Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "associée" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "associée" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu associée

"associée" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

associée combinatie door geassocieerd gekoppeld in is met online samen

Preklad Francúzsky do Holandský z associée

Francúzsky
Holandský

FR Découvrez comment la société HubSpot s'est associée à Cloudflare afin de sécuriser et d'accélérer promptement des milliers de domaines clients.

NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.

Francúzsky Holandský
découvrez ontdek
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
sécuriser beveiligen
et en
des samen
milliers duizenden
à te
de met
comment hoe

FR Whooshkaa est une société de podcast basée en Australie qui s'est associée à de grandes marques comme Wondery et WNYC.

NL Whooshkaa is een Australisch podcastbedrijf dat samenwerkt met enkele grote merken zoals Wondery en WNYC.

Francúzsky Holandský
grandes grote
marques merken
et en
est is
comme

FR Adresse e-mail associée à votre compte ou à laquelle nous pouvons vous contacter

NL Het e-mailadres van je account of waarop we contact met je moeten opnemen

Francúzsky Holandský
e-mail mailadres
contacter contact
compte account
ou of
nous we
à van
pouvons moeten
votre je

FR Elle a commencé sa carrière en tant qu’associée chez Simpson Thacher & Bartlett et est diplômée de la NYU School of Law.

NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.

Francúzsky Holandský
commencé begon
carrière carrière
school school
et en
la de
de bij

FR La meilleure option pour vous est donc de l’effacer mais de la conserver associée à votre compte iCloud

NL Dus, de beste optie is om het te wissen, maar houd het gekoppeld aan uw iCloud-account

Francúzsky Holandský
option optie
compte account
icloud icloud
la de
associé gekoppeld
est is
votre uw
donc dus
à te
de aan

FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

Francúzsky Holandský
partagez deel
invités gasten
envoyé verzonden
électronique e
compte account
icloud icloud
à aan
vos uw
associé gekoppeld
avec met
quils ze
leur hun

FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

Francúzsky Holandský
atlassian atlassian
mettre à jour bijwerken
page pagina
modifier wijzigen
à van
compte account
comptes accounts
comme
tous alle
utilisent gebruiken
pouvez kan
votre je

FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).

NL Voer het e-mailadres in dat aan je account is gekoppeld en klik vervolgens op Link voor herstel verzenden.

Francúzsky Holandský
compte account
récupération herstel
e-mail mailadres
envoyer verzenden
associé gekoppeld
entrez in
cliquez klik
votre je
le op

FR Nous vous offrons une véritable couverture mondiale avec une présence sur tous les principaux marchés, associée à la réactivité, aux solutions sur mesure et à la personnalisation que vous attendez d’un partenaire local.

NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.

Francúzsky Holandský
véritable echt
couverture bereik
attendez verwachten
partenaire partner
marchés markten
et en
local lokale
mondiale wereldwijd
à van
la de
sur mesure maatwerk
vous persoonlijke
principaux een
dun van een
offrons zijn

FR Pour consulter le calendrier complet de l'éclairage de la tour et la raison associée, rendez-vous sur notre page Illumination de la tour .

NL Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.

Francúzsky Holandský
calendrier planning
complet volledige
raison reden
et en
éclairage verlichting
page pagina
pour voor
de achter

FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.

NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.

Francúzsky Holandský
graphiques grafieken
lien link
contexte context
associé geassocieerd

FR Pour demander la suppression de ces données, veuillez nous contacter en utilisant les informations de contact fournies ci-dessous, et inclure l'adresse e-mail associée à votre compte et une déclaration que vous résidez en Californie

NL Als u dergelijke gegevens wilt laten verwijderen, neem dan contact met ons op middels onderstaand contactformulier

Francúzsky Holandský
suppression verwijderen
demander wilt
données gegevens
pour op
contacter contact
votre u

FR Par exemple, il existe une masse de données associée aux comptes iCloud et Google, y compris - dans les deux cas, une forme de trousseau de cloud distribué, stockant tous les mots de passe d'un utilisateur

NL Er is bijvoorbeeld een groot aantal gegevens gekoppeld aan iCloud- en Google-accounts, waaronder - in beide gevallen - een vorm van gedistribueerde cloud-sleutelhangers die alle wachtwoorden van een gebruiker opslaat

Francúzsky Holandský
données gegevens
comptes accounts
icloud icloud
google google
cloud cloud
distribué gedistribueerde
utilisateur gebruiker
et en
forme vorm
associé gekoppeld
existe is
dans in
mots de passe wachtwoorden
exemple bijvoorbeeld
les deux beide

FR L’adresse IP que votre navigateur envoie dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à toute autre donnée détenue par Google

NL Het IP-adres, dat uw browser overbrengt ter informatie van Google Analytics, zal niet in verband worden gebracht met andere gegevens waarover Google beschikt

Francúzsky Holandský
navigateur browser
cadre verband
votre uw
google google
analytics analytics
donnée gegevens
sera zal
pas niet
à van
autre andere

FR Cette réduction associée à l'ensemble d'échantillons ne peut être appliquée qu'une seule fois par compte, quel que soit le nombre d'ensembles d'échantillons commandés

NL Deze korting kan slechts eenmaal per Blurb-account worden verzilverd, ongeacht het aantal bestelde Stalenpakketten

Francúzsky Holandský
réduction korting
commandé bestelde
compte account
peut kan
par per
être worden
nombre aantal
fois eenmaal

FR L'offre Cloud Enterprise est associée à un SLA de disponibilité garantie de 99,95 % et à un support 24 h/24 et 7 j/7 avec réponse dans les 30 minutes.

NL Cloud Enterprise biedt gegarandeerd een SLA met een uptime van 99,95% en binnen 30 minuten reactie van support, 24/7.

Francúzsky Holandský
cloud cloud
enterprise enterprise
sla sla
support support
réponse reactie
minutes minuten
garantie gegarandeerd
et en
disponibilité uptime
loffre biedt
à van

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd. Als je wil kun je je serveronderhoud handmatig verlengen tot een maximale einddatum van 2 februari 2024.

Francúzsky Holandský
center center
maintenance onderhoud
renouveler verlengen
manuellement handmatig
data data
février februari
plus langer
pouvez kun
ne niet
si als
votre je
de van
une een

FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

Francúzsky Holandský
partagez deel
invités gasten
envoyé verzonden
électronique e
compte account
icloud icloud
à aan
vos uw
associé gekoppeld
avec met
quils ze
leur hun

FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

Francúzsky Holandský
fournir verstrekken
action actie
suivie gevolgd
commission provisie
gold gold
effectué voltooid
et en
nous we
lorsquune wanneer
a ons
par door
vous u
uniquement alleen

FR Associée à des applications et des partenaires, votre entreprise pourra révolutionner le paysage du digital.

NL Door met partners en apps te werken kan je bedrijf meebewegen met het digitale landschap.

Francúzsky Holandský
applications apps
partenaires partners
pourra kan
paysage landschap
digital digitale
et en
entreprise bedrijf
à te
votre je
le het

FR Chaque section de produit dans le Centre d’aide est associée à une communauté

NL Elk productgebied in het Helpcenter is gekoppeld aan een community

Francúzsky Holandský
communauté community
chaque elk
est is
associé gekoppeld

FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.

NL ?Software? betekent software die wordt geleverd door Zendesk (door downloaden of toegang via het internet) waarmee Agenten of Eindgebruikers alle functionaliteit in verband met de toepasselijke Dienst kunnen gebruiken.

Francúzsky Holandský
zendesk zendesk
téléchargement downloaden
agents agenten
applicable toepasselijke
permet toegang
ou of
logiciel software
internet internet
fonctionnalité functionaliteit
utilisateurs gebruiken
le de
fourni met
qui waarmee
au betekent

FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense

NL Bij mooi zonnig weer midden op de dag moet je een losse flitskop of een OCF Magnum Reflector gebruiken om een goede kwaliteit hard licht te krijgen

Francúzsky Holandský
lumière licht
ou of
doit moet
de bij
qualité kwaliteit
plus de
soleil weer
une mooi
à te
un een

FR Samsung s’est associée à komoot pour plusieurs de ses campagnes marketing et a utilisé l’application pour le lancement de plusieurs produits à travers le monde.

NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.

Francúzsky Holandský
samsung samsung
komoot komoot
ses is
monde wereldwijd
produits geweest
et en
pour samen

FR Telekom s’est associée à komoot pour faire bénéficier ses clients de bons d'achat régionaux dès leur inscription, pour qu’ils puissent économiser tout en explorant davantage.

NL Telekom klanten worden beloond met een waardebon voor een gratis regio wanneer ze zich aanmelden bij komoot. Zo worden ze aangemoedigd erop uit te trekken.

Francúzsky Holandský
komoot komoot
régionaux regio
clients klanten
inscription aanmelden
à te
de bij
quils ze
pour voor
en met

FR Dans le cadre de sa campagne Solstice Week Challenge pour le nouveau Roadmachine, BMC s’est associée à komoot pour inciter ses membres à suivre et partager leurs Tours pour tenter de remporter un Roadmachine.

NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.

Francúzsky Holandský
komoot komoot
partager delen
remporter winnen
et en
nouveau nieuwe
le de
pour voor

FR Elle s'est par exemple associée à plusieurs Zen Masters Tableau pour organiser une Data Week, un évènement qui encourage l'apprentissage et le partage des meilleures pratiques analytiques

NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen

Francúzsky Holandský
zen zen
organiser organiseren
data data
partage delen
meilleures best
pratiques practices
et en
pour samen
exemple bijvoorbeeld

FR Et comme bonus, pour chaque plongée de spécialité que vous complétez, vous pouvez obtenir un crédit vers la certification de Spécialité associée

NL Als extraatje mag elke Specialty-duik meegeteld worden als eerste duik van de volledige Specialty-cursus

Francúzsky Holandský
plongée duik
pouvez mag
la de
comme
chaque elke
de van

FR Iterable s’est associée à Inkit pour permettre à ses clients d’incorporer de manière transparente l’envoi de cartes postales au reste de leur stratégie de mobilisation numérique.

NL Iterable is een samenwerking aangegaan met Inkit zodat klanten het versturen van ansichtkaarten naadloos kunnen integreren in de rest van hun digitale contactleggingsstrategie.i

Francúzsky Holandský
clients klanten
numérique digitale
de manière transparente naadloos
de zodat
à van
reste rest
leur de

FR La période de validité associée est également ajoutée aux jours restants de votre abonnement actuel

NL De abonnementstijd van de code wordt toegevoegd aan het resterende aantal dagen op uw huidige abonnement

Francúzsky Holandský
restants resterende
abonnement abonnement
jours dagen
ajouté toegevoegd
la de
actuel huidige
votre uw

FR Ces actions sont indispensables pour maintenir la sécurité d’un système, mais elles doivent être assorties du contexte correspondant et de l’analyse de risque associée

NL Deze kan van onschatbare waarde zijn om een systeem veilig te houden, maar alleen in de juiste context en met een bijbehorende risicobeoordeling

Francúzsky Holandský
maintenir houden
sécurité veilig
système systeem
contexte context
correspondant bijbehorende
et en
la de

FR Il est peu probable que nous voyons la technologie dans les smartphones et autres, car la solution liquide associée aux batteries Flow est stockée dans de grands réservoirs, le plus grand sera le mieux

NL Het is onwaarschijnlijk dat we de technologie in smartphones en dergelijke zullen zien, aangezien de vloeibare oplossing die wordt geassocieerd met Flow-batterijen wordt opgeslagen in grote tanks, hoe groter hoe beter

Francúzsky Holandský
smartphones smartphones
batteries batterijen
flow flow
et en
mieux beter
solution oplossing
technologie technologie
est is
nous we
dans in
de aangezien
associé geassocieerd
stocké opgeslagen
plus grand groter
grand grote

FR La modification est associée à un processus de dérivation de clé utilisé pour le chiffrement de sauvegarde iTunes différent de celui utilisé précédemment

NL De wijziging is gekoppeld aan een ander sleutelafleidingsproces dat wordt gebruikt voor iTunes-back-upversleuteling dan het vorige

Francúzsky Holandský
modification wijziging
utilisé gebruikt
sauvegarde back
itunes itunes
associé gekoppeld
est is
de ander
à aan
pour voor
un een

FR La clé associée à cette ressource.

NL De sleutel die aan deze resource is gekoppeld.

Francúzsky Holandský
clé sleutel
la de
à aan
associé gekoppeld

FR La clé associée à cette tâche.

NL De sleutel die aan deze taak is gekoppeld.

Francúzsky Holandský
clé sleutel
tâche taak
la de
à aan
associé gekoppeld

FR Filtrer par la tâche associée.

NL Filteren op de bijbehorende taak.

Francúzsky Holandský
filtrer filteren
tâche taak
la de

FR Le sondage auquel cette tâche est associée.

NL De peiling waaraan deze taak is gekoppeld.

Francúzsky Holandský
sondage peiling
tâche taak
le de
associé gekoppeld
est is

FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

Francúzsky Holandský
simplifier vereenvoudigen
aide helpt
tâches taken
tâche taak
source source
la source bron
à van
de bij
associé gekoppeld
si als
pour voor
est is

FR La source à laquelle cette session sera associée. Le contenu doit suivre le schéma de création de source .

NL De bron van deze sessie wordt gekoppeld. De inhoud moet het schema voor het maken van de bron volgen.

Francúzsky Holandský
session sessie
suivre volgen
schéma schema
à van
sera wordt
associé gekoppeld
source bron
doit moet
création maken
contenu inhoud
de voor

FR Filtrer par la source associée.

NL Filteren op de bijbehorende bron.

Francúzsky Holandský
filtrer filteren
la de
source bron

FR Filtrer par la session associée.

NL Filteren op de bijbehorende sessie.

Francúzsky Holandský
filtrer filteren
session sessie
la de

FR Filtrer par clé associée. C'est la clé utilisée par l'utilisateur à l'époque.

NL Filteren op bijbehorende sleutel. Dit is de sleutel die de gebruiker op dat moment gebruikte.

Francúzsky Holandský
filtrer filteren
clé sleutel
la de
utilisé gebruikte

FR L'étiquette associée au numéro.

NL Het label dat bij het nummer hoort.

Francúzsky Holandský
numéro nummer
étiquette label
au het

FR Une URL associée à l'événement.

NL Een URL die aan het evenement is gekoppeld.

Francúzsky Holandský
url url
événement evenement
à aan
associé gekoppeld
une een

FR L'adresse e-mail principale associée au compte iCloud n'a pas encore été vérifiée

NL Het primaire e-mailadres dat aan het iCloud-account is gekoppeld, is nog niet geverifieerd

Francúzsky Holandský
e-mail mailadres
principale primaire
compte account
icloud icloud
associé gekoppeld
vérifié geverifieerd
pas niet

FR Une fois inscrit(e) et le prix de votre Abonnement réglé, la période de validité choisie sera associée à votre compte.

NL Nadat u zich heeft aangemeld en het abonnement hebt betaald, wordt de geselecteerde geldigheidsperiode aan uw account gekoppeld.

Francúzsky Holandský
et en
abonnement abonnement
compte account
associé gekoppeld
votre uw
de nadat
à aan

FR Nous n'avons trouvé aucune clé de licence associée à cette adresse mail. Merci d'essayer de la trouver avec une autre adresse mail.

NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.

Francúzsky Holandský
adresse adres
mail mail
nous we
à te
de bij
une een
trouvé vinden
la die

FR La pratique de la méditation est habituellement associée aux religions orientales ou au mouvement New Age, mais elle est également très importante dans le christianisme

NL Meditatie wordt vaak geassocieerd met Oosterse religies of New Age-achtige praktijken, maar het speelt ook een belangrijke rol in het Christelijk geloof

Francúzsky Holandský
méditation meditatie
new new
importante belangrijke
ou of
mais maar
également ook
dans in
associé geassocieerd

FR Si un tiers non autorisé a eu un accès réel ou potentiel à vos informations de connexion (adresse électronique associée au mot de passe), vous devez en informer StepStone immédiatement et modifier tout mot de passe concerné dès que possible.

NL Als een niet-geautoriseerde derde feitelijk of mogelijk toegang heeft gehad tot uw inloggegevens (e-mailadres in combinatie met het wachtwoord), moet u StepStone onmiddellijk op de hoogte brengen en het betrokken wachtwoord zo snel mogelijk wijzigen.

Francúzsky Holandský
électronique e
modifier wijzigen
accès toegang
ou of
et en
possible mogelijk
immédiatement onmiddellijk
eu gehad
non niet
a heeft
au op
devez moet
en in
si als
tiers derde
vous u

FR Webfleet Solutions conserve les données d'e-mail pendant toute la durée de vie de la boîte de messagerie associée à l'adresse @Webfleet.com

NL Webfleet Solutions bewaart e-mail­ge­gevens zolang de inbox van het e-mailadres eindigend op @Webfleet.com bestaat

Francúzsky Holandský
solutions solutions
webfleet webfleet
messagerie mail
mail e-mail
la de
à van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov