Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "chacun" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "chacun" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu chacun

"chacun" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

chacun aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bieden biedt bij binnen brengen dan dat de dergelijke deze die dit doen doet door door de drie dus een eigen elk elke en er is er zijn ervoor extra gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun ieder iedere iedereen iets ik in in de is is het je jezelf kan kiezen komen krijgen krijgt kunnen maar maken manier mee meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de open over overal per samen staat te team toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vier vinden voor voor de waar waarin waarmee waarom waarop wanneer wat we we hebben welk welke wie wij worden ze zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Preklad Francúzsky do Holandský z chacun

Francúzsky
Holandský

FR Nous avons décomposé chacun des trackers Fitbit, en examinant combien chacun coûte, quelles fonctionnalités il offre et pourquoi vous pourriez envisager d'acheter chacun d'eux

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, kijkend naar hoeveel elk kost, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

Francúzsky Holandský
trackers trackers
fitbit fitbit
combien hoeveel
coûte kost
offre biedt
envisager overwegen
dacheter kopen
fonctionnalités functies
et en
pourquoi waarom
pourriez kunnen
nous we
en de
vous je
chacun van de
il zou

FR Essayez de connaitre les attentes de chacun. Dans toute relation, chacun doit connaitre les attentes de l'autre afin d'éviter d'avoir l'impression d'être utilisé ou négligé.

NL Leer de verwachtingen van de ander kennen. In elke relatie moet elke deelnemer weten wat de verwachtingen zijn, om te voorkomen dat gevoelens worden gebruikt of verwaarloosd.

Francúzsky Holandský
attentes verwachtingen
relation relatie
utilisé gebruikt
éviter voorkomen
ou of
être worden
de ander
afin te
davoir dat
essayez van de
chacun wat

FR Chacun des gros pilotes est alimenté par 25 watts damplification de classe D, tandis que les plus petits pilotes sont traités à 8 W de classe D chacun

NL Elk van de grote drivers wordt aangedreven door 25 watt klasse D-versterking, terwijl de kleinere drivers elk worden getrakteerd op 8W klasse D

Francúzsky Holandský
gros grote
alimenté aangedreven
watts watt
classe klasse
petits kleinere
à van
plus de
chacun van de
sont worden

FR Nous avons ventilé chacun des trackers Fitbit, en examinant le coût de chacun, les fonctionnalités quil offre et les raisons pour lesquelles vous pourriez envisager de les acheter

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

Francúzsky Holandský
trackers trackers
fitbit fitbit
coût kosten
offre biedt
envisager overwegen
acheter kopen
fonctionnalités functies
et en
pourriez kunnen
nous we
le de
vous je
de van

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon et...

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...

Francúzsky Holandský
différences verschillen
et en
façon manier
le op
tous allebei

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon...

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...

Francúzsky Holandský
différences verschillen
et en
le op
tous allebei

FR Nous avons testé chacun des appareils antibruit de cette liste et avons des critiques complètes pour sauvegarder notre liste, en nous assurant que chacun répond aux normes les plus élevées d'un point de vue audio

NL We hebben elk van de ruisonderdrukkende apparaten op deze lijst getest en hebben volledige beoordelingen om onze lijst te ondersteunen, om ervoor te zorgen dat ze allemaal voldoen aan de hoogste normen vanuit een audiostandpunt

Francúzsky Holandský
testé getest
appareils apparaten
critiques beoordelingen
complètes volledige
normes normen
et en
nous we
pour ervoor
élevées hoogste
liste lijst
de vanuit
notre onze

FR Chacun ses goûts. Chacun ses étiquettes.

NL Verschillende smaken. Verschillende ontwerpen.

Francúzsky Holandský
goûts smaken

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen

Francúzsky Holandský
rover rover
créer creëren
expériences ervaring
sûres veilige
et en
de bij
pour voor
rôle rol
personnes een
qui die

FR Chez Rover, notre mission est de faire en sorte que chacun puisse vivre l'amour d'un animal de compagnie dans sa vie

NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens

Francúzsky Holandský
rover rover
mission missie
animal de compagnie huisdier
vie levens
de bij
notre onze
en in
lamour liefde
chacun een
est is

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR Disposer de bureaux aux quatres coins du monde, c'est une chose. Mais disposer de designers provenant aussi bien d'Australie que de Serbie et pouvant chacun bâtir leur carrière sur notre plateforme, c'est encore plus excitant.

NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.

Francúzsky Holandský
designers designer
bien echt
plateforme platform
du van
monde wereld
mais maar
notre ons
chacun elke
sur op
cest het

FR Chacun des forfaits t’offre un accès à l’ensemble des partenaires de sport et de bien-être de notre réseau.

NL Elk plan geeft toegang tot iedere fitness- en wellnesspartner in ons netwerk

Francúzsky Holandský
forfaits plan
sport fitness
réseau netwerk
accès toegang
et en
à in
un elk
notre ons

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR Voici quelques conseils et suggestions pour chacun d'entre eux :

NL Hier zijn enkele tips en suggesties voor elk van hen:

Francúzsky Holandský
conseils tips
et en
suggestions suggesties
pour voor
chacun elk
quelques enkele
voici hier

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

Francúzsky Holandský
différente anders
paramètres instellingen
point uitgangspunt
gardez houd
bon goed
à van
la de
voix stem
parfaitement perfect
peuvent kunnen
de mee
est is
donc dus
pas niet
donner een

FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.

NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.

Francúzsky Holandský
podcasts podcasts
échanger uitwisselen
messages berichten
promotion promoten
en in
et en
enregistré opgenomen
pouvez kunt
contacter bereiken
vous u
rechercher zoeken
les hen
de stellen

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR Des informations personnalisées sur l'état de chacun de vos utilisateurs

NL Op maat gemaakte statusinformatie voor al je gebruikers

Francúzsky Holandský
utilisateurs gebruikers
personnalisées op maat
vos je
sur op
de voor

FR Puis-je avoir des pages d'état personnalisées pour chacun de mes clients ?

NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?

Francúzsky Holandský
mes ik
clients klant
puis-je kan
personnalisées aangepaste
pour voor

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants

NL We helpen instellingen de operationele en administratieve efficiëntie te verbeteren, zodat iedereen zich kan concentreren op de echte missie: het opleiden van studenten.

Francúzsky Holandský
établissements instellingen
opérationnelle operationele
véritable echte
mission missie
étudiants studenten
améliorer verbeteren
efficacité efficiëntie
et en
aidons helpen
puisse kan
la de
afin que zodat
nous we
concentrer concentreren

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

Francúzsky Holandský
culture cultuur
sentez gevoel
chaque elke
a heeft
nous we
contribution bijdrage
compte een
la de
les autres anderen
sans zonder
dans doet
l zich
jour dag
à te

FR Nous parlons de nos difficultés et apprenons des expériences de chacun.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

Francúzsky Holandský
difficultés problemen
expériences ervaringen
et en
nous we
de mee

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.

Francúzsky Holandský
contenus content
sites websites
et en
lien linken
dans in
gens mensen
pouvez kunt
leur de
un elk

FR Commencez un concours et nos designers vont créer des designs personnalisés pour chacun de vos réseaux sociaux.

NL Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren op maat gemaakte ontwerpen voor ieder social media-kanaal.

Francúzsky Holandský
commencez start
designers designers
et en
designs ontwerpen
créer gemaakte
sociaux social
nos onze
pour voor

FR Avec l’inclusion comme fondement, nous créons un espace où chacun peut s’épanouir et avoir un impact.

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

Francúzsky Holandský
espace ruimte
peut kan
et en
comme
nous we
créons maken
avec met

FR Une fois l'équipe constituée, vos coéquipiers disposent chacun de leur propre lien pour partager la cagnotte solidaire avec leur entourage.

NL Als je een team hebt, heeft elk teamlid hun eigen unieke link waarmee ze de inzamelingsactie overal kunnen delen.

Francúzsky Holandský
lien link
partager delen
équipe team
une unieke
la de
vos je
avec overal
de een

FR Suivez les progrès de chacun et encouragez l'émulation entre coéquipiers grâce au tableau de classement dynamique.

NL Houd de voortgang van je team bij en motiveer hen door middel van de gegevens op je live scorebord.

Francúzsky Holandský
progrès voortgang
classement scorebord
et en
de bij
au op
chacun van de

FR Créez une base de connaissances pour plusieurs marques, langues et produits au sein d'un même système en utilisant la fonction UseResponse multiforum : distribuez les autorisations et personnalisez la marque pour chacun des produits.

NL Creëer een kennisbank voor meerdere merken, talen en producten binnen één systeem met de UseResponse multiforum-functie: verdeel rechten en pas de branding aan voor elk van de producten.

Francúzsky Holandský
créez creëer
système systeem
fonction functie
marques merken
et en
langues talen
la de
produits producten
base een
pour voor

FR Vérifiez votre domaine contre plus de 119 problèmes SEO et obtenez des recommendations pour régler chacun d’entre eux.

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

Francúzsky Holandský
vérifiez controleer
seo seo
obtenez krijg
et en
votre je

FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.

NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.

Francúzsky Holandský
utilise gebruikt
montrer tonen
voice voice
tracker tracker
of van
et en
sites websites
trouvé gevonden
données data
le de
résultats zoekresultaten
premiers voor

FR Obtenez des informations plus précises avec une liste de chacun des métriques SEO pour vos mots clés. Voici:

NL Krijg diepere inzichten met een up-to-date lijst met belangrijke data voor al jouw zoektermen. Zie:

Francúzsky Holandský
obtenez krijg
clé belangrijke
vos jouw
liste lijst
informations inzichten
pour voor

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

Francúzsky Holandský
découverte ontdekking
et en
passion passie
sensation gevoel
pas is
pour voor
a in

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

Francúzsky Holandský
iphone iphone
contacts contacten
etc enz
fichier bestand
fichiers bestanden
la de
notes notities
sauvegarde back-up
ce wat
votre uw

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

Francúzsky Holandský
cause oorzaak
et en
solution oplossing
la de
est is
a kijken
pourriez kunnen
sauvegarde back-up
une eens
chacun een

FR Nous avons également des guides dédiés à la récupération des données pour chacun des WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .

NL We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .

Francúzsky Holandský
guides handleidingen
récupération herstellen
whatsapp whatsapp
line line
wechat wechat
kik kik
dédié speciale
et en
également ook
à van
données gegevens
pour voor
nous we

FR Vous pouvez même organiser des réunions où chacun peut parler et partager sur sa plateforme.

NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.

Francúzsky Holandský
organiser organiseren
réunions bijeenkomsten
partager delen
plateforme platform
et en
peut kan
sur op
pouvez kunt
vous u
même zelfs

FR Il y a 4 commandes individuelles pour les écouteurs et un réglage du volume pour la sortie des haut-parleurs si vous en utilisez un. Ils ont chacun une belle sensation de click-et-pas :

NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:

Francúzsky Holandský
utilisez gebruikt
sensation gevoel
et en
pas stappen
individuelles een
ils ze
si als
pour voor
vous u

FR Chacun d'entre eux contrôle automatiquement l'alimentation fantôme et le niveau d'entrée, ce qui est très intelligent :

NL Elk die u selecteert, bestuurt de fantoomvoeding en het ingangsniveau automatisch - echt een slimme zet:

Francúzsky Holandský
automatiquement automatisch
intelligent slimme
et en
très echt
le de
qui die

FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.

NL Wanneer u verschillende gastheren hebt, zult u een hoofdtelefoonversterker nodig hebben zodat elk van u uw paar koptelefoons kan hebben. Zie het als een hoofdtelefoon-splitser en een versterker in één.

Francúzsky Holandský
hôtes gastheren
amplificateur versterker
voyez zie
et en
en in
de zodat
casque hoofdtelefoon
vous zult
besoin nodig
puisse kan
comme
vous avez hebt
paire een

FR Si vous songez à notre modèle de tarification et aux coûts de création et de gestion des accords individuels avec chacun de nos clients, vous pouvez comprendre notre position

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

Francúzsky Holandský
accords overeenkomsten
individuels individuele
clients klanten
création opstellen
et en
coûts kosten
gestion beheren
à van
le de
vous je
pouvez waarschijnlijk
si als
nos onze

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties

Francúzsky Holandský
vsco vsco
communauté community
mondiale internationale
photographe fotograaf
partager delen
pression druk
commentaires reacties
et en
peut kan
la de
a heeft
sans zonder
de professioneel
une een
professionnel van
ce wat

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

Francúzsky Holandský
administrateur admin
accès toegang
charge last
désormais nu
la de
toute van
sur op
dernières laatste
ne niet

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

Francúzsky Holandský
identifiez bepaal
lacunes hiaten
et en
de aan
chacun wat
les de

FR En donnant le meilleur de vous-même, vous incitez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au maximum aux objectifs de l'organisation et au bonheur au travail de chacun.

NL Door de beste versie van jezelf naar boven te brengen, inspireer je anderen om de beste versie van zichzelf naar boven te brengen om zo maximaal bij te dragen aan de objectieven van de organisatie als aan het werkgeluk van eenieder.

Francúzsky Holandský
donner brengen
maximum maximaal
de bij
le de
au boven
les autres anderen
meilleur beste
vous je
objectifs van de

FR En donnant le meilleur de vous-même, vous incitez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au maximum aux objectifs de l'organisation et au bonheur au travail de chacun.

NL Door de beste versie van jezelf naar boven te brengen, inspireer je anderen om de beste versie van zichzelf naar boven te brengen om zo maximaal bij te dragen aan de objectieven van de organisatie als aan het werkgeluk van eenieder.

Francúzsky Holandský
donner brengen
maximum maximaal
de bij
le de
au boven
les autres anderen
meilleur beste
vous je
objectifs van de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov