FR Si vous avez toujours rêvé d’emprunter la route de la course de côte Coire-Arosa (Chur-Arosa), le Valsana Hotel & Appartements Arosa constitue un point de départ ou d’arrivée idéal.
Preložiť "arosa" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "arosa" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z arosa
Francúzsky
Holandský
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| départ | start |
| idéal | perfecte |
| ou | of |
| toujours | altijd |
| vous | je |
| si | als |
| un | willen |
FR Si vous avez toujours rêvé d’emprunter la route de la course de côte Coire-Arosa (Chur-Arosa), le Valsana Hotel & Appartements Arosa constitue un point de départ ou d’arrivée idéal.
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| départ | start |
| idéal | perfecte |
| ou | of |
| toujours | altijd |
| vous | je |
| si | als |
| un | willen |
FR Jamais les vacances au ski n’ont été aussi attrayantes! À Arosa, tous les enfants âgés de moins de 18 ans bénéficient de cours collectifs gratuits auprès des écoles de sports de neige d’Arosa
NL Skivakanties zijn nog nooit zo aantrekkelijk geweest! Alle kinderen tot en met 17 jaar kunnen in Arosa kunnen gratis groepslessen volgen in de sneeuwsportscholen van Arosa
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| attrayantes | aantrekkelijk |
| gratuits | gratis |
| des | de |
| enfants | kinderen |
| ans | jaar |
| tous | alle |
| jamais | nooit |
FR Jamais les vacances au ski n’ont été aussi attrayantes! À Arosa, tous les enfants âgés de moins de 18 ans bénéficient de cours collectifs gratuits auprès des écoles de sports de neige d’Arosa
NL Skivakanties zijn nog nooit zo aantrekkelijk geweest! Alle kinderen tot en met 17 jaar kunnen in Arosa kunnen gratis groepslessen volgen in de sneeuwsportscholen van Arosa
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| attrayantes | aantrekkelijk |
| gratuits | gratis |
| des | de |
| enfants | kinderen |
| ans | jaar |
| tous | alle |
| jamais | nooit |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | bern |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| situé | ligt |
| vallée | dal |
| m | m |
| à | van |
| environ | op |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| wengen | wengen |
| zermatt | zermatt |
| berne | bern |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coire | chur |
| arosa | arosa |
| m | m |
| commence | begint |
| la | de |
| de | buiten |
| train | trein |
| à | aan |
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| accessible | toegankelijke |
| téléphérique | kabelbaan |
| arosa | arosa |
| offre | biedt |
| impressionnante | indrukwekkend |
| vue | uitzicht |
| coire | chur |
| piz | piz |
| et | en |
| alpes | alpen |
| en | in |
| sud | zuiden |
| montagne | berg |
| une | een |
FR Depuis 30 ans, le Humorfestival, le plus grand festival de comédie et de cabaret de Suisse, se déroule dans les montagnes enneigées d'Arosa, avant Noël.
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ans | jaar |
| suisse | zwitserland |
| montagnes | bergen |
| noël | kerstmis |
| et | en |
| le | de |
| dans | in |
| de | van |
FR Ce tour offre une traversée intéressante de la Lenzerheide via le Schanfigg vers Davos. La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser. Au milieu séduit le village touristique d?Arosa.
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| à | van |
| des | samen |
| de | via |
| ce | deze |
FR En savoir plus sur: Descentes en trottinette autour d'Arosa
NL Meer info over: Stepplezier in Arosa
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| plus | meer |
| en | in |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| situé | ligt |
| vallée | dal |
| m | m |
| à | van |
| environ | op |
FR À une altitude de 1480 mètres, ce village de montagne bénéficie d’un enneigement assuré et offre une multitude d’activités hivernales. Au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, il y en a pour tous les goûts.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| altitude | zeeniveau |
| offre | biedt |
| pour | op |
| de | over |
| au | boven |
FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| locaux | lokale |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| dizaines | tientallen |
| restent | blijft |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
FR Les mille premiers mètres de hors-piste vers Arosa donnent un avant-goût
NL Als voorgerecht liggen de eerste 1000 meter hoogteverschil offpiste naar Arosa te wachten
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| mètres | meter |
| arosa | arosa |
| de | naar |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| fraîche | vers |
| lenzerheide | lenzerheide |
| pays | lokale |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| est | is |
| sécurité | veilig |
| connaissent | weten |
| à | van |
| meilleurs | beste |
FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| transports | vervoer |
| publics | openbaar |
| accès | toegang |
| et | en |
| inclus | inbegrepen |
| de | bij |
| à | in |
| toutes | alle |
FR Située au fin fond de la vallée de Schanfigg, à 1800 mètres d’altitude, Arosa compte parmi les stations de sports d’hiver les plus traditionnelles de Suisse
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| traditionnelles | traditionele |
| suisse | zwitserland |
| la | de |
| compte | een |
| à | van |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| prestataire | dienstverlener |
| clients | gasten |
| et | en |
| la | de |
| il | hij |
| également | ook |
| de | bij |
| un | een |
| se | zichzelf |
| comme |
FR Notre philosophie: nous sommes les hôtes officiels d’Arosa. Noldi Heiz
NL Onze filosofie: wij zijn de officiële gastheren van Arosa. Noldi Heiz
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| philosophie | filosofie |
| hôtes | gastheren |
| notre | onze |
FR heures de cours sont dispensées chaque saison par les moniteurs de ski d’Arosa.
NL Lesuren worden door skileraren van Arosa per seizoen gegeven.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| saison | seizoen |
| sont | worden |
| de | per |
FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| parc | park |
| arosa | arosa |
| trouve | is |
| en | in |
| le | de |
| niveaux | een |
| trois | drie |
FR L’équipe ABC connait le domaine skiable d’Arosa comme sa poche. Sa devise: plaisir et sécurité sur les pistes pendant les cours de ski et de snowboard individuels ou collectifs pour petits et grands.
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| abc | abc |
| devise | motto |
| ski | ski |
| petits | kinderen |
| et | en |
| ou | of |
| comme | |
| le | de |
| sur | op |
| sécurité | veiligheid |
| pour | voor |
FR Lorsqu’après une journée de labeur il rencontre des enfants au restaurant qui portent toujours leur médaille autour du cou, il sait que cette distinction leur rappellera leurs vacances d’hiver à Arosa
NL Als hij na het werk kinderen in het restaurant ontmoet die nog steeds de medaille dragen, is hij overtuigd: de medaille is iets dat ze aan deze wintervakantie in Arosa herinnert
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| rencontre | ontmoet |
| enfants | kinderen |
| restaurant | restaurant |
| portent | dragen |
| médaille | medaille |
| arosa | arosa |
| il | hij |
| leur | de |
| sait | is |
| une | iets |
| qui | die |
FR Le Valsana Hotel Arosa se base sur des concepts de durabilité novateurs et nouveaux dans leur genre
NL Het Valsana Hotel Arosa wordt uitgebaat op basis van innovatieve en nieuwe duurzaamheidsconcepten
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| base | basis |
| nouveaux | nieuwe |
| et | en |
| le | op |
| de | van |
FR Ritter Bags RGA5-C/SBK Arosa housse pour guitare classique 4/4 sea ground black
NL Ritter Bags RGA5-C/SBK Arosa gigbag voor klassieke gitaar 4/4 sea ground black
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| guitare | gitaar |
| classique | klassieke |
| black | black |
| sea | sea |
| pour | voor |
FR Ritter Bags Arosa RGA5-F/SBK housse pour guitares folk/auditorium sea ground black
NL Ritter Bags Arosa RGA5-F/SBK gigbag voor folk/auditorium gitaren sea ground black
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| pour | voor |
| guitares | gitaren |
| black | black |
| sea | sea |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| situé | ligt |
| vallée | dal |
| m | m |
| à | van |
| environ | op |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| wengen | wengen |
| zermatt | zermatt |
| berne | bern |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coire | chur |
| arosa | arosa |
| m | m |
| commence | begint |
| la | de |
| de | buiten |
| train | trein |
| à | aan |
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| accessible | toegankelijke |
| téléphérique | kabelbaan |
| arosa | arosa |
| offre | biedt |
| impressionnante | indrukwekkend |
| vue | uitzicht |
| coire | chur |
| piz | piz |
| et | en |
| alpes | alpen |
| en | in |
| sud | zuiden |
| montagne | berg |
| une | een |
FR Depuis 30 ans, le Humorfestival, le plus grand festival de comédie et de cabaret de Suisse, se déroule dans les montagnes enneigées d'Arosa, avant Noël.
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| ans | jaar |
| suisse | zwitserland |
| montagnes | bergen |
| noël | kerstmis |
| et | en |
| le | de |
| dans | in |
| de | van |
FR Sauter d?arbre en arbre ou descendre d?un sapin en rappel en altitude: voici les expériences que peuvent vivre les visiteurs au parc aventure d?Arosa.
NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arbre | boom |
| altitude | hoogte |
| arosa | arosa |
| en | in |
| ou | of |
| au | op |
| les | dergelijke |
| aventure | avonturen |
| que | andere |
FR La Parpaner Rothorn et l?Arosa Weisshorn font partie des domaines de freeride les plus prisés de la région
NL De Parpanse Rothorn en de Weisshorn bij Arosa behoren tot de bekendste freerider bergen in de regio
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| région | regio |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
FR Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| genève | genève |
| berne | bern |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | meer |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
FR Cette randonnée d?altitude depuis Arosa offre un panorama grandiose sur le Schanfigg et une descente magnifique vers Tschiertschen.
NL Bergkamwandeling vanuit het Bernse Emmental naar het Luzernse Entlebuch. Overnachten op het hoogste punt.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| depuis | vanuit |
| le | op |
FR Au milieu séduit le village touristique d?Arosa.
NL Gallen, Glarus en Graubünden, kunnen de processen en sporen van bergvorming beter worden gezien dan waar ook ter wereld.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| le | de |
| au | ter |
FR En savoir plus sur: Descentes en trottinette autour d'Arosa
NL Meer info over: Stepplezier in Arosa
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| plus | meer |
| en | in |
FR En savoir plus sur: + Descentes en trottinette autour d'Arosa
NL Meer info over: + Stepplezier in Arosa
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| plus | meer |
| en | in |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| situé | ligt |
| vallée | dal |
| m | m |
| à | van |
| environ | op |
FR À une altitude de 1480 mètres, ce village de montagne bénéficie d’un enneigement assuré et offre une multitude d’activités hivernales. Au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, il y en a pour tous les goûts.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| altitude | zeeniveau |
| offre | biedt |
| pour | op |
| de | over |
| au | boven |
FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| locaux | lokale |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| dizaines | tientallen |
| restent | blijft |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| fraîche | vers |
| lenzerheide | lenzerheide |
| pays | lokale |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| est | is |
| sécurité | veilig |
| connaissent | weten |
| à | van |
| meilleurs | beste |
FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| transports | vervoer |
| publics | openbaar |
| accès | toegang |
| et | en |
| inclus | inbegrepen |
| de | bij |
| à | in |
| toutes | alle |
FR Située au fin fond de la vallée de Schanfigg, à 1800 mètres d’altitude, Arosa compte parmi les stations de sports d’hiver les plus traditionnelles de Suisse
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| arosa | arosa |
| traditionnelles | traditionele |
| suisse | zwitserland |
| la | de |
| compte | een |
| à | van |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| prestataire | dienstverlener |
| clients | gasten |
| et | en |
| la | de |
| il | hij |
| également | ook |
| de | bij |
| un | een |
| se | zichzelf |
| comme |
FR Notre philosophie: nous sommes les hôtes officiels d’Arosa. Noldi Heiz
NL Onze filosofie: wij zijn de officiële gastheren van Arosa. Noldi Heiz
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| philosophie | filosofie |
| hôtes | gastheren |
| notre | onze |
FR heures de cours sont dispensées chaque saison par les moniteurs de ski d’Arosa.
NL Lesuren worden door skileraren van Arosa per seizoen gegeven.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| saison | seizoen |
| sont | worden |
| de | per |
FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| parc | park |
| arosa | arosa |
| trouve | is |
| en | in |
| le | de |
| niveaux | een |
| trois | drie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky