Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "adéquates" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adéquates" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z adéquates

Francúzsky
Holandský

FR Une transformation requiert non seulement les bons outils, mais aussi des personnes compétentes et des pratiques adéquates

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist

Francúzsky Holandský
requiert vereist
outils tools
bons juiste
et en
transformation transformatie
personnes mensen
seulement een
mais de

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

Francúzsky Holandský
européen europese
récemment onlangs
publié uitgegeven
mesures maatregelen
répondre voldoen
rgpd avg
conseils richtlijnen
supplémentaires aanvullende
a heeft
nous we
pour voor

FR Il existe peut-être des alternatives adéquates actuellement, mais Flash Player restera toujours l?original et jusque là, le plus fiable

NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare

Francúzsky Holandský
alternatives alternatieven
flash flash
fiable betrouwbare
toujours altijd
et en
actuellement nu
jusque tot
le de
peut beschikbaar
peut-être zijn

FR Avec une culture des données et des technologies adéquates, vos collaborateurs peuvent poser des questions, bousculer les idées reçues et baser leurs décisions sur les données plutôt que sur leur intuition

NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie

Francúzsky Holandský
technologies technologie
collaborateurs mensen
idées ideeën
décisions beslissingen
et en
peuvent kunnen
données data
sur op
questions vragen
leur de

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

Francúzsky Holandský
années jaren
rapide snelle
médias media
sociaux sociale
smartphones smartphones
protections bescherming
juridiques wettelijke
existantes bestaande
développement ontwikkeling
et en
évolution evolutie
le de
cependant echter
pas niet

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken

Francúzsky Holandský
compatible compatibel
gdpr gdpr
tiers derde
pays landen
le ervoor

FR Vous définissez les politiques et procédures qui garantiront la disponibilité des données adéquates pour les utilisateurs de l'entreprise qui en ont besoin, au moment où ils en ont besoin

NL Je stelt beleid en procedures vast om ervoor te zorgen dat de juiste data beschikbaar is voor de juiste personen in de organisatie, op het moment dat zij die nodig hebben

Francúzsky Holandský
disponibilité beschikbaar
moment moment
politiques beleid
et en
procédures procedures
besoin nodig
la de
données data
en in
qui die

FR Des lunettes de lecture adéquates parachèvent seulement le plaisir de lire

NL De juiste leesbril maakt het leesplezier pas compleet

Francúzsky Holandský
le de
de het

FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données person­nelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieu­rement.

NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoons­ge­gevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.

Francúzsky Holandský
solutions solutions
webfleet webfleet
et en
ou of
à van
collectées verzameld
traitées verwerkt
ce deze
pour ter
sont worden

FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.

NL Control Union Certifications heeft al veel van dergelijke systemen ondersteund en geïmplementeerd om klanten te helpen bij het opsporen van de risico's en het treffen van maatregelen.

Francúzsky Holandský
control control
soutenu ondersteund
systèmes systemen
aider helpen
clients klanten
identifier opsporen
mis en œuvre geïmplementeerd
et en
de bij
a heeft
en de
les dergelijke
les mesures maatregelen

FR Comprenez les besoins de l'acheteur, son budget, ses préférences et recommandez-lui les voitures adéquates

NL Begrijp de behoeften, het budget en de voorkeuren van de kopers en stel auto’s voor die in het plaatje passen

Francúzsky Holandský
besoins behoeften
budget budget
préférences voorkeuren
et en
de voor

FR L'entreprise a rapidement développé un rapport global lui permettant de fournir les points de données pertinents aux équipes adéquates, afin d'obtenir une vue d'ensemble de son activité quasiment en temps réel

NL Het bedrijf produceerde snel een kort overzicht om de juiste datapunten aan de juiste teams te leveren en bijna in real time een holistisch beeld te krijgen van wat er allemaal gebeurde

Francúzsky Holandský
réel real
lentreprise het bedrijf
rapidement snel
équipes teams
activité bedrijf
fournir leveren
dobtenir krijgen
vue overzicht
afin te
en in
de bijna

FR Certains endroits en dehors de l?EEE peuvent ne pas avoir de lois de protection de données adéquates, ou peuvent offrir des niveaux de protection de données personnelles différents, qui ne sont pas aussi élevés que ceux de l?Irlande

NL Sommige plekken buiten de EER hebben mogelijk geen adequate wetten of bieden verschillende niveaus van bescherming van persoonlijke informatie, die niet zo hoog zijn als in Ierland

Francúzsky Holandský
endroits plekken
niveaux niveaus
irlande ierland
lois wetten
données informatie
ou of
protection bescherming
en in
pas niet
de buiten
dehors van
différents verschillende
certains sommige
qui die
personnelles persoonlijke
ceux de

FR Investir dans les nouvelles technologies est en effet une priorité et par conséquent, la forte demande de profils qualifiés avec les compétences adéquates persiste

NL Investeren in nieuwe technologie is een topprioriteit waardoor de grote vraag naar sterke profielen met de juiste skills blijft aanhouden

Francúzsky Holandský
investir investeren
forte sterke
profils profielen
compétences skills
technologies technologie
demande vraag
nouvelles nieuwe
la de
en in
de waardoor
avec met
une een
par aanhouden

FR Les lunettes adéquates au bureau mais pas pour conduire une voiture !

NL De juiste bril voor op kantoor – maar niet voor het autorijden!

Francúzsky Holandský
lunettes bril
bureau kantoor
au op
mais maar
pour voor
pas niet
une het

FR L’optimisation de la conception à des fins de fabrication consiste à spécifier la finition de surface et les tolérances adéquates pour minimiser les déchets

NL Optimalisatie van het productieontwerp betekent het specificeren van de juiste oppervlakteafwerking en toleranties, zodat er minder afval is

Francúzsky Holandský
spécifier specificeren
déchets afval
consiste is
et en
de zodat
la de
à van
pour betekent

FR Nous nous assurons que les tiers avec lesquels nous partageons vos données personnelles disposent de mesures de sécurité adéquates.

NL We zorgen ervoor dat de derden met wie we uw persoonsgegevens delen eveneens over adequate veiligheidsmaatregelen beschikken.

Francúzsky Holandský
données personnelles persoonsgegevens
nous we
tiers derden
de over
avec met
personnelles de

FR Vous trouverez les cartes de vœux pré pliées et les cartes postales adéquates sur notre site.

NL De juiste kaart daarvoor vind je bij ons.

Francúzsky Holandský
trouverez vind
cartes kaart
de bij
vous je
notre ons
les de

FR Les couleurs de ces tableaux sont généralement adéquates car beaucoup de ces œuvres s’inspirent de la nature ainsi que des jeux d’ombres et de lumières

NL Juist canvas prints in XXL geven de kamer een luxe uitstraling en trekt de focus meteen

Francúzsky Holandský
et en
la de

FR Les assurances adéquates pour votre nouvelle habitation

NL Hoe vind je de woning van je dromen?

Francúzsky Holandský
habitation woning
votre je

FR Si les fournisseurs n'appliquent pas les principes de notre code de conduite qui leur est dédié, des mesures adéquates seront prises.

NL Als de leveranciers zich niet aan onze gedragscode voor leveranciers houden, dan zullen passende maatregelen worden getroffen.

Francúzsky Holandský
fournisseurs leveranciers
pas niet
leur de
si als
notre onze
seront zullen

FR Un équilibre sain entre collaborateurs permanents et temporaires aux compétences adéquates.

NL Een gezonde mix van de juiste vaste en tijdelijke medewerkers

Francúzsky Holandský
sain gezonde
collaborateurs medewerkers
temporaires tijdelijke
et en
un een
aux de

FR Si nous divulguons vos informations, nous avons besoin de ceux que nous partageons avec satisfaire des exigences de confidentialité et de confidentialité adéquates, ainsi que des normes de sécurité.

NL Als we uw informatie bekendmaken, vereisen wij die we delen om te voldoen aan adequate privacy- en vertrouwelijkheidsvereisten en beveiligingsnormen.

Francúzsky Holandský
informations informatie
confidentialité privacy
et en
nous we
satisfaire voldoen
si als
de wij

FR Certains endroits en dehors de l?EEE peuvent ne pas avoir de lois de protection de données adéquates, ou peuvent offrir des niveaux de protection de données personnelles différents, qui ne sont pas aussi élevés que ceux de l?Irlande

NL Sommige plekken buiten de EER hebben mogelijk geen adequate wetten of bieden verschillende niveaus van bescherming van persoonlijke informatie, die niet zo hoog zijn als in Ierland

Francúzsky Holandský
endroits plekken
niveaux niveaus
irlande ierland
lois wetten
données informatie
ou of
protection bescherming
en in
pas niet
de buiten
dehors van
différents verschillende
certains sommige
qui die
personnelles persoonlijke
ceux de

FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.

NL Control Union Certifications heeft al veel van dergelijke systemen ondersteund en geïmplementeerd om klanten te helpen bij het opsporen van de risico's en het treffen van maatregelen.

Francúzsky Holandský
control control
soutenu ondersteund
systèmes systemen
aider helpen
clients klanten
identifier opsporen
mis en œuvre geïmplementeerd
et en
de bij
a heeft
en de
les dergelijke
les mesures maatregelen

FR Les assurances adéquates pour votre nouvelle habitation

NL Hoe vind je de woning van je dromen?

Francúzsky Holandský
habitation woning
votre je

FR Pour les transferts de l’Union européenne vers des pays considérés comme non adéquats par la Commission européenne, l’entreprise a mis en place des garanties appropriées et adéquates pour protéger les données à caractère personnel

NL Voor overdrachten vanuit de EU naar landen die door de Europese Commissie niet als passend worden beschouwd, heeft de onderneming gepaste en adequate maatregelen genomen om de persoonsgegevens te beschermen

Francúzsky Holandský
transferts overdrachten
européenne europese
commission commissie
protéger beschermen
approprié passend
et en
considéré beschouwd
la de
a heeft
pays landen
comme
pour voor
à te

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken

Francúzsky Holandský
compatible compatibel
gdpr gdpr
tiers derde
pays landen
le ervoor

FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données person­nelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieu­rement.

NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoons­ge­gevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.

Francúzsky Holandský
solutions solutions
webfleet webfleet
et en
ou of
à van
collectées verzameld
traitées verwerkt
ce deze
pour ter
sont worden

FR Les procédures adéquates ont-elles été suivies lors de chaque étape du processus?

NL Zijn in elk stadium van het proces de juiste procedures gevolgd?

Francúzsky Holandský
processus proces
procédures procedures
chaque elk
de van

FR Utiliser les données adéquates est fondamental

NL De juiste data gebruiken is van cruciaal belang

Francúzsky Holandský
utiliser gebruiken
données data
est is
les de

FR Même les meilleurs mots de passe peuvent être facilement piratés en l'absence de protection et de précautions adéquates

NL Zelfs de beste wachtwoorden kunnen eenvoudig worden gelekt als er geen goede bescherming is en geen goede voorzorgsmaatregelen zijn getroffen

Francúzsky Holandský
protection bescherming
facilement eenvoudig
et en
peuvent kunnen
mots de passe wachtwoorden
même zelfs
meilleurs beste
de zijn

FR A l’écoute de nos clients, nous adaptons nos systèmes et nos organisations à leurs attentes. De manière proactive, nous déployons les certifications adéquates ( Ex : BRC/IOP pour l’industrie agroalimentaire).

NL Wij luisteren naar onze klanten en passen onze systemen en organisaties aan hun verwachtingen aan. Proactief implementeren we de juiste certificering (bijvoorbeeld 'BRC / IoP' voor de voedingsindustrie).

Francúzsky Holandský
clients klanten
systèmes systemen
organisations organisaties
attentes verwachtingen
certifications certificering
et en
écoute luisteren
nous we
proactive proactief
nos onze
pour voor

FR Ces sous-traitants sont liés par des obligations contractuelles appropriées qui les obligent à mettre en place des mesures de sécurité adéquates destinées à protéger la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel.

NL Deze verwerkers zijn door specifieke contractuele verplichtingen gehouden om adequate maatregelen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid van persoonsgegevens te nemen.

Francúzsky Holandský
obligations verplichtingen
contractuelles contractuele
et en
sécurité veiligheid
confidentialité vertrouwelijkheid
mettre op

FR Trouver les images et vidéos adéquates peut booster le processus créatif

NL Het juiste beeld of de juiste video kan het creatieve proces een vliegende start geven

Francúzsky Holandský
créatif creatieve
vidéos video
peut kan
le de
processus proces
images beeld

FR Nous avons les taies adéquates pour vos oreillers dans les tailles 40x40 cm, 40x80 cm et d'autres tailles.

NL We hebben een bijpassende kussensloop voor uw kussen in maat 40x40 cm, 40x80 cm en andere maten.

Francúzsky Holandský
cm cm
dautres andere
tailles maten
et en
pour voor
dans in
nous we

FR Nous avons les taies adéquates pour vos oreillers dans les tailles 40x40 cm, 40x80 cm et d'autres tailles.

NL We hebben een bijpassende kussensloop voor uw kussen in maat 40x40 cm, 40x80 cm en andere maten.

Francúzsky Holandský
cm cm
dautres andere
tailles maten
et en
pour voor
dans in
nous we

FR Nous avons les taies adéquates pour vos oreillers dans les tailles 40x40 cm, 40x80 cm et d'autres tailles.

NL We hebben een bijpassende kussensloop voor uw kussen in maat 40x40 cm, 40x80 cm en andere maten.

Francúzsky Holandský
cm cm
dautres andere
tailles maten
et en
pour voor
dans in
nous we

FR Nous avons les taies adéquates pour vos oreillers dans les tailles 40x40 cm, 40x80 cm et d'autres tailles.

NL We hebben een bijpassende kussensloop voor uw kussen in maat 40x40 cm, 40x80 cm en andere maten.

Francúzsky Holandský
cm cm
dautres andere
tailles maten
et en
pour voor
dans in
nous we

FR pour exécuter le contrat que nous avons conclu avec vous et nous assurer que des mesures adéquates ont été établies pour protéger vos droits ;

NL om ons contract met u uit te kunnen voeren en wanneer passende maatregelen nodig zijn om uw rechten uit te voeren;

Francúzsky Holandský
contrat contract
et en
droits rechten
avec met
ont nodig
vous u
le wanneer

FR Les lunettes adéquates au bureau mais pas pour conduire une voiture !

NL De juiste bril voor op kantoor – maar niet voor het autorijden!

Francúzsky Holandský
lunettes bril
bureau kantoor
au op
mais maar
pour voor
pas niet
une het

FR Des lunettes de lecture adéquates parachèvent seulement le plaisir de lire

NL De juiste leesbril maakt het leesplezier pas compleet

Francúzsky Holandský
le de
de het

FR Vous voulez apprendre à repérer les talents et à traduire objectivement le comportement des gens en compétences adéquates ? Vous pouvez ensuite vous inscrire à notre formation des assesseurs

NL Leren hoe je talent kan spotten en hoe je het gedrag van mensen objectief kan vertalen naar de juiste competenties? Dan kan je jezelf inschrijven voor onze assessorenopleiding.

Francúzsky Holandský
comportement gedrag
gens mensen
inscrire inschrijven
talents talent
à van
et en
traduire vertalen
le de
apprendre leren
voulez je
pouvez kan
notre onze

FR Nous nous assurons que les tiers avec lesquels nous partageons vos données personnelles disposent de mesures de sécurité adéquates.

NL We zorgen ervoor dat de derden met wie we uw persoonsgegevens delen eveneens over adequate veiligheidsmaatregelen beschikken.

Francúzsky Holandský
données personnelles persoonsgegevens
nous we
tiers derden
de over
avec met
personnelles de

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

Francúzsky Holandský
européen europese
récemment onlangs
publié uitgegeven
mesures maatregelen
répondre voldoen
rgpd avg
conseils richtlijnen
supplémentaires aanvullende
a heeft
nous we
pour voor

FR Il existe peut-être des alternatives adéquates actuellement, mais Flash Player restera toujours l?original et jusque là, le plus fiable

NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare

Francúzsky Holandský
alternatives alternatieven
flash flash
fiable betrouwbare
toujours altijd
et en
actuellement nu
jusque tot
le de
peut beschikbaar
peut-être zijn

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

Francúzsky Holandský
années jaren
rapide snelle
médias media
sociaux sociale
smartphones smartphones
protections bescherming
juridiques wettelijke
existantes bestaande
développement ontwikkeling
et en
évolution evolutie
le de
cependant echter
pas niet

FR Nous avons les taies adéquates pour vos oreillers dans les tailles 40x40 cm, 40x80 cm et d'autres tailles.

NL We hebben een bijpassende kussensloop voor uw kussen in maat 40x40 cm, 40x80 cm en andere maten.

Francúzsky Holandský
cm cm
dautres andere
tailles maten
et en
pour voor
dans in
nous we

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

NL In alle gevallen moet bij toegestane duplicatie van informatie die op deze Website is opgeslagen, de bron worden vermeld en moeten adequate verwijzingen naar eigendomsinformatie worden opgenomen.

Francúzsky Holandský
informations informatie
références verwijzingen
et en
stockées opgeslagen
à van
sur op
ce deze
source bron
dans in
tous alle
la de
site website
doit moet

FR Webfleet veillera à ce que les données person­nelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieu­rement.

NL Webfleet zal zorgen dat persoons­ge­gevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.

Francúzsky Holandský
webfleet webfleet
et en
ou of
à van
collectées verzameld
traitées verwerkt
ce deze
pour ter
sont worden

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov