NL Benieuwd naar de mogelijkheden? Bekijk dan snel alle huisvestingen!
Francúzsky | Holandský |
---|---|
visualisez | bekijk |
rapidement | snel |
possibilités | mogelijkheden |
des | de |
FR Curieux de connaître quelques règles de circulation? Par cette page vous pouvez en savoir plus sur les règles de circulation.
NL Benieuwd naar een paar verkeersregels? Via deze pagina kun je wat meer te weten komen over de verkeersregels.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
vous | je |
pouvez | kun |
page | pagina |
en | de |
savoir | weten |
FR Êtes-vous curieux de savoir où se trouvent les Happy Hours confortables à Curaçao? Nous vous avons concocté une liste ci-dessous :
NL Ben je benieuwd waar de gezellige Happy Hours zijn op Curaçao? Hieronder hebben wij een lijst voor je samengesteld:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
curaçao | curaçao |
confortables | gezellige |
dessous | hieronder |
vous | je |
liste | lijst |
FR Curieux d’en savoir plus sur la ville la plus cosmopolite d’Europe ? C’est dans les quartiers que ça se passe.
NL Wil je meeschrijven aan dit avontuur? Ga dan de wijken in, daar gebeurt het allemaal.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
quartiers | wijken |
la | de |
dans | in |
se passe | gebeurt |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov