Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "avez passés ensemble" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "avez passés ensemble" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu avez passés ensemble

"avez passés ensemble" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

avez - aan aankoop aantal al alle alleen alles als altijd andere app bedrijf begrijpen beheren bekijk ben ben je bent berichten beschikbaar beste betekent bieden bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen contact dan dat de de tijd dergelijke deze die dingen dit dit is doen door dus een een aantal een paar eenmaal eerder elk en enkel ervoor eventuele extra gaan gebruik gebruiken gebruikt gebruikt om gedaan geeft geen gegevens geleden gemaakt gewoon gezien goed heb hebben hebt heeft helemaal het het is hier hoe hoeft hoewel iets in in de informatie is is het jaar je je hebt je kunt jij jou jouw kan kiezen klaar komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat maakt maar maken mee meer meer dan met met ons misschien moet mogelijk moment na naar naar de nadat neem nemen niet niet te niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de op elk gewenst moment over paar pro probleem product producten slechts snel sommige specifieke staan staat steeds te te doen tijd toe toegang toepassing tot u u kunt uit uur uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben weet weet je welk welke werken weten wij wij hebben wil wil je wilt worden wordt zal ze zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
passés aan bij dan de door een hebben in in de is meer met naar naar de niet of om op te tot van van de via voor we hebben zoals zonder
ensemble aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere app apparaten apps bedrijf bedrijven bent beter bij bij elkaar binnen compleet dan dat de delen deze dezelfde die dit door echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en functies gebruik gebruiken gebruikt geen geheel gehele goed haar hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het je jouw kan komt krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer mensen met moet naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie over paar pakket platform pro producten reeks samen set site software staat steeds te team teams terwijl tijd toe toegang tools tot tussen twee u uit uw van van de van een vector vectors veel verschillende via volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we website wereld werk werken wij worden ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Preklad Francúzsky do Holandský z avez passés ensemble

Francúzsky
Holandský

FR Vous pouvez simplement lui demander ce qu'elle pense de tous ces moments passés ensemble et savoir si vous l'intéressez plus qu'un ami.

NL Je kunt vragen aan je vriend(in) wat die vindt van jullie tijd samen, om te achterhalen of er interesse is om meer te zijn dan 'alleen maar' vrienden.

Francúzsky Holandský
ami vriend
moments tijd
plus meer
vous jullie
pouvez kunt
ce wat
demander je
ces in
quun is
et vragen

FR Pour chaque projet de traduction créé, vous pouvez visualiser un résumé avec tous les détails. Vous pouvez consulter une vue d'ensemble complète de tous les projets de traduction actuels ou passés.

NL Voor elk vertaalproject dat je aanmaakt, krijg je een samenvatting van alle projectdetails te zien. Je krijgt een volledig overzicht van alle huidige en voltooide taalprojecten.

Francúzsky Holandský
actuels huidige
vous je
résumé samenvatting
ou en
pour voor
chaque elk
tous alle

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd

Francúzsky Holandský
données gegevens
appels oproepen
whatsapp whatsapp
skype skype
voip voip
ou of
également ook
tous alle
avec met
autre andere
vous u
recevez ontvangt
ces deze

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd

Francúzsky Holandský
données gegevens
appels oproepen
whatsapp whatsapp
skype skype
voip voip
ou of
également ook
tous alle
avec met
autre andere
vous u
recevez ontvangt
ces deze

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

Francúzsky Holandský
concours wedstrijd
design ontwerper
s s
ou of
garantie garantie
jours dagen
offrons bieden
à van
nous we
le de
prix prijs
est is
en in
phase niet
garanti gegarandeerd

FR Par exemple, vous pourrez peut-être obtenir une liste des appels passés après l'avoir perdu et identifier les personnes associées à ces numéros.

NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.

Francúzsky Holandský
appels telefoontjes
perdu kwijtgeraakt
identifier identificeren
et en
associé gekoppeld
à aan
par personen
vous bent
exemple bijvoorbeeld
pourrez u
liste lijst

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

NL Zoals ik al zei met deze business, zijn we vrij snel naar onze eerste miljoen gegaan, we zijn doorgegaan met het opschalen

Francúzsky Holandský
dit zei
activité business
million miljoen
assez vrij
rapidement snel
premier eerste
comme
nous we
cette deze
notre onze
avec met

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."

Francúzsky Holandský
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
accélérer versnellen
développement ontwikkeling
équipes teams
et en
gérer beheren
code code
le de
nous we
de tussen
pour voor
nos onze

FR Réseau Plus de 10 millions de passagers sont ainsi passés par cette compagnie pour rejoindre une des 130 destinations proposées, comme par exemple Moscou, Bangkok, Chicago, Le Caire, Sarajevo, Tokyo ou Erevan.

NL Bestemmingen Jaarlijks worden inmiddels meer dan 10 miljoen passagiers naar circa 130 luchthavens op alle continenten vervoerd, bijvoorbeeld naar Astana, Bangkok, Chicago, Caïro, Odessa, Sarajevo, Tokio of Yerevan.

Francúzsky Holandský
passagers passagiers
destinations bestemmingen
bangkok bangkok
chicago chicago
tokyo tokio
ou of
millions miljoen
comme
sont worden
exemple bijvoorbeeld
le op
plus meer

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

Francúzsky Holandský
interprétation interpretatie
preuves bewijs
événements gebeurtenissen
passé verleden
basée basis
en in
ou of
et en
données gegevens
pourraient zouden
produits producten
services diensten
se elkaar
sur op
compris inclusief
de van
comment hoe

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

Francúzsky Holandský
traditionnel traditionele
suisse zwitserland
succès successen
aujourdhui tegenwoordig
et en
en in
est is
des weinig
de over

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les accords de services passés avec nos Clients.

NL Overdracht van gegevens naar derden van derden worden gedekt door de service-overeenkomsten met onze klanten.

Francúzsky Holandský
transferts overdracht
couverts gedekt
accords overeenkomsten
services service
clients klanten
à van
tiers derden
nos onze
sont worden

FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.

NL Meld je aan voor komende of bekijk eerdere enterprisewebinars.

Francúzsky Holandský
prochains komende
visionnez bekijk
inscrivez meld
vous je
et voor

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd

Francúzsky Holandský
s s
et en
publié gepubliceerd
testé getest
le de
en in
de aan

FR Quand un utilisateur ouvre un profil client avec son compte en banque et d’autres détails, il peut aussi voir les tickets ouverts et les appels passés

NL Elke interactie die plaatsvindt in Zendesk, wordt ook via onze webservice doorgegeven aan ons back-endsysteem”, aldus Haav

Francúzsky Holandský
en in
passés via
aussi ook
voir elke
les die

FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

Francúzsky Holandský
identifiant identificeren
proposer aanbieden
mesure maat
préférences voorkeuren
cookies cookies
passé verleden
aider helpen
et en
de bij
le de
comportement gedrag
sur op

FR Un cadre photo vous permet de partager et de vous rappeler les meilleurs moments passés avec vos proches, votre famille ou un voyage lointain

NL In een fotolijst kunt je je mooiste herinneringen van je geliefde, familie of een verre reis bewaren en delen

Francúzsky Holandský
partager delen
et en
ou of
famille familie
moments een
voyage reis
de van

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost

Francúzsky Holandský
systèmes systeem
problème probleem
directement rechtstreeks
et en
vite snel
à van
service client klantenservice
nous we
dans in

FR Un flux en temps réel permet aux responsables de consulter les actions des représentants, y compris les appels passés, les e-mails envoyés, les rendez-vous programmés et les tâches terminées

NL Managers kunnen in een real-time feed de activiteiten van verkopers bekijken, waaronder uitgaande telefoongesprekken, verzonden e-mails, geplande afspraken en voltooide taken

Francúzsky Holandský
réel real
responsables managers
rendez-vous afspraken
consulter bekijken
et en
tâches taken
en in
e-mails mails
envoyé verzonden
mails e-mails
aux de
de van
un een

FR *Les appels passés à HousingAnywhere depuis un téléphone portable ou un pays hors des régions listées peuvent être sujets à des coûts supplémentaires. Merci de vérifier les coûts avec votre opérateur.

NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.

Francúzsky Holandský
ou of
coûts kosten
un lijst
téléphone mobiel
peuvent kunnen
être worden
pays landen
appels bellen
depuis met
votre je
à in
hors op
supplémentaires extra

FR Chaque année, des marchés d’une valeur de 50 millions de dollars environ sont passés au titre de ces projets avec des entreprises et personnes éligibles qui fournissent des biens, travaux et services de conseil.

NL Jaarlijks bieden deze projecten contracten met een waarde van ongeveer $ 50 miljoen aan in aanmerking komende bedrijven en individuen die goederen, werken en adviesdiensten leveren.

Francúzsky Holandský
projets projecten
entreprises bedrijven
et en
valeur waarde
millions miljoen
environ ongeveer
titre in
fournissent bieden
biens goederen

FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés. 

NL Naast de grote gerestaureerde kastelen, ontdek je een veelheid aan statige kasteelruïnes die hun mythes en legendes ontsluieren.

Francúzsky Holandský
grands grote
châteaux kastelen
multitude veelheid
et en
de aan
une een

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Francúzsky Holandský
mois maanden
expériences ervaringen
autrement anders
cours loop
je ben
chez bij
jamais nooit

FR Il existe un certain nombre d'options DSLR moins chères sur le marché, mais, comme l'équipe Reincubate reçoit un grand nombre de messages de clients qui sont passés de cette option à un iPhone, je n'en parlerai pas ici.

NL Er zijn een aantal goedkopere DSLR-opties op de markt, maar aangezien het Reincubate-team een groot aantal berichten ontvangt van klanten die zijn 'geüpgraded' van deze optie naar een iPhone, zal ik ze hier niet bespreken.

Francúzsky Holandský
dslr dslr
reincubate reincubate
reçoit ontvangt
clients klanten
iphone iphone
certain een aantal
doptions opties
le de
option optie
à van
ici hier
sur op
marché markt
grand groot
messages berichten
pas niet
comme
de aangezien
qui die
nombre aantal

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

Francúzsky Holandský
python python
publié uitgebracht
communauté gemeenschap
dit gezegd
utilisateurs gebruikers
la de
à van
en in
de vanwege
été werd

FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux

NL De meesten van ons hebben er ervaring mee: Leven binnen een gezin kan erg moeilijk zijn en gezinsprblemen zijn erg pijnlijk

Francúzsky Holandský
difficiles moeilijk
et en
la plupart meesten
la de
de mee
très erg

FR Réseau Plus de 10 millions de passagers sont ainsi passés par cette compagnie pour rejoindre une des 130 destinations proposées, comme par exemple Moscou, Bangkok, Chicago, Le Caire, Sarajevo, Tokyo ou Erevan.

NL Bestemmingen Jaarlijks worden inmiddels meer dan 10 miljoen passagiers naar circa 130 luchthavens op alle continenten vervoerd, bijvoorbeeld naar Astana, Bangkok, Chicago, Caïro, Odessa, Sarajevo, Tokio of Yerevan.

Francúzsky Holandský
passagers passagiers
destinations bestemmingen
bangkok bangkok
chicago chicago
tokyo tokio
ou of
millions miljoen
comme
sont worden
exemple bijvoorbeeld
le op
plus meer

FR Vous incarnez à nouveau le rôle de lagent 47 alors quil tente de percer les secrets impliqués par les jeux passés.

NL Je neemt opnieuw de rol van Agent 47 op je terwijl hij probeert de geheimen te ontrafelen die door eerdere games zijn geïmpliceerd.

Francúzsky Holandský
tente probeert
secrets geheimen
le de
nouveau opnieuw
jeux games
vous je
rôle rol

FR Cest bon, nous sommes tous passés par là

NL Het is oké, we zijn er allemaal geweest

Francúzsky Holandský
nous we
cest is
tous zijn

FR Nous sommes passés dun iPhone 12 Pro à liPhone 13 mini et nous avons été surpris de constater une amélioration des performances, dautant plus que liPhone 12 Pro na jamais eu limpression den avoir besoin.

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

Francúzsky Holandský
mini mini
surpris verrast
et en
besoin nodig
dun van een
iphone iphone
pro pro
à van
nous we
eu had
liphone de iphone
plus de
de omdat
jamais nooit

FR Cest un choix étrange dans notre esprit compte tenu du nombre dappels vidéo Teams, Skype et Zoom que nous avons tous passés lannée dernière

NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad

Francúzsky Holandský
choix keuze
teams teams
skype skype
zoom zoom
dernière afgelopen
et en
compte een
dans in
que dat
nous we
cest is
notre onze
nombre aantal

FR Les tronçons dautoroute nétaient absolument pas passés sur la voie intérieure.

NL Autosnelwegen werden absoluut niet besteed aan de binnenbaan.

Francúzsky Holandský
étaient werden
la de
absolument absoluut
pas niet

FR Maintenant TV propose des offres incroyables sur ses passes d'abonnement, ainsi que des packs Smart Stick - idéal pour les films en streaming et les

NL Nu biedt TV een aantal geweldige deals voor zijn abonnementspassen, plus Smart Stick-bundels - ideaal voor het streamen van films en tv-eps deze zomer

Francúzsky Holandský
tv tv
packs bundels
smart smart
films films
streaming streamen
incroyables geweldige
idéal ideaal
et en
offres deals
maintenant nu
pour voor
propose biedt

FR En raison dun manque de soutien des développeurs, Apple avait déjà supprimé 3D Touch de l iPhone XR , de sorte que tous les modèles diPhone 11 sont passés à Haptic Touch à la place

NL Vanwege een gebrek aan ondersteuning van ontwikkelaars had Apple 3D Touch al van de iPhone XR verwijderd , dus alle iPhone 11-modellen waren in plaats daarvan naar Haptic Touch verhuisd

Francúzsky Holandský
manque gebrek
soutien ondersteuning
développeurs ontwikkelaars
apple apple
xr xr
modèles modellen
place plaats
touch touch
déjà al
supprimé verwijderd
de vanwege
iphone iphone
à van
la de
en in
dun van de
tous alle
les daarvan
avait had

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.

Francúzsky Holandský
splashtop splashtop
constante constante
et en
à van
la de
nous we
de bij

FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez

NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd

Francúzsky Holandský
anciens voormalige
clients klanten
splashtop splashtop
sos sos
de bij
qui die
à aan
vous u

FR De Bivio jusqu'au col du Septimer, les traces des siècles passés sont visibles

NL Van Bivio tot de top van de Septimer-pasovergang zijn de sporen van de afgelopen eeuwen zichtbaar

Francúzsky Holandský
traces sporen
visibles zichtbaar
siècles eeuwen
de van

FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.

NL Het BolgenPark is bekend vanwege de grote halfpipe, die Olympische winnaars en snowboardwereldkampioenen heeft voortgebracht.

Francúzsky Holandský
célèbre bekend
olympiques olympische
et en
le de
est is
de vanwege
déjà het

FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.

NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.

Francúzsky Holandský
vieille historische
ville stad
certains van de
à van
dans pad
de vanaf

FR Note: Les appels n'ayant pas été passés depuis une ligne fixe nationale peuvent donner lieu à des frais supplémentaires.

NL Let op: bij telefonisch contact, doormiddel van een niet lokale vaste lijn, kunnen extra kosten in rekening worden gebracht.

Francúzsky Holandský
appels contact
ligne lijn
fixe vaste
supplémentaires extra
pas niet
frais kosten
peuvent kunnen
à van
donner een

FR Dans le cadre de cette initiative, nous sommes passés rapidement de la conception au prototype, puis à la production de masse.

NL Dit initiatief ging snel van ontwerp en prototype naar de ontwikkeling van massaproductie.

Francúzsky Holandský
initiative initiatief
rapidement snel
prototype prototype
conception ontwerp
à van

FR Les anciens clients de GoToAssist qui sont passés à Splashtop SOS apprécient le fait que Splashtop fonctionne plus rapidement, comporte plus de fonctionnalités et vous permet d'accéder à des appareils mobiles en plus des ordinateurs

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

Francúzsky Holandský
anciens voormalige
clients klanten
splashtop splashtop
sos sos
mobiles mobiele
fonctionne werkt
fonctionnalités functies
et en
appareils apparaten
ordinateurs computers
le de
qui die

FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.

NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.

Francúzsky Holandský
matériaux materiaal
épais dik
possible mogelijk
ou of
en in
plus behalve
est is
également ook
de voor
plusieurs meerdere

FR Maintenant, l'itinéraire d'origine du chemin balisé est à nouveau suivi et les rochers balisés 'Reichhelmstein' et 'Elefantenstein' sont passés

NL Nu wordt de oorspronkelijke route van het gemarkeerde pad weer gevolgd en worden de bewegwijzerde keien 'Reichhelmstein' en 'Elefantenstein' gepasseerd

Francúzsky Holandský
maintenant nu
suivi gevolgd
et en
nouveau weer
à van
chemin pad
sont worden
les de

FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés

NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd

Francúzsky Holandský
étroit smal
et en
chemin pad
également ook
de bij
avant voordat
un een
sont worden

FR Vous pouvez indiquer votre choix dans le formulaire de retour en ligne. Dès que les 30 premiers jours sont passés, vous pouvez renvoyer votre produit s'il faut le réparer. Dans ce cas, les options ci-dessus ne sont plus valables.

NL Je kan je keuze aangeven in het online retourformulier. Na 30 dagen repareren wij je product en gelden de bovenstaande opties niet meer.

Francúzsky Holandský
indiquer aangeven
jours dagen
réparer repareren
en ligne online
choix keuze
options opties
dessus bovenstaande
en in
de wij
pouvez kan
ne niet
votre je
le de
produit product

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.

Francúzsky Holandský
merveilleux prachtig
tête hoofd
et en
vous uzelf
mois maanden
premiers een
détendez ontspan
votre uw

FR TrueMove3 est la nouvelle référence pour tous les capteurs de gaming passés et futurs

NL TrueMove3 zet de nieuwe standaard voor alle gaming-sensoren in het verleden en de toekomst

Francúzsky Holandský
nouvelle nieuwe
capteurs sensoren
gaming gaming
passé verleden
et en
la de
pour voor
tous alle

FR «Nous sommes passés d'un délai de trois mois de correspondance avec les fournisseurs à 72 heures avec Active Intelligence.»

NL "We gingen van een doorlooptijd van drie maanden van correspondentie met leveranciers naar 72 uur met Active Intelligence."

Francúzsky Holandský
fournisseurs leveranciers
active active
intelligence intelligence
dun van een
mois maanden
à van
nous we
trois drie
heures uur

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov